– Миа, если Майкл, как ты говоришь, стремится доказать тебе и мне, что он чего-то стоит, то он все равно не примет мою помощь. Мне жаль? что тебе придется расстаться с ним на год, но, думаю, будет не так уж плохо, если ты засядешь за учебники и сосредоточишься исключительно на учебе. Мама… – он посмотрел на бабушку, – Вы невозможны. Но я сниму вам люкс в другом отеле. Мне только нужно сделать несколько звонков.
И он ушел в столовую звонить.
Весьма довольная собой бабушка открыла сумочку, вытащила карточку-ключ от номера и выложила ее передо мной на кофейный столик,
– Что ж, – сказала она, – какая жалость. Похоже, я переезжаю. Снова.
– Бабушка, – сказала я. Она меня УЖАСНО бесила. – Ты знаешь, что на свете есть люди, которые до сих пор живут в палатках и трейлерах, потому что их дома разрушены ураганами, цунами и землетрясениями, которые происходят в разных частях земного шара? А ты жалуешься, что не можешь КУРИТЬ в своей комнате? По-моему, с этим номером все в порядке. Он такой же хороший, как тот, в котором ты жила в "Плазе ". Ты просто капризничаешь, потому что не любишь перемены.
Бабушка вздохнула и села в кресло, обитое парчой, напротив дивана, где сидела я.
– Наверное, это правда. Но я полагаю, что мои капризы могут пойти тебе на пользу.
– Вот как? – я ее почти не слушала. Мне не верилось, что папа так быстро расправился с моей идеей построить собственную лабораторию. Я правда думала, что это очень хорошая мысль. Она пришла мне в голову только что, во мне показалось, что папа может на нее клюнуть. Он же строит в Дженовии больничные корпуса и называет их своим именем. Мне показалось, что "Лаборатория роботических хирургических систем принца Филиппа Ренальдо" звучит очень даже неплохо,
– Этот номер оплачен до конца недели, – сказала бабушка. Она наклонилась к столу и постучала по нему карточкой-ключом. – Я, конечно, здесь не останусь, но не вижу причин, по которым ты не можешь пользоваться номером, если хочешь.
– Бабушка, зачем мне люкс в "Рице"? – спросила я. – Я не собираюсь устраивать вечеринки на этой неделе, у меня серьезный личный кризис. Хотя, может, ты была так озабочена своими собственными в кавычках "страданиями", что не заметила этого.
Бабушкин взгляд, направленный на меня, посуровел.
– Знаешь, иногда мне не верится, что ты моя кровная родственница.
Бабушка подтолкнула карточку по столу, и она заскользила в мою сторону.
– Что ж, номер в твоем распоряжении. Можешь использовать его как хочешь. Лично я, если бы жила с родителями, а мой возлюбленный собирался бы в годичное путешествие, чтобы самоутвердиться перед МОИМ отцом, воспользовалась бы гостиничным номером, чтобы обставить сцену очень романтичного прощания в приватной обстановке. Но это я. Я всегда была женщиной страстной, подверженной эмоциям. Не раз замечала, что я…
Бла-бла-бла… Бабушка все говорила и говорила. И говорила. В комнату вернулся папа и сообщил, что снял для нее люкс в "Четырех сезонах ", так что она может звонить горничной и велеть ей паковать вещи для переезда в третий раз за эту неделю.
И на этом мой сегодняшний урок принцессы закончился.
Хорошо, что я не плачу за эти уроки, потому что их качество стало заметно снижаться.
Кажется, у меня галлюцинации из-за обезвоживания или что-нибудь в этом роде. Все симптомы налицо:
• очень сильная жажда,
• сухость во рту и нет слюны,
• сухость в глазах, нет слез,
• уменьшение мочеиспускания, за сутки всего 3 раза или даже меньше,
• руки и ноги холодные на ощупь,
• ощущение усталости, беспокойство или раздражение,
• головокружение, которое проходит, если прилечь.
Конечно, я всегда испытываю похожие симптомы после того, как проведу некоторое время с бабушкой.
Но все равно я на всякий случай выпила всю воду в бутылках, которая была в лимузине.
8 сентября, среда, мансарда
Майкл улетает в пятницу, и перед отъездом хочет проделать все, чем можно заниматься в Нью-Йорке, Сегодня вечером, например, мы едим в его любимой закусочной "Корнер бистро" в Вест-Виллидже. Майкл клянется, что здесь делают лучшие в городе гамбургеры, за исключением "Джонни Рокетс", конечно.
