Зоя растерянно смотрела на Жака. Она до сих пор не могла поверить, что Жак ее так любит. Ей хотелось крикнуть: "Почему так поздно?" Почему так поздно пришла в ее жизнь эта любовь, и почему она все же не любит Жака? Любая женщина ухватилась бы за такое предложение двумя руками. Любая, но не она. Она не может все это принять. Их отношения зашли слишком далеко.
- Я все помню, Жак. Но я не могу остаться. Я должна уехать. Пойми, есть еще другая вещь, как бы я не влюбилась в Париж, Москву я люблю больше. Я там родилась, там выросла. Это моя Родина, что бы там не творилось сейчас. Я обожаю французский язык и благодарна судьбе, что она предоставила мне шанс разговаривать на нем свободно. Но я мечтаю зайти в магазин и поговорить по-русски. Я соскучилась по русской речи, я соскучилась по друзьям и по всей нашей бестолковой жизни. Возможно, это трудно понять, но русских никто никогда не понимал. К тому же у меня есть цель. Когда-то давно, моя подруга Марьяна предложила мне поехать в Париж, чтобы я стала профессионалом, а потом вернулась и основала свою империю моды. Ведь что сейчас творится в Москве? Все заполонили рынки с китайскими шмотками, и наши красивые женщины, которыми ты восхищаешься, одеваются в это безликое китайское тряпье низкого качества. А я мечтаю о том, чтобы они носили красивые платья и костюмы и чувствовали себя женщинами. Я многому научилась, работая в Париже. Но здесь я никто, и всю жизнь буду никем, потому что здесь есть лучшие модельеры, которые более талантливы, чем я. Но в Москве у меня есть шанс. Там индустрия моды отстает на много лет, и я должна торопиться.
Жак внимательно наблюдал за Зоиным сосредоточенным лицом. Все осталось, как было. Ее нельзя купить. Она с одинаковой улыбкой принимала полевой цветок и кольцо с сапфиром. Ей всегда было чуждо материальное. Ее не удержать ни новой квартирой, ни новым магазином. Наверное, поэтому она так и привлекала его. Если только…
- Зоя, роди мне ребенка. Я хочу дочь, похожую на тебя.
Зоя отшатнулась от него, как от удара. Жак много раз заговаривал с ней об этом, но она не соглашалась. Она сама не знала почему, но ей казалось несправедливым родить еще ребенка. Возможно, все дело было в чувстве вины, возникшем в тот день, когда она поняла, что это она одна виновата в том, что отпустила Катю. Она мать, и у нее должно было возникнуть предчувствие. Она должна была ее удержать, оставить дома, пойти с ними, в конце концов.
- Жак, я тебя уже просила не заводить этот разговор. Мне больно.
- Но, Зоя, почему? Объясни мне, почему ты отталкиваешь от себя счастье двумя руками? Почему ты лишаешь себя возможности иметь ребенка, пока еще можно? Почему, Зоя? Я люблю тебя, я хочу детей. Пойми, прошло десять лет. Открой, наконец, глаза. Катя не вернется, сколько бы денег ты не присылала в Москву, чтобы твои сыщики продолжали ее искать. У нас могут быть еще дети. Ну почему ты считаешь преступлением завести еще ребенка? Почему?
Последние слова Жак почти кричал. И это было не принято в Париже, где все были какими-то приглаженными и разговаривали тихими голосами. На них начали оглядываться. Они были слишком хорошо одеты, чтобы выставлять свои чувства напоказ. У Зои даже мелькнула мысль, что Жак, пообщавшись с ней, стал чуточку похож на русского мужчину. Это у нас в России в чести скандалы и прилюдное выяснение отношений. Мы, в отличие от иностранцев, живем одним днем и нам наплевать, что завтра все равно настанет и уж тем более на то, что о нас подумают.
Зоя разозлилась. Да какое он имеет право упрекать ее в этом? Это только ее дело, хотеть рожать или нет.
