- Это хорошо. Слушайте, мне надо влить в себя порцию настоящего кофе, а то мои мозги расплавятся. Вам принести?
- Спасибо, не нужно.
Ева отодвинула панель на стене и включила кофеварку.
- Вы получили отчет?
- Именно его я и читала, когда вы появились.
- Данные пока отрывочные, у меня не было времени восполнить пробелы. Пибоди выбивает разрешение на доступ к данным несовершеннолетних. Проведем опрос в школах, посмотрим, что там можно найти.
- А вы надеетесь что-то там найти? Думаете, мишенью были дети?
Ева пожала плечами, потом глотнула кофе и на мгновение прикрыла глаза.
- Мальчишка мог быть замешан в каком-нибудь деле с наркотиками. Или спутаться с бандой. Возраст подходящий. Это нельзя сбрасывать со счетов. А вот другая возможность: он или его сестра, а может, и оба вместе что-то видели или слышали, и это потребовало их устранения. Конечно, мишенью мог быть кто-то из взрослых, здесь вероятность выше. Но пока все это лишь предположения.
- Не было чрезмерного насилия, уничтожения собственности?
- Ничего такого. И если с места преступления что-то было взято, нам об этом неизвестно. Время рассчитано идеально. Командная работа, все по расписанию. Чертовски хорошая работа!
- Из уст любого другого человека это прозвучало бы как холодное и бессердечное замечание.
Глаза Евы потемнели.
- С их точки зрения, так оно и было. Холодная, бессердечная и чертовски хорошая работа. Только они промахнулись. И, боюсь, скоро узнают, что промахнулись. Дайте только прессе добраться до этого дела.
- И тогда они захотят закончить то, что начали, - кивнула Мира. - Поэтому вы привезли девочку сюда?
- Это одна из причин. Здесь как в танке. А если я буду держать СЗД на расстоянии, у меня будет неограниченный доступ к очевидице. Да и девчонка психанула, как только увидела социального работника. Уперлась - и ни в какую. А если она будет в истерике, какой мне от нее толк?
- Вы забываете, с кем говорите, - мягко напомнила Мира. - У вас был бы полный доступ, даже если бы ее забрала Служба защиты детей и поместила в детский дом. Просто вы ей сочувствуете, Ева. Но это вовсе не делает вас плохим полицейским.
Ева пожала плечами и сунула руки в карманы.
- Она позвонила по 911. Она проползла по крови своих родителей - и позвонила. Да, я ей сочувствую. И я знаю: если девочка может такое выдержать, значит, выдержит и то, что ей еще предстоит. - Она села напротив Миры. - Но я не хочу нажимать не на те кнопки. Я могу сказать что-нибудь не то, и она замкнется. А мне нужны детали, нужна информация. Все, что я смогу из нее выкачать. Поэтому мне нужна ваша помощь.
- Я вам помогу. - Мира отпила чаю. - Мой предварительный психологический портрет говорит, что ваши убийцы действительно были командой. Скорее всего, работали вместе и раньше. Несомненно, им уже приходилось убивать. Люди зрелые, нарняка прошли специальное обучение. Военная или военизированная организация. Или преступное сообщество. В том, что они сделали, не было ничего личного, хотя, с другой стороны, убийство целой семьи, убийство детей - это, безусловно, личное дело. Я уверена, что это не было убийством ради острых ощущений и уж точно не на сексуальной почве.
- Ради выгоды?
- Очень может быть. Но, скорее всего, они выполняли приказ. Или считали это своим долгом. Мотив? - Мира задумчиво сделала еще один глоток. - Нам нужно больше узнать о жертвах, чтобы установить мотив. Но вот кто преступники? Люди опытные, доверяющие друг другу. Организованные и уверенные в себе.
- Это была операция, я уверена. Заранее подготовленная и отрепетированная операция.
- Думаете, они имели доступ в дом до вчерашней ночи? - спросила Мира.
- Возможно. В любом случае у них был план дома. Они знали, кто где спит. Если бы основной целью являлась экономка, не было бы смысла подниматься на второй этаж, а если бы метили только в хозяев, не было бы смысла убирать экономку. Но убрали всех. - Ева бросила взгляд на часы. - Долго она будет спать?
