- Ты жопа.
Я рассмеялась.
- Я тоже тебя люблю, Дэни.
Она улыбнулась.
- Я тебя спасла.
- Я это ценю. И я твоя должница.
- Можешь расплатиться, рассказав мне про секс.
- Если ты посмотрела столько фильмов, милая, ты знаешь о нем уже достаточно.
- Но ведь не… ну, ты понимаешь. Не о нем.
Я внимательно на нее посмотрела. Дэни говорила с придыханием. Все озорство исчезло; глаза стали, как у олененка. Дэни - непокорная хулиганка Дэни - выглядела так, словно чувствовала слабость в коленях. Меня это поразило.
- Теперь ты запала на Бэрронса? Я думала, что ты сходишь с ума по В'лейну.
- По нему тоже. Но когда Бэрронс пришел и вытащил тебя отсюда, чувиха, если б ты только видела, какими глазами он на тебя смотрел!
- Я не чувиха. Меня бесит это слово. - Я не собиралась спрашивать. - Ну и как же он на меня смотрел?
- Как будто у него день рождения, а ты была тортом.
Ну, хоть этот торт он не размазал по потолку. Кажется, Бэрронс все-таки получил свой торт и съел его.
Я моргнула. И отказалась дальше развивать ряд метафор. Мне было сейчас слишком сложно думать о Бэрронсе. Особенно о том, что касалось поедания тортов. Может, позже я и расспрошу Дэни о моих первых днях в аббатстве. Но сейчас у меня другие планы.
- Моя очередь. Что случилось с тобой?
Повсюду, где я могла видеть кожу рыжеволосой девочки, эта кожа была покрыта синяками. Особенно жутко выглядели предплечья. Два пальца были в шинах. Один глаз Дэни заплыл, губа была разбита, обе щеки покрывали желто-бордовые синяки, которые уже начали заживать.
Дэни резко отвернулась.
Я тут же напряглась.
- Что? Кто-то идет?
- Тут больше нельзя этого определить, - пробормотала она и снова оглянулась. Коридор был пуст, но Дэни понизила голос. - Я пыталась пробраться в Запретные Библиотеки. Но пока что это не срабатывает.
- Что не срабатывает? Попытки врезаться в дверь на высокой скорости?
Она пожала плечами.
- Вроде того. В основном меня отбрасывало. Это ерунда.
- Для меня не ерунда. Похоже, суперисцеление в твои способности не входит. Попытайся быть немного осторожнее, ладно?
Она бросила на меня быстрый удивленный взгляд.
- О'кей, Мак.
Неужели все в этом аббатстве так давно оставили ее одну, что простая забота о ее благополучии выбила Дэни из колеи?
- Я серьезно. Прекрати убивать себя, если в этом нет необходимости.
- Слушаю и повинуюсь, Бигмак. - Она нахально ухмыльнулась.
Бигмак. Это было как удар под дых. Алина называла меня Маленькой Мак. Иногда Младшей. А я величала ее Бигмак. Это была только наша шутка.
- Почему ты так меня назвала?
- Фильмы. Американские штучки. "МакДональдс". Ну, все такое.
- Не называй меня Бигмак, и я не буду называть тебя… Даниэллой. - Я просто предположила, но по тому, как скривилось ее лицо, поняла, что попала в цель. - Договорились?
- Договорились.
- Где мое копье?
Дэни снова напряглась и опять оглянулась по сторонам.
- Не знаю, - сказала она, еще больше понизив голос. - Но мы забрали его в тот день в церкви. Кэт принесла его в аббатство. С тех пор копья не видели. Я думала, что Ро отдаст его кому-то из нас. Но она этого не сделала.
Я сжала губы. Я знала, в чем тут дело: Ровена носила копье с собой.
- Я тоже так думаю, - сказала Дэни, и я бросила на нее быстрый взгляд. - Нет, я просто знаю, о чем ты подумала. В этом мы с тобой похожи. Мы видим вещи такими, какими они есть, а не так, как видят другие или как от нас хотят, чтобы мы их видели.
- Где старая ведьма?
Дэни угрюмо на меня посмотрела.
- В данный момент?
Я кивнула.