- Да что ты пристал ко мне, Жак, - начала она, повышая голос. - На свете полно женщин, которые на все готовы. Вон, посмотри, - она схватила его за руку и потащила к скамейке, где сидели молоденькие парижские девушки и хохотали. - Посмотри на них. Бери любую. Она пойдет за тебя и нарожает тебе столько детей, сколько хочешь. Зоя так кричала и показывала на них пальцем, что девушки с удивлением стали прислушиваться. До них долетали обрывки фраз, Зоя говорила по-французски. Девушки перестали беседовать и с интересом смотрели на них, но ей было уже все равно.
- Женись на них. Возьми их всех или по очереди. Но оставь меня в покое и не лезь мне в душу. Понятно? - Зоя остановилась. В глазах Жака появилось отчаяние. Он молча повернулся и медленно пошел к выходу. Зоя смотрела вслед его высокой черной фигуре в развевающемся по ветру плаще. Теперь это конец.
Она повернулась и медленно пошла по аллее, старательно моргая, чтобы не дать вылиться ненужным слезам. Плакать не стоит, она больше не вернется к Жаку. Ему, сколько бы он ее не уверял, что ему нужна лишь она одна, будет лучше без нее. Мужчины, подобные Жаку, одни не остаются.
Завтра, когда он уйдет на работу, она заберет свои вещи, а пока переночует в гостинице. Она проверила сумочку. Хорошо, что по старой московской привычке она носила с собой документы и кошелек. Она даже знает, что сделает. Она поедет на остров Сите. Еще раз зайдет в знаменитый собор Парижской Богоматери. Погуляет по острову и остановится в одной из тех старинных гостиниц, в которых всегда мечтала пожить, а вечером посидит одна в парижском кафе на набережной за бутылочкой красного вина, прощаясь с Парижем. И прочь все мысли о Жаке, он не для нее, она не для него, и давно пора перестать мучить друг друга.
Глава 2
- Да что же это такое, Каролина? - Руслан держал в руках дневник дочери.
- И что ты увидел там нового? - Каролина насмешливо смотрела на отца и в ее больших карих глазах, подведенных черным карандашом, не было ни тени страха. Только насмешка.
Руслан скользнул по ней взглядом и нахмурился. Он совершенно не знал, как совладать с собственной дочерью. Иногда он думал, кто кого воспитывает: они с Аллой Каролину или она их. Скорее всего, они испортили ее излишним баловством, потому что в глубине души знали, что виноваты перед ней. Конечно, им повезло, что обман до сих пор не открылся, но Руслан и Алла по-прежнему жили под гнетом страха. Иногда было достаточно какого-нибудь внимательного взгляда незнакомого человека, устремленного на Каролину или случайно проходившего мимо милиционера, чтобы сердце ушло в пятки. Они все еще жили по поддельным паспортам, и хотя называли друг друга по-прежнему, Катю сразу же после той тяжелой болезни стали называть Каролиной. Девочке понравилось новое имя, и она быстро привыкла. Интересно, помнит ли она сейчас, что ее когда-то звали Катей? Помнит ли она Зою? Все эти вопросы длинными бессонными ночами изматывали Руслана. Конечно, с годами стало легче, иногда ему даже удавалось забыть обо всем. Но последнее время его стало беспокоить, что Каролина стала все более и более походить на Зою. Дело было даже не столько во внешности, сколько в поведении, в привычке задирать высоко свой и без того вздернутый нос и в просто потрясающем самомнении. Вот и сейчас, любая на ее месте сжалась бы от страха, любая, но не его дочь. Каролина его не боится.
- Да, - Руслан бросил дневник на стол, - Ты совершенно права. Нового в твоем дневнике не увидишь. Одни тройки с двойками. Но я не могу понять, ты же способная девочка, почему ты так плохо учишься?
- Я просто не хочу тратить на это время. - Каролина улыбнулась: - Жизнь слишком хороша, чтобы в ней было место глупой зубрежке, а без этого, милый папочка, как ты понимаешь, хороших отметок не ставят.