- Трудно сказать.
- Мне не хотелось бы вас задерживать…
- Да и вам самой не терпится приступить к работе, - усмехнулась Мира.
Ева вздохнула:
- Я еще не говорила с патологоанатомом, не закончила свой рапорт, не нагнала страху божьего на лабораторию, не наорала на криминальную бригаду. Люди решат, что я отлыниваю от работы.
Мира с улыбкой поднялась из-за стола.
- Ну что ж, свяжитесь со мной, когда… А вот и он, - добавила она, увидев входящего Соммерсета.
- Лейтенант, ваша юная подопечная проснулась.
- Что ж, отлично. У вас еще есть время? Можете задержаться? - спросила Ева Миру.
- Да. Где бы нам с ней поговорить?
- Я думала, в моем кабинете.
- А почему бы не привести ее сюда? Симпатичная, уютная комната. Ей здесь будет проще.
- Я приведу ее. - Соммерсет растворился в дверном проеме.
- Теперь я буду перед ним в долгу? - нахмурилась Ева. - За то, что он ее пасет, или как там еще это называется. Мне бы до смерти не хотелось быть ему обязанной.
- Я думаю, вам крупно повезло, что в доме есть человек, готовый и способный присмотреть за травмированной маленькой девочкой.
- Черт, - вздохнула Ева. - Я так и знала, что вы это скажете.
- Вам стало бы легче, если бы вы помнили, что нет ничего важнее безопасности и душевного спокойствия ребенка.
- Постоянное общение с Соммерсетом может снова ввергнуть ее в шок!
Но когда Никси, сопровождаемая котом, вошла в комнату, она крепко держалась за костлявую руку Соммерсета и выпустила ее, только увидев Еву. Никси подошла прямо к ней.
- Ты их нашла?
- Я над этим работаю. Это доктор Мира. Она поможет…
- Мне не нужен доктор! - Голос Никси зазвенел. - Я не хочу…
- Остынь, - скомандовала Ева. - Мира - мой друг, и она не просто доктор, она работает с полицией.
Никси покосилась на Миру:
- Она не похожа на полицейского.
- Я не полицейский, я только работаю с полицией, - спокойно и тихо сказала Мира. - Я стараюсь помочь полиции понять людей, которые убивают других. Я давно знаю лейтенанта Даллас. Я хочу помочь ей и тебе найти людей, которые причинили зло твоей семье.
- Они не причинили зло, они всех убили! Все мертвые!
- Да, я знаю. Это ужасно. - Взгляд Миры остался тверд, ее голос не дрогнул. - Страшнее этого ничего быть не может.
- Лучше бы этого не было.
- Я бы тоже хотела, чтобы этого не было. Но если мы присядем и поговорим, это может помочь.
- Они убили Линии. - Нижняя губка Никси задрожала. - Они думали, это я, и теперь она убита. Мне нельзя было спускаться на кухню!
- Все мы иногда делаем то, что нельзя.
- Но Линии ничего не делала! Это я вела себя плохо, а не она! И она умерла…
- Не так уж плохо ты себя вела, - мягко возразила Мира и, взяв Никси за руку, подвела ее к креслу. - Зачем ты спустилась на кухню?
- Я хотела попить апельсиновой шипучки. Мне нельзя пить без разрешения. Мне нельзя есть по ночам. Моя мама… - Никси замолкла и закрыла лицо руками.
- Твоя мама сказала бы, что так нельзя? Да, все верно, ты нарушила запрет, спустилась вниз без ее ведома. Но она была бы очень рада, что ты не пострадала, верно? Она была бы счастлива, что на этот раз ты ее не послушалась.
- Да, наверное. - Галахад вспрыгнул ей на колени, и Никси погладила его широкую спину. - Но Линии…
- Это не твоя вина. Все, что случилось, произошло не по твоей вине. Это случилось не из-за тебя, и ты не могла этому помешать.
Никси вскинула голову.
- А может, если бы я закричала громко-громко, я бы всех перебудила. Мой папа мог бы прогнать их.
- У твоего отца было оружие? - спросила Ева, опередив Миру.