- У тебя за спиной.
9
Я обернулась, хватая и вздергивая автомат. И это было оно: мое самое большое изумление этого дня, совершенно сбившее меня с толку. Это шокировало меня куда больше, чем разросшиеся Темные Зоны, битвы в небе и Межпространственные Фейрийские Порталы.
Там стояла Ровена, одетая в мантию Грандмистрис - одеяние ордена, который был создан, чтобы охотиться за Фейри и убивать их, - рука об руку с Фейри. И этот Фейри только что перенес ее прямо мне за спину.
Неудивительно, что Дэни так нервно оглядывалась.
И неудивительно, что В'лейн знал, что мое копье находится в аббатстве.
Он был в аббатстве.
В сговоре с Ровеной. И он телепортировал ее с места на место.
Я опустила оружие и посмотрела на В'лейна.
- Это что, шутка? Ты считаешь, что это смешно? Почему ты просто не перенес меня сюда с самого начала, если уж все равно к этому шло?
Вздернуть нос к небу еще больше, чем сейчас, Ровена смогла бы, только лежа на спине.
- Ты больше не получишь ни копья, ни этого принца Фейри. Он увидел свет, который тебе недоступен. Теперь он помогает всем ши-видящим, а не одной.
Да неужели? Это мы еще посмотрим. И по поводу копья, и по поводу принца.
- Я говорила с В'лейном, старушка, а не с тобой.
- Он не станет перед тобой отчитываться.
- Правда? - Я рассмеялась. - Надеешься, что он будет отчитываться перед тобой? Только дурак может думать, будто принц Фейри станет давать кому-то ответ. Особенно тому, кто в нем нуждается.
- Ты сражаешься за меня, МакКайла? Я нахожу это… привлекательным. - В'лейн вскинул золотоволосую голову. - Я видел это в людях и раньше. Это называется ревностью.
- Если ты так думаешь, то у тебя проблемы с интерпретацией человеческих эмоций. Это называется не ревностью. Это называется "ты меня разозлил".
- Чувство собственничества.
- Моя ты задница!
- Приобрела за последнее время гораздо лучшую форму.
- Она над этим работала, - хихикнула Дэни.
- Моя задница тебя не касается, - сказала я.
- Она касается Бэрронса? - Температура в комнате резко упала.
Мой выдох замерз в воздухе.
- Мы не говорим о Бэрронсе. Мы никогда не будем говорить о Бэрронсе.
- Я бы поговорила о Бэрронсе, - сказала Дэни.
- Ты выбрала, - холодно отметил В'лейн.
- Я ничего не выбирала. Я была не в своем уме. Так в этом все дело, В'лейн? В Бэрронсе? Ты говоришь так, словно ревнуешь. Говоришь, как собственник.
- Ага, - поддакнула Дэни.
- Замолчите вы все! - рявкнула Ровена. - Вы, все! Ради Девы Марии, вы же не можете не видеть, что мир распадается на части, и все равно стоите здесь и ссоритесь, как дети. Ты, - она ткнула в меня пальцем, - ши-видящая, и ты, - она действительно ткнула пальцем в руку В'лейна, и он, казалось, очень этому удивился, - принц Фейри! - Ровена уставилась на Дэни. - А о тебе мне даже лучше не начинать. Думаешь, я не знаю, откуда у тебя взялись все эти синяки? Я Грандмистрис, а не Гранддура. Так что прекратите, все вы!
- Сама помолчи, бабуля, - сухо огрызнулась я. - Если мне хочется спорить, когда мир разваливается на части, я буду это делать. Я совершила много добрых дел и причинила куда меньше вреда, чем ты. Кто владел "Синсар Дабх" с самого начала - и потерял ее?
- Не суй свой нос в события, которые не можешь понять, девчонка!
- Тогда помоги мне их понять. Я вся превращаюсь в слух. Где, нет, как вы хранили Книгу? - Это я хотела узнать больше всего. Секрет того, как можно коснуться "Синсар Дабх", был ключом к овладению ее силой. - Что произошло? Как вы ее потеряли?
- Это ты будешь отвечать на мои вопросы, ши-видящая, - выплюнула Ровена, - но не наоборот!