- Понятно. Тебе предпочтительно тратить время на глупые журналы мод и дурацкое шитье, - разозлился Руслан. Эта ее не так давно появившаяся страсть шить самой одежду слишком напоминала ему Зою с ее магазином. Сначала он не придавал значения увлечению Каролины, надеясь, что оно пройдет. Но из детского невинного увлечения шить для кукол, оно превратилось в навязчивое желание посвятить свою жизнь моделированию. Весь дом был завален журналами мод, а ее комната нитками и обрезками тканей. На письменном столе вместо учебников гордо стояла швейная машинка, за которую он выложил кучу денег. Он сам не мог понять, как ей удалось тогда его уговорить. Алла только руками всплеснула, когда он назвал ей цену.
- Папа! - топнула ногой Каролина. - Я, кажется, просила тебя не называть мое увлечение дурацким. Надо уметь уважать интересы других. Между прочим, родители моих друзей считают, что это здорово, что я уже в пятнадцать лет знаю, кем я хочу стать. А сколько я сшила красивых вещей и, между прочим, сэкономила тебе много денег. Шить гораздо дешевле, чем покупать в магазине.
- Все это так, - махнул рукой Руслан. - Но учиться-то надо!
- Кому надо, пап? Мне не надо. Зачем мне физика, математика и прочая ерунда, если мне надо знать, как проложить строчку и пришить карман. Зря ты не разрешил уйти мне после девятого класса. Я только время зря теряю.
- Еще чего, - возмутился Руслан. Они тогда с Аллой чуть с ума не сошли, когда Каролина сказала, что уходит из школы, чтобы стать портнихой. Им еле удалось убедить упрямую девчонку остаться и закончить десятилетку. - Тебе нужно поступить в институт.
- Какой институт, пап? После школы я поеду в Москву, чтобы учиться у Зайцева.
- Что? - Руслан еле не задохнулся от этого ее нового заявления. - В Москву она собралась. Это когда ты такое придумала?
- Не так давно, - пожала плечами Каролина. - А что делать здесь в этом Богом забытом Саратове? Вся жизнь сосредоточена в Москве. Только там можно что-то добиться. А я собираюсь стать известным модельером.
Руслану стало нехорошо. Если она когда-нибудь попадет в Москву, то все может вскрыться. Она может все вспомнить и тогда…
- И думать забудь! Ты никогда не поедешь в Москву, - сурово сказал он и подошел к двери.
- Но почему, папа? - крикнула ему в спину Каролина.
Руслан обернулся. Его лицо было бледным.
- Даже не думай. Мы тебя никуда не отпустим. Будешь учиться в Саратове на своего модельера.
От внимательного взгляда Каролины не укрылся испуганный взгляд отца, когда она заявила, что поедет в Москву. Отец определенно чего-то боялся. Он так расстроился из-за ее слов, что даже забыл прочитать ей обычную нотацию. Каролина села за стол и задумалась. Почему он не хочет, чтобы она поехала в Москву? Может, он просто не хочет, чтобы уезжала? Нет, непохоже. Не так давно Каролине стало казаться, что родители что-то скрывают от нее. Однажды она услышала, как ее мать говорила: "Если Каролина узнает, то она никогда нам не простит". Что это было? Что скрывают от нее родители? Однажды она отказалась поехать с ними на дачу и перерыла весь дом в поисках каких-нибудь доказательств, но так ничего и не нашла. Единственное, что она знала, так это то, что Алла была ее неродной матерью. Они рассказали ей, что ее мать умерла, когда ей было пять лет, и отец женился на Алле. Она ничего не имела против Аллы, та всегда была добра с ней, даже слишком добра. Каролина вздохнула. Она никогда не обижалась ни на Аллу, ни на отца, который частенько повышал на нее голос. На ее месте Каролина давно бы уже это прекратила. Она бы никогда не позволила так с собой обращаться. Она и отцу-то не позволяет кричать на нее. В конце концов, Каролина решила, что тайна связана с ее родной матерью. Неожиданно в голове у Каролины появилась мысль: "Так, может, она и не умерла вовсе, а жива до сих пор?" Тогда почему она живет с отцом? Мать отказалась от нее, когда она была ребенком?