- Нет, но…
- Двое мужчин с ножами против одного безоружного. Может, он проснулся бы, если бы ты закричала. Но он бы все равно погиб. А разница лишь в том, что они бы поняли: в доме еще кто-то есть. Они бы тебя отыскали и убили.
Мира с упреком бросила взгляд на Еву и вновь повернулась к Никси.
- Лейтенант Даллас сказала мне, что ты очень храбрая и очень сильная. Я знаю, что она права, потому что она сама такая.
- Она меня нашла. Я пряталась.
- Вот и правильно сделала, что спряталась. И хорошо, что она тебя нашла. Я знаю, тебе тяжело слышать то, что сейчас сказала лейтенант Даллас, но она права. Ночью ты ничего больше не могла сделать, чтобы помочь твоей семье. Зато ты кое-что можешь сделать сейчас. - Мира выразительно взглянула на Еву, подавая ей знак.
- Послушай, Никси, - начала Ева, - это трудно, но чем больше ты мне скажешь, тем больше я буду знать. Вот это мой диктофон. - Поставив его на стол, она села напротив Миры и девочки. - Я задам тебе несколько вопросов. Лейтенант Ева Даллас опрашивает Никси Свишер, несовершеннолетнюю, в присутствии доктора Шарлотты Миры. Готова, Никси?
- Готова.
- В котором часу ты встала с постели? Ты знаешь?
- Было больше двух часов. Два десять, кажется.
На мне были часики.
- Что ты сделала, когда встала? Вспомни поточнее.
- Я пошла вниз - тихо-тихо. Сначала я подумала: раз Линии не хочет вставать, позову Койла. А потом я подумала: вдруг он скажет маме? И вообще, мне понравилось быть одной. Я вошла в кухню и взяла апельсиновую шипучку из холодильника, хотя мне не разрешают. А потом я села за стол. В обеденной зоне.
- И что было дальше?
- Я увидела тень. Но он меня не видел. Я легла на скамейку. Он прошел в комнату Инги.
- Ты говоришь, тень. На что это было похоже?
- Ну, вроде как на мужчину. Я не знаю. Было темно.
- Он был высокий или нет?
- Ростом с лейтенанта? - подсказала доктор Мира и сделала знак Еве встать.
- Наверное, выше. Я не знаю.
- Что на нем было надето?
- Что-то темное.
- А волосы? - Ева дернула себя за волосы. - Короткие, длинные?
Никси вздохнула и потерлась носом о кошачью шкурку.
- Наверное, очень короткие, потому что я их вообще не видела. Они были… Они были… закрыты. Вот так, - она сделала жест, как будто надевая что-то а голову. - У него все было закрыто, вся голова, все лицо и глаза… Они были черные и блестящие.
"Защитный костюм, - поняла Ева. - Очки ночного видения".
- Он что-нибудь говорил?
- Нет. Он убил ее ножом. Было много крови. И он ничего не сказал.
- А где была ты?
- На полу, у двери. Я хотела заглянуть внутрь и посмотреть…
- Было темно. Как ты могла увидеть? Брови Никси сошлись на переносице.
- Там, за окном, фонарь светит. И у него был фонарь.
- Карманный фонарик?
- Нет, такая маленькая штучка с зеленой точечкой. Она мигала. У него на руке. Вот тут. - Никси обхватила пальцами запястье.
- Ладно, что было потом?
- Я прижалась к стене… мне так кажется. Мне было так страшно… Он убил Ингу, у него был нож. Мне было очень страшно!
- Не надо бояться, - вмешалась Мира. - Сейчас ты в безопасности.
- Он меня не видел, как будто меня вообще не было. Как будто мы играли в прятки, но он меня не искал. Я взяла телефон и позвонила. Папа говорит, когда увидишь, что кто-то пострадал, звони 911, и тогда приедет полиция и поможет. Ты должна позвонить, ты должна быть хорошей соседкой. Мой папа… - Она запнулась, опустила голову и заплакала.
- Он очень гордился бы тобой. - Мира потянулась за своей сумкой и вынула бумажный носовой платок. - Он был бы очень горд, что ты поступила именно так, как он тебя учил, хотя тебе было страшно.
