- Встретимся внизу. Через четверть часа. Кое-что нормальное она нашла в своем кабинете, где двое копов, явно совершивших набег на ее кухню, усердно работали челюстями и в то же время изучали убийство. На ее настенные экраны были выведены фотографии всех спален дома Свишеров со всеми жертвами, а Бакстер и Трухарт тем временем энергично поглощали говядину.
- Бифштекс! - Бакстер подцепил на вилку еще кусок. - Ты хоть знаешь, когда я в последний раз ел такой бифштекс? Я бы поцеловал тебя, Даллас, но с набитым ртом это неприлично.
- Соммерсет сказал, что можно, - с просительной улыбкой добавил молодой и наивный Трухарт, все еще носивший униформу.
Ева лишь пожала плечами и повернулась лицом к экранам.
- Ну, и что вы думаете?
- Все, что отмечено в твоем отчете, подтверждается. - Бакстер продолжал жевать, но лицо его стало серьезным. - Чистая работа. И гнусная. Даже без свидетельницы могу сказать, что действовали, по крайней мере, двое, и действовали они чертовски быстро. Судмедэксперт прислал результаты токсикологической экспертизы. Никаких наркотиков, никаких лекарств ни в одном из тел. Никаких наркотиков не найдено на месте. Даже болеутоляющие только в виде травяных настоев и мазей.
- Вписывается в профессию жены, - пробормотала Ева. - Не было оборонительных ранений, не было сопротивления, с места ничего не украдено. Никаких следов, - добавила она. - У "чистильщиков" все по нулям. Вы передали свои текущие дела?
- С большим удовольствием. - Бакстер воткнул вилку в новый кусок бифштекса. - Теперь Кармайкл меня ненавидит как тяжелый случай гонореи. Я на седьмом небе.
- Ваша смена на сегодня окончена. Явитесь завтра с восьми ноль-ноль. Двойное дежурство. Будете сидеть с ребенком и проверять имена, которые я вытащила из списка клиентов Свишера. Всех, у кого обнаружится хотя бы штраф за неправильную парковку, проверять по полной программе! Их самих, их семьи, друзей, сослуживцев, соседей и домашних животных. Будем искать, пока не найдем!
- А что с домоправительницей? - спросил Бакстер.
- Проверю ее сегодня вечером. Мы проверим их всех, включая детей. Школу, внешкольные занятия, соседей, где они делали покупки; где ели, где работали, где играли. К тому времени, как мы с этим покончим, мы будем знать этих людей лучше, чем они сами себя знали.
- Целая куча имен, - заметил Бакстер.
- А нам понадобится только одно.
Хотя все ее мысли были заняты убийством, Ева послушно ела жареного цыпленка и пыталась говорить о чем угодно, только не о расследовании. Но о чем, черт побери, прикажете говорить с малолеткой за столом?
Они не часто пользовались парадной столовой. "Ну, по крайней мере, я не пользовалась", - признала Ева. Гораздо проще перехватить что-то у себя наверху. Впрочем, грех было бы назвать это пыткой: сидеть за большим полированным столом при пылающем камине, вдыхать запах тонких блюд и ароматических свечей.
- Почему вы едите так шикарно? - спросила Никси.
- Меня не спрашивай. - Ева ткнула вилкой в сторону Рорка. - Это его дом.
- А мне завтра идти в школу?
Ева заморгала от неожиданности. Она не сразу сообразила, что вопрос адресован ей и что Рорк не собирается приходить ей на помощь.
- Нет.
- А когда я пойду в школу? Ева ощутила ломоту в затылке.
- Я не знаю.
- Но если я не буду учиться, я отстану. А когда отстаешь, тебя выгоняют из оркестра, и ты не можешь играть. И в театр не пускают. - Слезы навернулись ей на глаза.
- Ну, видишь ли…
"Вот дерьмо!" - Это, конечно, не вслух.
- Мы можем устроить, чтобы пока ты занималась дома. Здесь, - деловито пояснил Рорк.
"Как будто, - подумала Ева, - он на свет родился для того, чтобы отвечать на коварные вопросы".
- Ты любишь школу?
