Она ему нужна, черт побери. Нужен человек, который сказал бы ему, что есть объяснение случившемуся, есть надежда, даже сейчас, в черные дни жизни. Поэтому он привез Даррена в Ирландию, поэтому настоял на службе, молитвах, отпевании. Однако ни знакомые слова, ни запахи, ни то, что священник выполнил все согласно Писанию, не облегчили боль.
Брайан больше никогда не возьмет сына на руки, не увидит, каким тот вырастет. А болтовня о вечной жизни не имеет значения, раз он не может прикоснуться к своему мальчику.
Если утешения нет, надо учиться жить с горем. В кухне еще пахло пирогами и отлично прожаренным мясом, хотя родственники давно разъехались. Он должен чувствовать признательность. Ведь они хотели быть рядом с ним, приготовить еду, погоревать о смерти мальчика, которого большинство из них ни Разу не видели.
Брайан отдалился от семьи, так как у него появилась собственная семья. А теперь то, что от нее осталось, спало наверху. Даррен спал в нескольких милях отсюда, рядом с бабушкой, которую никогда не видел.
Брайан залпом осушил стакан и, намереваясь полностью забыться, снова наполнил его.
- Сын?
Подняв взгляд, Брайан увидел мнущегося в дверях отца и чуть не засмеялся. Они поменялись ролями. Было время, когда мальчишка крался через кухню, где сидел, напиваясь до бесчувствия, его отец.
- Да.
- Тебе нужно бы поспать.
Глаза старика задержались на бутылке. Не говоря ни слова, Брайан протянул ее отцу. У пятидесятилетнего Лиама Макавоя было круглое, в склеротических прожилках лицо, голубых, как у сына, мечтательные глаза и светлые, теперь поседевшие и поредевшие волосы. Он стал худым, даже костлявым и уже не казался Брайану, как в детстве, большим, сильным человеком. Увидев протянутую к бутылке руку отца, Брайан невольно вздрогнул. Она была так похожа на его собственную: изящная, с длинными пальцами. Почему он раньше этого не замечал?
- Хорошие похороны, - сказал Лиам. - Твоя мать будет рада, что малыша привезли сюда и положили рядом с ней.
Налив себе виски, он жадно выпил. За окном начался мягкий ирландский дождь. Они никогда раньше не пили вместе и, может, в конце концов найдут что-то общее. За бутылкой.
- Фермерский дождь, - начал Лиам. - Он напоит землю. Фермерский дождь. Его сын мечтал стать фермером. Неужели к Даррену перешло от деда так много?
- Я не хотел, чтобы он был один. Я подумал, что ему нужно вернуться в Ирландию, к родным.
- Это правильно.
Брайан закурил и толкнул пачку к отцу. Разве они говорили когда-нибудь наедине? Если да, то Брайан не помнил.
- Такого не должно было случиться.
- В этом мире происходит много такого, чего не должно происходить. - Лиам зажег сигарету и взял стакан. - Того ублюдка поймают, мой мальчик. Поймают.
- Прошла уже неделя. - Она казалась Брайану долгими годами. - А результатов никаких.
- Поймают, - настаивал Лиам. - И проклятые ублюдки будут гореть в аду. Тогда бедный мальчуган обретет покой.
Брайан сейчас не хотел думать о мести. Не хотел думать о том, что его дорогой малыш обрел покой в земле.
- Почему ты ни разу не приехал? - спросил он. - Я посылал тебе билеты на свадьбу, на рождение Даррена, на дни рождения Эммы. Господи, ты даже не видел его. Почему ты не приезжал?
- Хозяйствовать на ферме - тяжелая работа, - ответил между глотками Лиам. Его всегда переполняли обиды, и одна сразу цеплялась за другую. - Не могу бездельничать по твоему желанию.
- Ни разу. - Брайану вдруг показалось, что он нашел ответ. - Ты мог бы отправить маму. Пока она была жива, мог бы отпустить ее.
- Место женщины - рядом с мужем. Хорошенько запомни это, мой мальчик.
- Ты всегда был эгоистичным ублюдком.
Рука отца, на удивление сильная, прижала руку Брайана к столу.
- Следи за своим языком.
- На этот раз я не убегу и не спрячусь, отец, - с готовностью ответил Брайан. Он насладился бы дракой прямо здесь, прямо сейчас.