- Это в чьей же больной фантазии?
- Пока ты в моем аббатстве. Сейчас, наверное, пришло время позаботиться о твоем поведении. - Это была угроза.
А мне грозить не следовало. Пока мы спорили, я слышала, как приближаются другие ши-видящие. Коридор был довольно большим, и по приглушенному бормотанию я поняла, что за мной около сотни ши-видящих.
- Что ты сделала с тех пор, как пали стены, Ровена? - Я требовала ответа. - Ты уже нашла Книгу? Ты добилась хоть чего-нибудь, что помогло бы восстановить порядок в мире? Или ты все еще наслаждаешься своей властью над группой женщин, которые справились бы куда лучше, получи они сами немного власти? Своими ограничениями и правилами ты вырываешь сердце того, кем и чем они являются. Ты связываешь их, вместо того чтобы помочь им научиться летать.
- Чтобы позволить им умереть?
- На любой войне потери неизбежны. Это их выбор. Их, по праву рождения. Мы сражаемся. И иногда платим ужасную цену. Поверь мне, я знаю. Но пока мы дышим, мы способны подняться и снова сражаться.
- Ты принесла нам Сферу, заполненную Тенями!
- Ты в это не веришь, - усмехнулась я. - Если бы верила, ты бы убила меня, пока я была при-йа и не могла себя защитить. Думаю, сам факт того, что я стала при-йа, убедил тебя, что я не в сговоре с Гроссмейстером. - Я пожала плечами. - К чему обращать перебежчика? В этом нет нужды.
- Есть шпионы и среди шпионов.
- Я не одна из них. И, пока ты в этом не убедишься, я останусь здесь, в твоем аббатстве.
Она моргнула. Я удивила бабульку. Я не собиралась дожидаться приглашения. В аббатстве я останусь и без ее разрешения. Открыто или тайно. Все равно как. Я хотела получить две вещи: копье и ответы на свои вопросы, - и не собиралась уходить без них.
- Мы не хотим, чтобы ты здесь была.
- Я не хотела, чтобы убили мою сестру. Не хотела узнать, что я ши-видящая. Не хотела, чтобы меня насиловали принцы Невидимых. - Я перечислила свои жалобы, но не стала вдаваться в подробности. - По правде говоря, я не хотела ничего, что произошло со мной за последние несколько месяцев. И я даже не хочу здесь находиться, но ши-видящие должны делать то, что необходимо делать.
Мы смотрели друг на друга.
- Ты согласна подчиняться?
- Можно это обсудить. - Обсуждением дело и закончится. Я собираюсь получить от Ровены все, что можно. А потом уйти. - Как идет охота за Книгой? - Я знала ответ. Никак. - Кто-то в последнее время ее видел?
- Что ты предлагаешь?
- Отдай мне копье, и я отправлюсь искать ее.
- Никогда.
- Значит, прощай.
Я прошла мимо нее к двери.
За моей спиной буквально взорвались ши-видящие. Я улыбнулась. Они были в ярости. Они устали от постоянного сидения в клетке и полного отсутствия достижений. Ши-видящие уже дошли до черты, которая грозила бунтом, и я собиралась помочь им ее переступить.
- Тихо! - крикнула Ровена. - А ты, - она повернулась ко мне, - вернись сейчас же!
В коридоре стало тихо. Я остановилась у двери, но не оглянулась.
- Я не выйду на охоту, не имея возможности защитить себя. - Мне пришлось сделать над собой усилие, чтобы добавить: - Грандмистрис.
Тишина все длилась.
И наконец Ровена сказала:
- Ты можешь взять с собой Дэни с мечом. Она защитит тебя.
- Дай мне копье, и пусть Дэни пойдет со мной. Ты можешь послать со мной столько ши-видящих, сколько захочешь.
- А что помешает тебе просто уйти, как только я отдам тебе копье?
Я обернулась. Мои руки сжались в кулаки, зубы оскалились. Позже Дэни сказала мне, что я выглядела одновременно как животное и как ангел возмездия. Это произвело впечатление даже на нее, а этого ребенка нелегко впечатлить.