- Ну, в общем, да. А кто будет мне помогать делать уроки? Мне всегда папа помогал.
"Ну уж нет! - мысленно продолжала Ева. - Ни за что. На это дело они меня не подвигнут даже с помощью динамита".
- Мы с лейтенантом в школе не были отличниками. А вот Соммерсет мог бы тебе помочь.
- Я больше никогда не вернусь домой. Никогда не увижу маму, и папу, и Койла, и Линни. Я не хочу, чтобы они были мертвые!
"Вот он, мой шанс, - решила Ева. - Может, она еще и ребенок, но она свидетельница". Дело сервировали на стол вместе с жареным цыпленком. Слава богу.
- Расскажи мне, что они все делали в тот день. Весь день, до того, как это случилось. - Рорк начал было возражать, но Ева лишь покачала головой. - Все, что ты помнишь.
- Папе пришлось накричать на Койла, потому что он утром проспал. Он вечно встает слишком поздно, когда все утром спешат. Мама сердится, когда глотаешь завтрак второпях, потому что есть надо правильно.
- Что вы ели?
- Мы поели на кухне. Овсяную кашу и фрукты. - Никси аккуратно разрезала стрелку спаржи и послушно съела. - Папа выпил кофе, ему можно одну чашку, а мы пили фруктовый сок. А Койл хотел новые роликовые коньки, а мама сказала: "Нет". И тогда он сказал: "Вот дерьмо!", а она на него та-ак посмотрела, потому что нельзя говорить "дерьмо", особенно за столом. А потом мы взяли наши вещи и пошли в школу.
- Кто-нибудь звонил по телефону?
- Нет.
- Кто-нибудь звонил в дверь?
Никси так же аккуратно отрезала кусочек цыпленка, прожевала, проглотила и только после этого ответила:
- Нет.
- Как ты добралась до школы?
- Папа нас проводил, потому что было не очень холодно. Когда бывает очень холодно, мы берем такси. А потом он идет на работу. А мама спускается вниз и работает там. А Инга пошла за покупками, потому что Линни должна была прийти после школы, и мама хотела, чтобы было больше свежих фруктов.
- Тебе не показалось, что мама или папа чем-то расстроены?
- Койл сказал "дерьмо" и не допил свой сок, поэтому мама его отругала. Можно мне их увидеть, хотя они мертвые? - Губы Никси задрожали. - Можно?
Ева знала, что это общечеловеческая потребность. И почему для ребенка все должно быть иначе?
- Я это устрою, но мне потребуется время. Как тебе сегодня было с Бакстером и Трухартом?
- Бакстер смешной, а Трухарт очень славный. Он знает много игр. А когда ты поймаешь плохих парней, можно мне тоже их увидеть?
- Да.
- Ну, ладно. - Никси опустила взгляд на свою тарелку и медленно кивнула. - Ладно.
- У меня такое чувство, будто меня подвергли Допросу третьей степени. - Ева начала устало разминать плечи, едва переступив порог своего кабинета.
- Ты отлично справилась. Я было подумал, что ты переусердствовала, когда заставила ее вспомнить весь день перед убийством, но ты была права. Ей надо было поговорить об этом. Поговорить обо всем.
- Я решила, что она все равно будет об этом думать. А если она расскажет, вдруг ей вспомнится что-то важное? - Ева села за стол и задумалась. - Вот уж чего я никак не ожидала, даже не думала, что я такое скажу… И, если ты когда-нибудь это повторишь, учти, я завяжу твой язык морским узлом! В общем, слава богу, что Соммерсет оказался рядом.
Рорк усмехнулся и присел на краешек ее стола.
- Извини, я не расслышал.
Ее взгляд потемнел, в голосе появился металл.
- Я не шутила насчет морского узла! Просто я говорю, что девочка вроде бы ладит с ним, а он вроде бы знает, как с ней справиться.
- Ну, он воспитывал свою собственную дочь, а потом еще и меня принял в семью. У него слабость к детям, попавшим в беду.