Ее раздумья прервал мелодичная трель телефона.
- Каролина, гулять пойдем? - услышала она застенчивый голос своего одноклассника Артема.
- Не знаю пока, позвони через полчаса, - Каролина бросила трубку и улыбнулась. Конечно, она пойдет гулять, но нельзя же сразу соглашаться. Доводить мальчиков до белого каления было ее любимым занятием, даже более любимым, чем доводить учителей. Она делала это не со зла, просто развлекалась.
Каролина встала и подошла к окну. О чем же она думала? Ах да, похоже, что у ее родителей есть какая-то тайна. Она обязательно должна это узнать. Услышав, что дома хлопнула дверь, девушка выглянула из комнаты. Алла гладила на кухне белье. Значит, ушел отец. Она зашла на кухню.
- Куда отец ушел?
- Сказал, что пройдется. Ты его опять разозлила, - недовольно сказала Алла, разглаживая воротник рубашки Руслана.
- Значит, пошел в бар, - равнодушно заметила Каролина. - Зря ты ему позволяешь столько пить.
- Ну, знаешь ли. - Алла поставила утюг на подставку и посмотрела на девушку. Да, выглядит она, конечно, вызывающе. Глаза накрашены, на щеках румяна, даже губы тронуты светлой помадой. А уж юбка-то. Она, Алла, даже помыслить никогда не могла, что можно пойти куда-то в такой юбке. А ее дочь прекрасно ходит. Правда редко возвращается одна. У нее знакомых полгорода, и телефон разрывается от звонков. - Не тебе судить отца, - добавила она раздраженно.
- Я же о тебе забочусь, мам, - мирно сказала Каролина. - Придет выпившим, будет бурчать на тебя. А ты ему никогда ничего не ответишь.
- Спасибо за заботу. Лучше бы помогла по дому.
- Я бы с удовольствием, но только ногти накрасила, - она махнула перед носом Аллы длинными ногтями с ярким сиреневым лаком. - У меня свидание.
- Ничего удивительного. Не помню, когда вечером ты оставалась дома.
- Дома скучно, мам.
- Зато весело с парнями на улице, - проворчала Алла, аккуратно вешая выглаженную рубашку на вешалку. - Боюсь я за тебя, эти твои короткие юбки до добра не доведут.
- Да ладно тебе. Я всегда осторожна. В близкие отношения с мужчинами не вступаю. Еще не хватало идти на поводу у этих животных. Они хотят удовлетворения своего инстинкта, а я им подставляться не собираюсь. Между прочим, я еще девочка.
- Так и должно быть, тебе всего пятнадцать.
- Ну и что?! Сейчас у нас сексуальная революция, все только и думают, как с кем-нибудь переспать. У нас в классе, знаешь, сколько девочек осталось?
- Сколько?
- Не знаю точно, но мало. Даже наша скромница и отличница Олеся недавно мне призналась, что отдалась парню из параллельного.
- Олеся тоже! - ахнула Алла. - Ну, куда катится мир?
- Они просто дурочки. Боятся, что если парню не дать, то он не будет с тобой встречаться. Полная чушь. Лично я торопиться не собираюсь. Так что моя короткая юбка еще не самое большое зло.
- Тебя послушаешь, так ты просто образец для подражания, - покачала головой Алла. За эти годы она устала бороться с этой своенравной девчонкой. Каролина всегда делала только то, что она хотела. Повлиять на нее или уговорить было практически невозможно. - Что там у тебя опять с учебой? Почему так отец расстроился?
- Он расстроился вовсе не из-за учебы. Я сказала, что после школы поеду в Москву учиться у Зайцева.
Утюг замер в руке Аллы, сердце ухнуло в груди, но она заставила себя спокойно спросить.
- Зачем же тебе в Москву, дочка?
- А что делать в этом захудалом городишке? Отсюда все уезжают, работы нет, перспектив никаких. Да даже дело не в этом, просто я сердцем чувствую, что Москва - это мой город.