- Мне не все равно, вот что! - зарычала я. - Я приехала сюда через пустошь. Я видела повсюду одежду и кусочки пергамента. Я смотрела на детское сиденье, прежде чем вынула его из "ровера". Я знаю, что пытаются сделать Невидимые с нашим миром, и либо остановлю их, либо погибну, пытаясь это сделать. Так что отвали от меня на фиг со своими подозрениями - ты сидишь у меня на горбу со дня нашей встречи - и очнись! Я не из плохих ребят. Я из хороших. Я та, кто может помочь. И я помогу, но на своих условиях, не на твоих. Иначе я просто ухожу отсюда.
Дэни прошла мимо Ровены и присоединилась ко мне.
- И я уйду вместе с ней.
Я посмотрела на нее, и мои губы уже начали произносить "нет", но потом я остановила себя. Какое я имею право с ней спорить? Дэни уже взрослая и может выбирать. По-моему, тот, кто достаточно вырос, чтобы убивать, имеет право сам принимать решения. А для ханжей в аду приготовлено особое местечко.
Из толпы вышла Кэт. Из всех ши-видящих, которых я встречала, эта тихая, упрямая сероглазая брюнетка, возглавившая небольшую группу напавших на меня в "Книгах и сувенирах Бэрронса" ("КСБ") в тот день, когда я нечаянно убила Мойру, казалась мне самой уравновешенной, здравомыслящей и сосредоточенной на долговременной цели - избавить наш мир от Фейри. Мы несколько раз с ней встречались и даже сотрудничали. Я все еще готова была сотрудничать, если Кэт не против. Ей было двадцать с небольшим, но она держалась со спокойствием и выдержкой, которые свойственны людям гораздо старше. Я знала, что у нее есть влияние на ши-видящих, и мне было интересно услышать, что она скажет.
- Мак нужна нам, Грандмистрис. И, нравится нам это или нет, она может быть самым полезным инструментом на данный момент.
- Ты больше не винишь ее за то, что она начинила Сферу Тенями?
- Она может остаться и помочь нам избавиться от этой гребаной мрази, раз уж она ни в чем не виновна.
- Следи за языком, - резко сказала Ровена.
Я закатила глаза.
- Ох, черт побери, Ровена. Это война, а не кастинг на конкурс "Мисс Конгениальность".
Кто-то захихикал.
- На войне нужны правила!
- На войне нужно победить! - сделала я ответный выпад, и мои слова вызвали довольный хор приглушенных голосов.
- Что скажете о голосовании? - предложила Кэт.
- Хорошо, - одновременно выпалили мы с Ровеной и тут же неприязненно посмотрели друг на друга.
Она ни секунды не верила в то, что я могу победить, иначе ни за что бы не согласилась. Я тоже не была уверена в своей победе, но надеялась, что накал эмоций и годы неудовольствия, вызванного ее правлением, дадут мне преимущество. У Кэт было много последовательниц среди ши-видящих, а она высказалась в мою пользу. Даже если я проиграю, я знаю, на кого можно будет рассчитывать.
Кэт повернулась лицом к толпе ши-видящих, заполнивших холл.
- Все зависит от нас, поэтому взвесьте все, прежде чем высказать свое решение: уйдет Мак или останется? Если вы за то, чтобы она осталась, поднимите правую руку и держите ее, пока я не посчитаю всех.
Это было напряженное голосование.
Я победила с небольшим отрывом.
И постаралась запомнить лица всех тех, кто голосовал против меня.
- Какого хрена тут делает В'лейн? - потребовала я объяснений, как только мы с Дэни остались наедине.
А для этого потребовалось несколько часов. После того как я победила во время голосования, Ровена решила слегка надавить на меня перед ши-видящими, чтобы проверить, прогнусь ли я. Она дала мне указание: чтобы оправдать свое присутствие, я должна убрать не меньше десятка Теней из аббатства, прежде чем смогу поесть или поспать.
Я решила пока что подчиниться.