- Никаких слабостей у него нет, но с девочкой он ладит. - Ева устало провела пятерней по волосам. - Завтра я еще раз поговорю с Дайсонами, а там посмотрим, как пойдут дела. Может, мы переведем ее вместе с ними на конспиративную квартиру через пару дней. Сегодня я собираюсь сосредоточиться на экономке. Посмотрим, куда меня это приведет. Надо будет отправить памятку Пибоди, - спохватилась Ева. - Она уже была в школе. Пусть заедет туда завтра утром, возьмет для малышки домашнее задание и все, что нужно. Слушай, я как раз хотела тебя спросить: с какой стати ребенку рваться в школу, если есть законный повод прогулять?
- Вот уж о чем я понятия не имею. Может, для нее это как твоя работа для тебя и моя для меня. Нечто жизненно важное.
- Слушай, это же школа! Все равно что тюрьма!
- Я тоже всегда так думал. Возможно, мы были не правы. - Рорк наклонился и провел пальцем по ямочке у нее на подбородке. - Помочь тебе с этим делом?
- Разве у тебя нет своей работы?
- Кое-что есть, но я все это как-нибудь раскидаю. А пока я хочу помочь лучшему полицейскому детективу Нью-Йорка.
- Лесть тебе ничем не поможет. Ну ладно. В конце концов, ты знаешь эту охранную систему. Попробуй дозвониться Фини домой, обменяться данными. Может, вдвоем вы вычислите, какое оборудование понадобилось этим ублюдкам, чтобы ее обойти. И откуда они его взяли.
- Есть! - На этот раз он погладил ее по щеке. - У тебя был длинный день.
- Продержусь еще пару часов.
- Прибереги хоть немного сил для меня, - сказал он и ушел в свой кабинет.
Оставшись одна, Ева запрограммировала кофеварку на небольшой кофейник любимого напитка и вызвала на экране данные по Инге Снуд.
Она внимательно изучила фото с удостоверения личности. Привлекательная женщина, но не роковуха. Спокойная, можно сказать, домашняя. Интересно, искала ли Кили Свишер специально именно такую? Не вамп, не секс-бомбу, чтобы не искушать мужа.
Ну, каковы бы ни были ее требования, судя по всему, она нашла именно то, что искала. Инга проработала у Свишеров много лет. Дети выросли у нее на глазах, а своих у нее не было. Один брак, один развод, с самого начала работала домашней прислугой на полной ставке. Ева не могла понять, как может кто-либо добровольно взяться подчищать за кем-то еще, но решила, что люди разные бывают.
Финансовое положение Инги было стабильно, доходы соответствовали профилю работы, траты были вполне разумны.
"Все в норме, - подумала Ева. - Ну что ж, Инга, давай копнем глубже".
Час спустя она встала и бессильно уставилась на свою доску с графиком убийств.
Ничего. Ровным счетом ничего. Если и были какие-то тайны в жизни Инги Снуд, они были слишком глубоко спрятаны. Ее жизнь была до того нормальной, что Ева удивлялась, как сама Инга не умерла от скуки. Она работала, ходила за покупками, дважды в год ездила в отпуск: один раз - с семьей, на которую работала, а второй раз - на протяжении последних пяти лет - с парой других женщин в одно и то же курортное место на севере штата Нью-Йорк.
Она, конечно, проверит, действительно ли Инга ездила с этими женщинами, но она уже проверила их данные и ничего не нашла.
Ее бывший жил в Чикаго, вновь женился, имел ребенка, мальчика. Он выполнял канцелярскую работу в компании, поставлявшей провизию для ресторанов, за последние семь с лишним лет ни разу не совершил ни одного зарегистрированного путешествия в Нью-Йорк.
Предположение о том, что экономка могла что-то увидеть или услышать, пока покупала сливы, казалось просто нелепым. Но жизнь полна нелепостей, которые порой оканчиваются кровопролитием…
В ее кабинет вошел Рорк.
- Тут у меня по нулям, - объявила Ева, кивнув на экран. - Конечно, придется еще побегать, все перепроверить, но, я думаю, в конце концов мы ее запишем в случайные жертвы среди ни в чем не повинных прохожих.