Но только в "Джонни Рокетс" Майкл идти не хочет, потому что он не признает сетевые рестораны. Он говорит, что они обезличивают Америку и вытесняют рестораны, принадлежащие местным жителям и компаниям, и маленькие сообщества теряют все, что когда-то делало их неповторимыми. Так что Америка скоро превратится в один большой придорожный торговый центр, и во всех населенных пунктах будут только "Уол-Марты", "Макдональдсы" и "Эпплби", и вместо плавильного котла Америка превратится в майонез.
Но все равно я случайно знаю, что Майкл и сам не прочь иногда заглянуть в "Макдональдс".
Конечно, как вегетарианка я не могу по-настоящему участвовать в его прощальном набеге на рестораны под девизом "Последний настоящий гамбургер перед отъездом на Дальний Восток". Я заказываю себе только салат. И немного жареной картошки. Мама не стала возражать, что я куда-то иду вечером с Майклом среди учебной недели: она знает, что это последняя неделя, когда Майкл еще в одном полушарии со мной. Мистер Дж. пытался что-то сказать насчет моего домашнего задания по математике – наверное, он поговорил с мисс Хонг в учительской – но мама посмотрела на него этак выразительно, и он замолчал. Мне повезло, что у меня такие классные родители. Точнее, кроме папы. Даже не верится, что он не поддержал мою гениальную идею насчет
открытия собственной лаборатории по созданию роботов. Тем хуже для него. Майклу я про это не стану рассказывать. Вообще не буду рассказывать, что я об этом спрашивала. Если бы даже папа согласился открыть собственную лабораторию робототехники, я не уверена, что Майкл согласился бы там работать, ведь есть же этот пункт – он хочет уехать от меня подальше, потому что у нас нет секса.
И уж конечно я не буду рассказывать ему, что бабушка дала мне ключ от номера в отеле. Если Майкл узнает, что в моем распоряжении оказался целый номер, он точно захочет…
О!
БОЖЕ!
8 сентября, среда, "Корнер бистро"
Приходится писать очень быстро. Майкл отошел к стойке за салфетками. Не знаю, куда пропала каша официантка. В этом заведении жуткий бардак и уйма народу, прямо не протолкнешься. Наверное, кто-нибудь написал про здешние гамбургеры в каком-нибудь путеводителе. Например, только что на улице остановился двухэтажный туристический автобус, из него высыпало человек сто туристов, и все ввалились в этот ресторан.
В общем, как только Майкл зашел за мной, чтобы идти сюда, меня осенило. Я поняла, зачем бабушка НА САМОМ ДЕЛЕ вручила мне ключ от номера. Она же сказала: "использовать этот номер для романтического прощания в приватной обстановке". Наверняка бабушка имела в виду именно то, что я думаю.
Она дала мне ключи от своего люкса в "Ритце" для СЕКСА!!!!!
Честное слово! Бабушка предоставила мне свой номер в "Ритце", чтобы я могла "попрощаться" с Майклом. В интимной обстановке, которую нам больше негде найти, поскольку ни у кого из нас нет собственной квартиры.
Иными словами, бабушка подарила мне свою собственную версию "Дорогого подарка" – САМЫЙ дорогой подарок, о каком только может мечтать подросток.
Моя бабушка предоставила мне место, где я могу заниматься сексом!!!!!
Я понимаю, это звучит неправдоподобно, но это правда. Никакого другого объяснения мне в голову не приходит. Бабушка хочет, чтобы я занялась сексом с моим бойфрендом в ночь накануне его отлета в Японию.
Но почему моя родная бабушка поощряет меня, чтобы я рассталась со своим Драгоценным Сокровищем еще в подростковом возрасте? Бабушкам полагается придерживаться старомодных взглядов и желать, чтобы их внучки не вступали в интимные отношения до брака. Бабушки не поддерживают идею, что надо примерить брюки, прежде чем их покупать. Обычно бабушки говорят разные слова типа: "Он не станет покупать корову, если может получать молоко бесплатно". Бабушкам полагается желать для отпрысков своих отпрысков самого лучшего.
И как бабушка может думать, что для меня самое лучшее – это на прощание заняться с моим парнем сексом в пустом люксе в "Ритце"?
Разве что…
О боже, вот что мне только что пришло в голову: а вдруг бабушка пытается помочь мне удержать Майкла, чтобы он не уезжал в Японию???