Мне не только нравилось выслеживать Теней и выбрасывать их под клонящееся к закату солнце - я достаточно долго следила за ними еще в книжном магазине и знала все места, в которых они любили прятаться, - я училась правильно сражаться. Я понимала важность нескольких мелких проигрышей. В итоге меня начнут недооценивать, сбросят со счетов. Ровена решит, что я полностью ей подчиняюсь, - ровно до тех пор, пока ряды ее последовательниц не всколыхнутся и не свергнут ее. Я не собиралась оставаться в аббатстве надолго. Я пришла сюда ради копья, чтобы получить ответы на свои вопросы и возможность поднять мятеж в рядах последовательниц Грандмистрис. Я хотела разбудить ши-видящих, напомнить об их призвании. Заставить их свергнуть старушку и стать теми, кем они могли стать.
- В'лейн появился в тот день, когда тебя забрал Бэрронс, - сказала Дэни. - Ты бы только видела! Когда он услышал, что тебя нет, он просто взорвался.
- Фейри не взрываются, Дэни.
Бесстрастные Фейри редко демонстрировали свои эмоции. И даже В'лейн, который в последнее время преуспел в человеческих реакциях, вряд ли мог "взорваться".
Глаза Дэни расширились.
- Чувиха, он заморозил Ровену!
- Ты хочешь сказать, что он превратил ее в глыбу льда? - Дэни так любила сленг, что иногда сложно было понять, что на самом деле она имела в виду. Поскольку Ровена была жива, Дэни наверняка выразилась фигурально.
Девочка кивнула.
- От шеи и ниже. Оставил ее голову торчать изо льда, чтобы она могла говорить. А потом пригрозил щелкнуть по ней пальцем, чтобы она наблюдала, как рассыпается на осколки. Это было офигенно.
- Но почему?
Дэни пожала плечами.
- В'лейн дико разозлился из-за того, что Ро тебя отпустила.
- Я сказала ему, что Бэрронса ничто не могло остановить, но это разозлило его еще больше. Он сказал, что застрял, охраняя Королеву, и не мог до тебя добраться. По-моему, он собирался сделать то же, что и Бэрронс, и, когда узнал, что тот опередил его на несколько часов, совершенно раскис. Я думала, он всех нас заморозит.
- Но почему он до сих пор здесь? И как они с Ровеной могли подружиться после того, что он устроил?
Я попыталась не думать о том, что могло бы случиться, доберись В'лейн до меня первым. Скорее всего, секс со смертоносным Фейри окончился бы тем, что я осталась бы при-йа навсегда. Я не могла представить В'лейна, который рассказывает мне о моем детстве или показывает фотографии моей семьи, чтобы помочь мне прийти в себя.
Дэни улыбнулась.
- Проще это показать.
Она побежала ко мне так быстро, что ее силуэт показался размытым, а потом просто исчезла.
И я тоже исчезла, точнее, исчез коридор, в котором мы стояли, и я ничего не могла разобрать, кроме расплывчатых пятен, шума и ощущения движения. Я чувствовала руки Дэни у себя на плечах. Она несла меня куда-то с невероятной скоростью.
Мой локоть во что-то врезался, это что-то хрюкнуло.
- Ой! - сказала я.
Дэни захихикала.
- Лучше прижми локти к бокам, это помогает.
- Смотри, куда летишь, девчонка! - крикнул кто-то.
- Ой, простите, - пробормотала Дэни.
Что-то врезалось мне в бедро.
- Ой, - снова сказала я, услышала чье-то ругательство, но тут же понеслась дальше.
- Мы почти на месте, Мак.
Когда мы остановились, я скривилась и потерла локоть. Неудивительно, что Дэни вся в синяках.
- В следующий раз давай просто пройдемся, а?
- Шутишь, что ли? Двигаться, как я, - это же самая крутая штука на свете! Я обычно не такая неуклюжая, просто сегодня из-за тебя из комнат вышло много народу и они все о тебе говорят. Я эти коридоры сердцем чую. Я во сне могу по ним промчаться, но хреновы люди сегодня путаются под ногами.
- Может, тебе удастся уговорить их сигналить, когда они собираются повернуть, - сухо сказала я. - Знаешь, как вы сигналили, когда развозили почту на велосипедах.
Ее лицо просветлело.
- Думаешь, они будут это делать?
Я фыркнула.