- Я хотела сказать ему, сказать ему и маме! Я хотела к маме! Но они были уже мертвые.
- Ты снова увидела того мужчину и еще кого-то, когда поднялась наверх, - напомнила Ева. - Ты поднялась по черной лестнице.
- Тот, который убил Ингу, пошел в комнату Койла.
- Откуда ты знаешь? Никси, откуда ты знаешь, что это был тот самый человек, который убил Ингу?
- Потому что… - Никси подняла голову и заморгала сквозь слезы. - Зеленый огонек. У второго его не было.
- Хорошо. Чем еще они отличались?
- Тот, который убил Ингу, был больше.
- Выше?
- Немного. Нет, больше. - Никси согнула руку и указала на бицепс.
- Они разговаривали друг с другом?
- Они ничего не говорили. Они совсем не шумели. Я ничего не слышала. Я хотела к маме. - Опять ее глаза заволокло слезами, голос задрожал. - Я знала, что они будут делать, и я хотела к маме и к папе, но… Там тоже была кровь, и я запачкалась. Я спряталась в ванной и решила не выходить. Я слышала, как пришли люди, но я не вышла. А потом пришла ты.
- Ладно. А теперь вспомни: до того, как все это случилось, твои родители не говорили, что их что-то тревожит, что кто-то зол на них? Или вдруг они видели, как кто-то подозрительный слоняется поблизости?
- Папа сказал, что Дэйв обещал избить его до беспамятства клюшкой номер девять, потому что он выиграл у него в гольф.
- Они много ссорились, твой отец и Дэйв?
- Нет, это они так, понарошку. - Никси потерла глаза. - Они просто прикалывались.
- А с кем-нибудь твой папа ссорился всерьез? Не понарошку.
- Нет. Я не знаю.
- А твоя мама? - Никси покачала головой, и тогда Ева придвинулась поближе. - Скажи, твои мама и папа ссорились друг с другом?
- Иногда, но не сильно. Вот у Джемми мама и папа ужасно ссорились и орали друг на друга, и Джемми говорит, что они даже швырялись вещами. А потом они развелись, потому что ее папа не мог держать штаны на застежке. Это значит, что он спал с кем попало.
- Ясно. Но твои родители так не ссорились?
- Нет, и они не спали с кем попало. Они танцевали на пляже.
- Извини?..
- Летом, когда мы ездили в дом на берегу. Иногда они ночью ходили гулять, и я видела их из окна. Они танцевали на пляже. Они не собирались разводиться.
- Хорошо иметь такую память, - заметила Мира. - Когда тебе будет грустно или страшно, всегда вспоминай, как они танцевали на пляже. Ты все правильно сделала, Никси. Мне бы хотелось еще как-нибудь поговорить с тобой.
- Ладно. Только я не знаю, что мне теперь делать.
- Я думаю, тебе пора поесть. Мне скоро придется уйти, но лейтенант Даллас останется здесь, она будет работать наверху у себя в кабинете. А ты знаешь, где тут кухня?
- Нет, этот дом слишком большой.
- И не говори, - пробормотала Ева.
Мира поднялась и протянула руку.
- Давай я тебя отведу к Соммерсету, поможешь ему готовить ланч. Я сейчас вернусь, - сказала она Еве.
Оставшись одна, Ева начала вышагивать от окна к камину и обратно. Ей очень хотелось приступить к работе. Надо было провести проверки, написать рапорт, сделать несколько звонков, кое с кем повидаться…
Черт, что ей делать с этой девочкой?!
Интересно, те полицейские, что расспрашивали ее саму много лет назад, чувствовали себя так же?..
- Она прекрасно держится, - объявила Мира, вернувшись в комнату. - Куда лучше, чем можно было ожидать. Но не удивляйтесь, если у нее будут перепады настроения, слезы, гнев, плохой сон. Ей понадобится консультирование.
- Вы можете взять это на себя?
- На первое время - да, а там видно будет. Возможно, ей понадобится специалист. Детский психиатр. Я этим займусь.
- Спасибо. А мне, пожалуй, стоит позвонить в департамент, в Молодежную службу. Найти пару офицеров, которым я смогу ее поручить.