Честное слово. Потому что если выбирать между сексом и отсутствием секса, какой парень выберет отсутствие секса? Я хочу сказать, Майкл же в основном потому и уезжает в Японию, что у нас нет секса.
Ну, правда, еще и для того, чтобы спасти тысячи жизней, заработать миллионы долларов и доказать моей семье и "Ю, Эс. Уикли", что он чего-то стоит.
Но если бы он знал, что у него есть шанс заняться сексом, он бы остался… или нет?
Я понимаю, это чистое безумие.
Такое безумие, что, вообще-то, может и сработать.
Нет. НЕТ!!! Самой не верится, что я это написала. Это неправильно!!!!! Нехорошо использовать секс, чтобы манипулировать другим человеком. Это противоречит моим феминистским принципам. Господи, о чем только думала бабушка?
Хотя, конечно, у бабушки нет вообще никаких феминистских принципов. А если и есть, она просто не думает о них в таком ключе.
Но есть еще эта идея, насчет того, что Надо Ждать с Сексом до Выпускного Бала. Я же обещала Тине. Мы друг дружке ПООБЕЩАЛИ, что сохраним свое Драгоценное Сокровище до ночи после выпускного бала,
Но это было раньше. До того как Майкл заболел этой сумасшедшей идеей насчет робота-манипулятора.
Тина, конечно, поймет,,.
Минуточку. Неужели я всерьез над этим раздумываю? Нет! Нет, это неправильно! Это ужасно! Я не должна об этом думать! Не могу же я лишить человечество хирургического робота-манипулятора, который изобрел Майкл! Я не могу так поступить! Я же ПРИНЦЕССА!
Но что если – только предположим – мы с Майклом займемся сексом в пустом номере в "Ритце", и ему так это понравится, что он решит не ехать? Может, ради этого стоит пожертвовать моими феминистскими принципами?
Не будет ли это еще БОЛЕЕ по-феминистски? Ведь я удержу Майкла при себе, смогу нюхать его шею, у меня будет регулярно вырабатываться серотонин и поступать в мозг, я стану более спокойной и более гармоничной личностью и лучшим студенческим лидером, образцом для подражания для всех девушек?
ААААХХХХ, Майкл возвращается с салфетками. Допишу позже.
8 сентября, среда, 23.00, мансарда
Ну бот. Все было очень замечательно. Мы пообедали, потом поели пирожных из кондитерской "Магнолия бейкери" (да-да, из той самой, которую показывали по телевизору в передаче "Субботняя ночная жизнь").
Потом мы очень эмоционально пообщались в вестибюле нашего дома, пока Ларе делал вид, что опускает деньги в парковочный счетчик, хотя у нашего лимузина дипломатические номера и нам никогда не выписывают штрафы.
Думаю, дело вовсе не в крайне высоком уровне серотонина, который вырабатывается у меня оттого, что я так долго нюхала шею Майкла (не говоря уже об окситоцине, гормоне, который выбрасывается в мозг в моменты острого сексуального удовольствия, из-за чего, как нам объясняли на уроках здоровья и безопасности, не стоит заниматься сексом с малознакомым человеком, ведь окситоцин затуманивает сознание и вызывает ощущение, будто ты влюблена в этого человека, а на самом деле у вас нет ничего общего, вы, может, даже не нравитесь друг другу по-настоящему. Что, наверное, и объясняет, почему дедушка женился на бабушке).
Нет. Я думаю, дело не в этом, а в том, что я готова. Я готова отдать свое Драгоценное Сокровище. Я готова к С с большой буквы.
Вот почему я сказала Майклу, когда он собирался уходить:
– Не занимай завтрашний вечер, у меня есть для тебя сюрприз.
Майкл встрепенулся:
– Правда? Какой? Но я сказала:
– Если я тебе расскажу, это уже не будет сюрпризом.
Майкл улыбнулся и сказал:
– Ладно.
И снова поцеловал меня и пожелал спокойной ночи.
И ушел.
Да уж, он будет удивлен, еще как.
Я прекрасно знала, что формально нам с Майклом еще нельзя заниматься сексом, это будет противозаконно, потому что мне всего шестнадцать, то есть еще год до того возраста, который в штате Нью-Йорк считается совершеннолетием.
Еще я понимала, что мое решение заняться любовью с моим бойфрендом на два года раньше, чем я планировала, только потому, что я не хочу, чтобы он уехал в Японию, и думаю, что он не поедет, если у него будет в любое время доступ к сексу, – это манипуляторство и противоречит принципам феминизма.