- Мы с Фини пришли к единому мнению насчет оборудования, позволившего обойти охранную систему. Оно могло быть изготовлено вручную кем-то имеющим опыт в этом деле и доступ к первосортным материалам. Если же оно было куплено, искать надо среди военных, полицейских или разведывательных источников. Или на черном рынке. Таких запчастей не найдешь в ближайшем магазине бытовой электроники.
- Не слишком сужает район поиска, но вписывается в картину.
- Давай подведем черту на сегодня.
- Да, на сегодня все. - Ева скомандовала компьютеру сохранить записи и закрыла файл. - Завтра с утра поработаю здесь, потом меня сменят Бакстер и Трухарт.
- Я завтра покажу все это людям из моего мозгового треста. Вдруг кто-нибудь из них даст что-то более конкретное по охранной системе.
- Насколько мне удалось установить, никто из жертв не проходил военной подготовки и не имел никаких связей с обороной или разведкой, - говорила Ева по дороге в спальню. - Никаких связей с организованной преступностью, с военизированными организациями. По моим сведениям, они не играли в азартные игры, не изменяли друг другу, не увлекались политикой. Вообще никакой одержимости, кроме разве что "увлечения" женщины правильным питанием.
- Может, к ним, пусть даже случайно, попало нечто такое, что кто-то непременно хотел вернуть?
- Ну, тогда, если ты такой специалист по вторжениям со взломом, проникни в дом, пока он пуст, и возьми, что тебе надо. Зачем забираться в дом ночью и всех убивать? Все, что у них было отнято, это жизни. Свишеры мертвы, потому что кто-то хотел, чтобы они были мертвы.
- Согласен. Как насчет того, чтобы выпить по стакану вина и немного отдохнуть?
Ева чуть было не отказалась. Ей хотелось еще раз перебрать в уме все детали, рассортировать, пока не выскочит какая-нибудь лишняя фишка, не укладывающаяся в общую картину. Просто думать и думать, пока усталость не свалит ее с ног. И уж тогда ей ничего другого не останется, как на несколько часов забыться сном.
Их с Рорком жизнь никогда не будет похожа на жизнь Свишеров. Но она и не хотела такой жизни, как у Свишеров, она бы ее просто не выдержала. Уж слишком у них все было правильно, слишком прямым курсом они плыли. Но все-таки у них была жизнь. Это была их жизнь. И эта жизнь заслуживала уважения.
- Отличная идея. Оставим это дело вариться в собственном соку. - Она похлопала себя по лбу. - Все равно, сколько ни бьюсь, толку никакого.
- У меня имеется в запасе еще одна отличная идея.
Он повернулся так, чтобы они оказались лицом друг к другу, наклонил голову и слегка укусил ее за подбородок.
- Тебе бы только меня раздеть, вот и вся твоя идея!
- Я ее творчески развиваю, в том-то вся и соль.
Ева рассмеялась:
- Рано или поздно и у тебя фантазия иссякнет.
- Ты бросаешь мне вызов? Ну, что ж… Давай возьмем вино к бассейну и устроим заплыв.
- Я бы сказала, твои идеи раз от разу становятся все лучше и… - Она вдруг замолчала - и в следующую секунду бросилась бежать, услышав крик Никси.
6
Ева не знала, в какой это комнате, поэтому бежала просто на детский крик. На повороте коридора Рорк обогнал ее, и она ускорила шаг, так что в открытую дверь они влетели вместе.
Спальня была наполнена мягким, приглушенным светом. На кровати с четырьмя столбиками, застеленной белым кружевным покрывалом, громоздилась гора подушек. Кто-то - видимо, Соммерсет - поставил на столе у окна букет ярких желтых цветов. Ворвавшись в комнату, Ева едва не споткнулась о кота.
Посреди роскошной постели, закрыв лицо руками, сидела маленькая девочка и кричала так, словно кто-то рубил ее топором.
Рорк первым подбежал к Никси. Позже Ева подумала: это оттого, что у него уже был опыт общения с женщиной, страдающей кошмарами, в то время как сама она просто ими страдала. Он подхватил Никси на руки, стал успокаивать ее и гладить по волосам, хотя она вырывалась и даже била его.