Медленно убрав руку, Лиам взял стакан.
- Не стану бодаться с тобой сегодня. В день, когда обрел успокоение мой внук.
- Он не твой. Ты ни разу не видел его живым, тебе было на все наплевать. Ты просто сдавал в кассу билеты, которые я присылал, чтобы купить виски.
- А где был ты? Где был ты, когда умерла твоя мать? Где-то шлялся, играл свою проклятую музыку.
- Эта проклятая музыка дала тебе крышу над головой.
- Папа. - В дверях стояла испуганная Эмма, прижимая к себе Чарли. Услышав сердитые голоса, почувствовав запах спиртного, она решила не заходить в комнату.
- Эмма, что ты делаешь внизу? - Нетвердыми шагами Брайан подошел к дочери и взял ее на руки, следя за тем, чтобы не задеть гипс.
- Мне приснился плохой сон. Змеи вернулись, чудовища тоже.
Она продолжала слышать крики Даррена.
- Трудно уснуть в незнакомом месте, - поднялся Лиам и нежно потрепал девочку по голове. - Дедушка угостит тебя молоком.
Эмма фыркнула, когда тот достал старую обколотую кастрюлю.
- Можно, я останусь с тобой? - спросила девочка отца.
- Конечно. - Брайан отнес ее к стулу и посадил к себе на колени.
- Я проснулась, а тебя нет.
- Я здесь, Эмма, - сказал он, глядя на Лиама. - Я всегда буду с тобой.
"Даже тут, - подумал Лу, - даже в такое время". Он изучал нечеткие снимки похорон Даррена Макавоя, опубликованные в газете, купленной у кассы супермаркета, куда его послала за хлебом Мардж. Как и все, связанное с Макавоями, газета привлекла его внимание. Уединившись дома, Лу ощущал себя человеком, вторгшимся в чужие тайны и чужое горе. Оно было на лицах всех присутствующих. Хотя снимки оказались нечеткими, лейтенант разглядел девочку с перевязанной рукой.
Что видела Эмма, что запомнила? Врачи, с которыми он консультировался, уверяли, что если девочка и стала свидетелем преступления, то заблокировала свою память. Может, она вспомнит завтра, через пять лет, возможно, никогда.
"ОПУСТОШЕНИЕ" У МОГИЛЫ"
Десятки заголовков. У лейтенанта их уже целый ящик в письменном столе.
"ВЫДАЛИ ЭММА СВИДЕТЕЛЬНИЦЕЙ УЖАСНОЙ СМЕРТИ БРАТА?"
"РЕБЕНОК ЗВЕРСКИ УБИТ ВО ВРЕМЯ ОРГИИ РОДИТЕЛЕЙ"
"РИТУАЛЬНОЕ УБИЙСТВО СЫНА РОК-МУЗЫКАНТА: ОТВЕТСТВЕННЫ ЛИ ЗА ЭТО ПОСЛЕДОВАТЕЛИ МЭНСОНА?"
Грязь. Одна грязь. Смог ли Пит Пейдж оградить Макавоев от худшей части всего этого? Лу с отчаянием положил голову на руки и стал разглядывать снимок.
Теперь он занимался работой, и дома, причем переполненный жаждой мести. Досье, фотографии, записи создавали беспорядок на его столе в углу опрятной гостиной Мардж. Хотя под началом Лу работали хорошие специалисты, он все перепроверял сам, лично изучал материалы следствия, неоднократно обшаривал спальню Даррена.
После убийства прошло больше двух недель, а Лу все еще не добился никаких результатов.
Для любителей преступники, несомненно, хорошо замели следы. А в том, что они были именно любителями, Лу не сомневался. Профессионалы не задушили бы ребенка, за которого можно получить миллионный выкуп, не стали бы делать и жалких попыток создать видимость проникновения в дом извне.
Преступники находились в доме. Но это не означает, что их имена попали в составленный Пейджем список. В тот вечер половина Южной Калифорнии могла зайти в особняк, и всем дали бы выпить, угостили сигаретой с марихуаной или другим наркотиком, которых было предостаточно. В спальне мальчика не обнаружено никаких отпечатков пальцев, даже на шприце. Только отпечатки Макавоев и няни. Похоже, Беверли Макавой великолепная хозяйка. На первом этаже царил беспорядок, естественный для подобной вечеринки, но второй этаж, этаж семьи, был чисто убран. Ни отпечатков, ни пыли, ни следов борьбы. А борьба происходила, в какой-то момент рука зажала Даррену Макавою рот и, возможно случайно, нос.