- Не надо уезжать, - тихо сказала Алла, в замешательстве поставив утюг на очередную рубашку Руслана и даже не заметив этого.
- Может, ты мне скажешь, почему вы оба с отцом так не хотите этого?
- Далеко от дома и… - Алла растерянно смотрела на Каролину, не обращая внимания на утюг.
- Мама, рубашка горит, - привела ее в чувство Каролина.
- Ой! - Алла подняла утюг и обнаружила прожженное пятно на самом видном месте. - Вот черт, испортила! - раздраженно сказала она.
- Папа будет в ярости, это была его любимая рубашка, - засмеялась Каролина, но, поймав расстроенный взгляд матери, тут же предложила: - Давай, я скажу, что это сделала я.
- Это еще зачем?
- Просто не выношу, когда он на тебя кричит. Мне же все равно все сойдет с рук. Он будет счастлив только от одной мысли, что я гладила ему рубашку.
Алла еще стояла с утюгом в руке, когда Каролина, покачивая бедрами, удалилась к себе. Поговорив с матерью, она еще раз убедилась, что разгадка тайны находится в Москве. Должна же существовать объективная причина, что ее родители так не хотят, чтобы она туда попала. Как жаль, что у нее нет столько денег, чтобы просто сесть в поезд и уехать.
Телефон зазвонил снова. Это был все тот же Артем.
- Каролина, полчаса прошло. Может, все-таки выйдешь? Погода хорошая. Ребята уже во дворе.
- Позвони через час, я еще занята, - отрезала Каролина, вешая трубку и пододвигая к себе швейную машинку. Ей хотелось побыть одной, чтобы подумать обо всем. А лучше всего ей думалось, когда она шила. Она взяла только что скроенное платье и, приложив к себе, встала перед зеркалом. Да, все правильно, к ее темным волосам безумно идет этот оттенок красного. Она затянет его в талии и сделает большой разрез. Все будут в восторге от нее, когда она придет на день рождения Артема. Бедный Артем. Она хихикнула, вспомнив его слова, что погода хорошая. Погода-то хорошая, но гулять у нее сегодня, как ни странно, настроения нет, поэтому, пожалуй, когда он позвонит через час, она ему все же откажет.
Телефон зазвонил снова.
- Каролина, здравствуй. Это Андрей. Помнишь, мы вчера познакомились в магазине?
- Помню, - улыбнулась Каролина. На самом деле она была вовсе не уверена, что он позвонит. Они и поговорили-то всего пять минут, пока отец выбирал мясо. Она едва успела продиктовать ему номер телефона. Парень понравился ей сразу. Пожалуй, с ним она пойдет куда угодно. У него были такие красивые грустные глаза и умопомрачительная фигура.
- Что ты делаешь сегодня вечером?
- Это будет зависеть от того, окажется ли твое предложение более интересным, чем те, которые я получила до твоего звонка, - со смехом сказала она.
- Я мог бы заехать за тобой, потом мы бы поужинали где-нибудь, - нерешительно начал Андрей.
Каролина улыбнулась. Пойти куда-нибудь поужинать было интереснее, чем шляться по двору с Артемом и надоевшей школьной компанией.
- Заезжать не надо, жди меня у цирка через час.
Она повесила трубку и вихрем понеслась в ванную делать прическу. Она завивала последний локон на щипцы, когда телефон зазвонил снова.
- Мама, возьми трубку, - крикнула Каролина, высовываясь из ванной, - И если это Артем, скажи, что я сплю.
Алла заглянула в ванную:
- Если ты не идешь гулять, зачем ты завиваешься.
- Я иду, но не с ним, - на губах Каролины играла коварная улыбка.
Алла растерянно смотрела на дочь, недоумевая, как можно так обращаться с людьми. Она бы так никогда не сделала. Впрочем, у нее никогда и не было столько поклонников, как у Каролины.
Телефон продолжал звонить.
- Мам, ну иди. Пожалуйста. - Каролина чмокнула мать в щеку. - Я тебя очень прошу. Мне так не хочется обижать Артема. Он же хороший.