Ева так и не решила, что ей делать, когда в дальней стене открылись двери лифта и в комнату вошел Соммерсет.
- Естественно, - пробормотал он. - Именно этого и следовало ждать.
- Мамочка! - Измученная борьбой Никси уронила голову на плечо Рорку. - Я хочу к мамочке…
- Я знаю, знаю. Прости.
Он повернул голову и провел губами по волосам Никси. Еве показалось, что это тоже вышло естественно. Это было именно то, чего следовало ждать.
- Они придут за мной! Они придут убить меня!
- Не придут. Это был сон. - Рорк сел, и Никси свернулась клубочком у него на коленях. - Это был просто очень плохой сон. Но здесь ты в безопасности, сама видишь. Со мной, с лейтенантом и с Соммерсетом. - Он похлопал по постели, и кот ловко вскочил на нее, несмотря на свой солидный вес. - Вот и Галахад тоже здесь.
- Я видела кровь. Я в крови?
- Нет.
- Надо будет дать ей успокоительное. - Отодвинув стенную панель, Соммерсет набрал код домашней аптечки. - Ей станет легче. Вот, держи, Никси. Выпей это для меня, хорошо?
Она спрятала лицо на плече у Рорка.
- Мне страшно в темноте.
- Тут не темно, но мы можем сделать свет поярче, если хочешь. - Рорк увеличил освещение еще на десять процентов. - Так лучше?
- Мне кажется, они в стенном шкафу, - прошептала девочка, и ее пальчики впились в его рубашку. - Мне кажется, они там прячутся…
Ева решила, что это тот самый случай, когда она может оказаться полезной. Она направилась прямо к стенному шкафу, открыла его и произвела полный досмотр, пока Никси наблюдала за ней.
- Вот видишь? Никого нет, - отрезала она. - Сюда никто не может проникнуть. Никто не пройдет мимо нас. Вот так обстоят дела. Защищать тебя - это моя работа. Именно это я и буду делать.
- А вдруг они тебя убьют?
- Многие пытались. До сих пор у них ничего не вышло.
- Потому что ты всем даешь по яйцам?
- Точно подмечено. Пей свое успокоительное.
Пока Никси пила, Соммерсет взял бразды правления в свои руки. Он сел на кровать, тихим голосом заговорил с девочкой, и наконец ее веки начали опускаться сами собой. Ева почувствовала, что внутри у нее все содрано и саднит. Она знала, что это такое - быть обреченной на ночные кошмары, когда на тебя наваливается нечто невообразимое. Боль, кровь, страх, агония… Даже после пробуждения остатки кошмара оставались с тобой, цеплялись за сознание.
Соммерсет встал и отошел от постели.
- Это должно ей помочь. Ее комната у меня на мониторе, если вдруг она опять проснется. Сейчас сон для нее - лучшее лекарство.
- Лучшее лекарство для нее - это арест преступников. И это моя работа, - заявила Ева. - Да, ее родителей все равно не вернуть, но она хоть будет знать, кто это сделал и почему. Она будет знать, что они заперты в камере. Вот это будет для нее самое лучшее успокоительное.
Ева вышла из комнаты Никси и направилась прямо в свою спальню. Чертыхаясь на чем свет стоит, она присела на валик дивана, стащила с себя башмаки, швырнула их через всю комнату, и ей стало немного легче.
И все равно она бросила на Рорка свирепый взгляд, когда он вошел.
- Это у нее теперь на всю жизнь? - Ева оттолкнулась от дивана и встала. - Она всю жизнь будет переживать это во сне? А нельзя ли вообще избавиться от кошмаров? Вырезать их из своей головы, как какую-нибудь чертову опухоль?
- Я не знаю.
- Я не хотела к ней прикасаться! Кто же я такая после этого?! Ради всего святого, Рорк, маленькая девочка кричала и плакала, а я не хотела к ней прикасаться и поэтому растерялась. Всего на минутку, но я растерялась, потому что знала, что у нее в голове. И, зная это, я тут же вспомнила его ! - Ева сдернула и отбросила плечевую кобуру. - И вот стою я там, смотрю на нее и вижу своего отца и кровь. Я вся в крови…