Произошло это после того, как Эмма услышала крик брата (если она действительно его слышала), но до того момента, когда Беверли Макавой поднялась наверх к сыну.
Сколько прошло времени? Пять, десять минут? Не больше. Согласно медицинскому заключению Даррен Макавой умер между двумя и двумя тридцатью ночи. Звонок в "Скорую" по поводу Эммы зарегистрирован в два семнадцать.
"Нет, - подумал Лу, - ничего это не дает. Ни сопоставление времени, ни кипы протоколов в папках". Ему требуется найти хоть какую-нибудь мелочь, оказавшуюся не на своем месте, одно имя, одно показание, не стыкующееся с остальными.
Ему требуется найти убийцу Даррена Макавоя. Если он этого не сделает, его до конца жизни будет мучить лицо мальчика и полный отчаяния вопрос сестры: "Виновата я?"
- Папа?
Лу подскочил. Обернувшись, он увидел сына, перекидывающего из руки в руку футбольный мяч.
- Майкл, не подкрадывайся ко мне вот так.
- Я вовсе не крался.
Когда отец снова отвернулся, Майкл закатил глаза. Если он хлопает дверью и ходит по дому как нормальный человек, значит, он шумит. Если пытается вести себя тихо, значит, подкрадывается. Как тут жить?!
- Папа, - снова позвал он.
- Гм-м?
- Ты говорил, что сегодня после обеда попасуешь мне.
- Когда закончу работу, Майкл.
Последние несколько недель эта фраза отца стала уже привычной.
- Когда ты закончишь работу?
- Не знаю, но я закончу ее быстрее, если ты не будешь мешать.
"Черт, - подумал Майкл, - теперь больше ни у кого ни на что не хватает времени. Один лучший друг уехал к полоумной бабке, второй лучший друг подхватил грипп. Какой толк в субботе, если слоняешься тут как дурак?"
Можно по совету отца полюбоваться рождественской елкой, взглянуть на сложенные под ней подарки. Майкл достал один со своим именем, завернутый в бумагу с пляшущими глуповатыми гномами, осторожно встряхнул и удовлетворенно улыбнулся.
Он хотел получить радиоуправляемый самолет. Это желание стояло первым в рождественском списке и трижды подчеркнуто. Чтобы мама с папой знали о серьезности его желания. Майкл не сомневался, что в коробке именно самолет.
Он положил ее на место. Пройдет еще много дней, прежде чем можно будет вынести самолет на улицу и заставить его делать фигуры высшего пилотажа.
А Майклу нужно что-нибудь сейчас.
С кухни доносились вкусные запахи, но, если он зайдет туда, мама попросит его раскатывать тесто и украшать имбирных человечков. Девчачье занятие.
Как он может стать разыгрывающим в "Лос-анджелесских быках", если никто не будет пасовать ему этот дурацкий мяч?
Ну что интересного в кипе бумажек и фотографий? Вернувшись к письменному столу отца, Майкл провел языком по дыре в десне, где еще недавно сидел зуб, который он выбил, катаясь на велосипеде. Ему нравилось, что его отец - полицейский, и он постоянно хвастался перед друзьями, как тот стреляет от бедра не целясь, ловит ненормальных вроде Чарли Мэнсона, которых ждет пожизненное заключение. Было бы очень печально рассказывать друзьям, что отец целыми днями печатает на машинке отчеты и читает досье. Словно библиотекарь.
Майкл встал за его спиной. Если он будет назойлив, как муха, отец отложит свои бумаги и выйдет на улицу. Но тут его взгляд упал на снимок Даррена Макавоя.
- Бо-оже, мертвый ребенок?
- Майкл! - Лу сердито обернулся, но, увидев испуганные глаза сына, положил руку ему на плечо: - Да.
- Ого! Что случилось? Он заболел или что?
- Нет. - Почувствует ли он себя виноватым, если воспользуется смертью одного ребенка как уроком для другого? - Его убили.