- Не торопитесь. Никси сейчас очень трудно: она внезапно оказалась в окружении незнакомых людей, и их слишком много. - Мира коснулась руки Евы. - Вы сами справитесь.
"Может быть, - подумала Ева. - Будем надеяться". Но ее одолевали сомнения. Она направилась наверх, но для начала наведалась в кабинет Рорка.
Он сидел за столом, экраны на всех трех стенах были включены, на них с калейдоскопической скоростью менялись какие-то данные. На столе гудел портативный компьютер.
- Приостановить операции! - скомандовал он и улыбнулся. - Лейтенант, у вас усталый вид.
- Соответствует внутреннему состоянию. Слушай, у меня не было случая обговорить все это с тобой. Выходит, я просто свалила чужого ребенка тебе на голову и смылась.
- Она проснулась?
- Да, она с Соммерсетом. Я провела второй допрос в присутствии Миры. Она неплохо держится. Я имею в виду девочку.
- Я так и понял. Кстати, я только что прослушал новости. Имен пока не называют.
- Я их заблокировала, но это ненадолго. Скоро они прозвучат.
Хорошо зная свою жену, Рорк подошел к кофеварке и запрограммировал две чашки черного кофе.
- Почему бы тебе не обговорить все со мной прямо сейчас?
- Попробую. Только это будет краткая версия, меня время поджимает.
Ева сухо и сжато изложила ему детали.
- Бедная девочка. Есть данные о том, что кто-то из членов семьи был замешан в делах, вызвавших столь ужасную месть?
- Пока нет. Но еще рано.
- Профессиональная работа. Я уверен, что ты уже пришла к этому выводу. Кто-то натренированный в мокрых делах. Зеленый огонек, который, по твоим словам, она видела, - это, скорее всего, дистанционный пульт. Зеленый свет означает, что путь свободен. Ведь кодовые замки были обойдены.
- Об этом я и сама догадалась. На первый взгляд эти люди кажутся обычной семьей. Совершенно обычной. Добропорядочной. Но это на поверхности. Мы пока еще не копнули глубже.
- Сложная электроника, вторжение по типу спецназа, быстрые, чистые убийства. Похоже на зачистку. - Потягивая кофе, Рорк не обратил внимания на сигнал включившегося факса. - Вошли и вышли. Сколько они пробыли в доме? Десять-пятнадцать минут? Это не случайный вандализм. Будь это террористы, они оставили бы знак. И потом, террористы метили бы в кого-нибудь повыше. Впрочем, это тоже на поверхности.
- У тебя еще сохранились связи среди организованной преступности.
Легкая улыбка тронула его губы.
- Думаешь, сохранились? Ева пожала плечами.
- Ты знаешь людей, которые знают других людей, которые знакомы с отбросами общества.
Он шутливо потер пальцем ямочку у нее на подбородке.
- Разве можно так отзываться о моих друзьях и деловых партнерах? Пусть даже и бывших.
- Я привыкла говорить прямо. Ты мог бы навести справки.
- Я так и сделаю. Но я прямо сейчас могу тебе сказать: я никогда не водил компанию с детоубийцами. Или с тем, кто способен вырезать целую семью во сне.
- Я ничего такого не имела в виду. Но мне нужны любые сведения. Он зарезал маленькую девочку вместо той что спустилась вниз. На ней была розовая ночная рубашка с этими, как их? С оборочками по горловине. Я видела по подолу, что рубашка была розовая. Весь верх был красный, насквозь пропитался кровью. Он надрезал ей горло, как будто это было яблоко!..
Рорк поставил кофейную чашку, подошел к ней, обхватил руками ее бедра и прижался лбом к ее лбу.
- Сделаю все, что смогу.
- Такие вещи заставляют задуматься. Вот взять нас с тобой. У нас детство было такое, что врагу не пожелаешь. Жестокость, эксплуатация, пренебрежение, изнасилование, побои, ненависть. А у этих детей было нормальное детство. Каким оно должно быть в идеальном мире: хорошие дома, любящие родители… И тем не менее…
- Мы выжили, - закончил он ее мысль, - а они - нет. За исключением той, что сейчас внизу.