- Он же совсем маленький. Таких не должны убивать
Глядя на полицейский снимок, Майкл впервые за свои бурные одиннадцать лет думал о смерти.
- Почему? - спросил он.
Лу говорил Эмме, что чудовищ нет, но чем больше он смотрел на мертвого Даррена, тем больше убеждался в их существовании.
- Не знаю, пытаюсь выяснить. Это моя работа.
- И как ты выясняешь?
- Разговариваю с людьми, изучаю улики, думаю.
- Скучная работа.
- По большей части так и есть.
Майкл порадовался, что решил стать астронавтом. Оторвавшись от фотографии, он заметил бульварную газетенку. У мальчика был острый ум, и он мгновенно все сопоставил.
- Это же мальчик Брайана Макавоя. Кто-то пытался его похитить, но малыш умер. Наши ребята только об этом и говорят.
- Верно. - Лу убрал фотографии Даррена в папку.
- Ого! Ты ведешь это дело. Наверное, встречался с Брайаном Макавоем, и все такое?
- Встречался.
Отец встречался с Брайаном! Майкл с почтением уставился на него.
- Классно, действительно классно. А с остальными членами группы?
Лу начал складывать бумаги. Как проста жизнь, когда тебе одиннадцать. Такой она и должна быть.
- Да, я говорил с ними. Милые ребята, - ответил он, взъерошив темные растрепанные волосы сына.
- Милые? - ахнул тот. - Да они лучшие на свете. Я расскажу об этом друзьям.
- Нет.
- Не рассказывать? - Майкл провел рукой по голове. - Как же так? Ребята просто умрут на месте. Я должен рассказать.
- Нет, Майкл, ты никому не должен об этом говорить.
- Но почему?
- Потому что некоторые веши являются сугубо личными или должны быть личными. - Лу взглянул на броские заголовки: - Как это. - Потом взял мяч. - Посмотрим, сможешь ли ты поймать мой снаряд.
Глава 11
Пи Эм наблюдал, как волны накатываются на песок. Ему до сих пор не верилось, что этот дом - его. Особняк в Малибу имел все, о чем говорил агент по торговле недвижимостью. Высокие потолки, огромный камин, целые акры стекла. Наверху в спальне, где еще нежилась его любовница, была двойная застекленная крыша, второй камин и балкон, опоясывающий весь этаж.
Особняк произвел впечатление даже на Стиви, когда Пи Эм с восхитительным чувством показывал ему комнаты, изысканную мебель, новейший встроенный стереокомплекс. Но Стиви в Париже. Джонно в Нью-Йорке. Брайан в Лондоне. Эм остался совсем один, сначала, когда вышел их третий альбом, еще велись какие-то разговоры о новом турне, но Пи Эм сомневался, что Брайан готов к нему. Хотя с той жуткой ночи прошло почти два месяца, их лидер предпочитал уединение, и неизвестно, знает ли он, что "Потерянная любовь" упорно занимает верхнюю строчку в хитпараде и стала золотой. Вряд ли это имеет теперь для Брайана какое-то значение.
Полиция нисколько не продвинулась в раскрытии убийства Даррена. Пи Эм считал своим долгом поддерживать связь с Кессельрингом. Это меньшее, что он мог сделать для Брайана. И для Бев.
Какой бледной и потерянной она была в день похорон, ни с кем не обмолвилась ни словом. Пи Эм от всей души хотел утешить ее. Как - он не знал, а мысль о том, чтобы уложить ее в постель и нежно любить, пока не утихнет горе, так поразила его, что он лишь потрепал Бев по холодной руке.
По винтовой лестнице спустилась Энджи Парке в одной розовой футболке, едва прикрывавшей бедра. Она немного задержалась, чтобы сделать легкий макияж, расчесать и уложить длинные волосы, спутавшиеся во время секса и сна.
От мужчин проще всего добиться желаемого с помощью секса, а Энджи хотела многое получить от Пи Эм.
Она окинула взглядом просторную гостиную. Хорошее начало. Очень хорошее. Неплохо бы сохранить этот особняк для отдыха в выходные - после того как она убедит Пи Эм переехать в Беверли-Хиллз. Именно там живут звезды, а Энджи намеревалась стать звездой.
И помочь ей должен Пи Эм. Их романтическая связь уже принесла Энджи десяток рекламных роликов и приличную второстепенную роль в телефильме. Иначе она, возможно, опустилась бы до съемок в какой-нибудь порнухе. За квартиру-то платить надо. Энджи повертела руками, чтобы свет заиграл на бриллиантах и сапфирах браслетов, подаренных любовником. О плате за квартиру можно уже не беспокоиться.
Пи Эм стоял на балконе. В лучах утреннего солнца он казался почти красивым. И одиноким. С тех пор как умер мальчик, Пи Эм был сам не свой. Энджи жалела о случившемся, правда, но теперь он еще больше нуждался в ней. К тому же внимание прессы. А умная женщина использует все возможности.
Энджи провела рукой по груди, радуясь, что она достаточно упругая и можно обойтись без лифчика. Подойдя сзади к Пи Эм, она прижалась к нему, обняла за шею:
- Я соскучилась по тебе, милый.
- Я не хотел будить тебя, - смущенно ответил Пи Эм, поскольку думал о Бев.
- Мне нравится, когда ты меня будишь, но я не могу спокойно видеть, что ты такой грустный.
- Меня тревожит Брай.
- Ты замечательный друг, милый. - Энджи покрыла его лицо легкими поцелуями. - Вот это мне и нравится в тебе больше всего.
Растроганный Пи Эм привлек ее к себе.. Она так прекрасна, а вкрадчивый голос звучит словно музыка, которая исполняется только для него. Пи Эм провел руками по ее бедрам, задержался на упругих ягодицах. У нее просто сказочное тело, сочное и золотистое, как персик. Она вздрогнула от его прикосновений, и барабанщик почувствовал себя королем.
- Ты нужна мне, Энджи.
- Тогда возьми меня.
Откинув голову, она взглянула на него из-под тщательно подкрашенных ресниц, потом медленно опустила руки и стянула футболку. Ее нагота выглядела столь эротичной, что у Пи Эм хватило рассудка только на то, чтобы внести Энджи в комнату и опустить на пол. Она позволила ему делать с собой все, чего он хотел, добавив в нужный момент несколько стонов и криков. Нельзя сказать, что Пи Эм не возбуждал ее, но возбуждал как-то мягко, а она предпочла бы некоторую грубость или даже пару синяков.
Однако сильные руки барабанщика, лаская ее, оставались почтительными. Пи Эм был слишком заботливым, чтобы навалиться на нее всем телом, слишком вежливым даже в страсти, чтобы ворваться в нее и сделать ее крики искренними. Он овладел ею нежно, размеренно, лишь немного не доведя до пика. С полминуты он приходил в себя, в то время как Энджи изучала потолок, затем, помня о своем весе, перекатился на бок и положил руку под голову Энджи.
- О, это было прекрасно. - Она погладила его по влажной груди, зная, что позже наверху сама удовлетворит себя. - Ты лучше всех, милый. Тебе нет равных.
- Я люблю тебя, Энджи.
Весь этот сумасшедший безымянный секс не для него: уезжая куда-то. Пи Эм хотел знать, что его кто-то ждет дома или в Убогих гостиничных номерах. Как Брайана.
"Не Бев", - заверил себя Пи Эм. Он хотел иметь лишь жену, семью, дом.
- Энджи, ты выйдешь за меня замуж?
Она замерла. На это она могла лишь надеяться, и вот чудо произошло. Энджи уже видела продюсеров, дерущихся из-за нее и огромный белый особняк в Беверли-Хиллз. Она чуть не засмеялась, но, когда, повернувшись, взглянула на Пи Эм, в глазах у нее блеснули слезы.
- Ты серьезно? Ты действительно хочешь этого?
- Я сделаю тебя счастливой, Энджи. Конечно, нелегко быть женой такого человека, как я. Турне, фанаты, пресса. Но мы создадим что-нибудь для нас двоих, и оно будет принадлежать только нам.
- Я люблю тебя таким, какой ты есть, - искренне ответила Энджи.
- Значит, ты согласна? Ты выйдешь за меня замуж, мы создадим семью?
- Я выйду за тебя замуж.
"Семья - дело совершенно иное", - подумала она, снова лежа на полу. Но когда она станет женой П. М. Фергюсона, перед ней откроется единственный желанный путь. Наверх.