Но МНЕ ВСЕ РАВНО.
Я не могу допустить, чтобы он переехал в Японию. Просто НЕ МОГУ. Мне очень жаль всех пациентов, которым нужна операция на
сердце и которые могут пострадать от моего эгоистичного решения.
Но иногда девушка должна делать то, что должна, просто для того, чтобы сохранить здравый рассудок в нашем безумном перевернутом мире, где ты можешь спокойно сидеть и есть кунжутную лапшу, а через минуту вдруг узнать, что твой бойфренд уезжает в Японию.
Вот как это должно быть.
О боже, мне не верится, что я это делаю! Может, не стоит? СТОИТ ЛИ МНЕ ЭТО ДЕЛАТЬ?????
Как обычно, от задавания вопросов моему дневнику толку никакого. Даже не знаю, зачем я вообще их задаю.
Я – ПРИНЦЕССА????
НУ ДА, КАК ЖЕ!
Сценарий Миа Термополис
(первый черновой вариант)
Сцена 13
Время/место: день. Люкс в пентхаусе отеля "Плаза".Устрашающего вида старуха с вытатуированной подводкой на веках (ВДОВСТВУЮЩАЯ ПРИНЦЕССА КЛАРИССА) свирепо смотрит на МИА, которая съежилась в кресле напротив нее. Поблизости дрожит безволосый карликовый пудель (РОММЕЛЬ).
ВДОВСТВУЮЩАЯ ПРИНЦЕССА
КЛАРИССА
Ну, посмотрим, правильно ли я все поняла.
Твой отец рассказал тебе, что ты – принцесса Дженовии, и ты расплакалась. Это еще почему?
МИА
Я не хочу быть принцессой. Я хочу быть просто собой, Миа.
ВДОВСТВУЮЩАЯ ПРИНЦЕССА
КЛАРИССА
Сядь прямо! Не перекидывай ноги через подлокотник. И ты не Миа, ты Амелия. Ты хочешь сказать, что не желаешь принимать положенное тебе по рождению право взойти на трон?
МИА
Бабушка, ты не хуже меня знаешь, что я неподходящий материал для принцессы. Так зачем мы вообще тратим на это твое время?
ВДОВСТВУЮЩАЯ ПРИНЦЕССА
КЛАРИССА
Ты – наследница короны Дженовии. И когда мой сын умрет, ты займешь его место на троне. Так обстоит дело, так и никак иначе.
МИА
Как скажешь, бабушка. Знаешь, мне много задали, мне надо учить уроки. Эти принцессовские дела займут много времени?
9 сентября, четверг, домашняя комната
Я собираюсь это сделать. Я имею в виду, – заняться Этим Делом. У меня была целая ночь на то, чтобы об этом подумать, и теперь я точно знаю – это единственный способ.
Я знаю, это эгоистично с моей стороны. Я знаю, я отнимаю сияющий луч надежды у многих сердечных больных, которым Майкл мог бы помочь своим изобретением.
Но тем хуже для них. Многие люди переносят операции на сердце – и ничего, живут себе. Посмотрите на Дэвида Леттермана. И на Билла Клинтона. Так что людям просто придется это проглотить. Может, если бы они ели меньше мяса, им бы вообще не понадобились подобные операции. Интересно, об этом кто-нибудь задумывался?
О боже, неужели я на самом деле это написала? Просто не верится, что я это написала. ЧТО СО МНОЙ ТВОРИТСЯ? Я становлюсь одной из тех воинствующих вегетарианок, которые считают, что "Проект Хейфера" – организация, которая раздает коров и коз бедным вдовам, чтобы те могли продавать молоко и покупать на вырученные деньги еду для своих детей, – вредная организация, потому что порабощает животных.
Не знаю, что со мной творится, Я как будто свихнулась. Я даже проверила, есть ли у меня презервативы, которые нас заставили купить на уроках здоровья и безопасности в рамках программы "Безопасный секс". Я, естественно, накупила коллекцию разных цветов. Их там СТОЛЬКО! Наверное, мне надо было пойти за ними в аптеку, а не в "Кондоманию". Прямо сейчас в моем рюкзаке лежат два – клубничный и с ароматом пина колады. (До сегодняшнего утра, когда я стала проверять их срок годности, я даже не знала, что купила АРОМАТИЗИРОВАННЫЕ презервативы.) Слава богу, срок годности у них еще не вышел.
Я готова пожертвовать своей девственностью ради того, чтобы мой любимый остался в том же полушарии, что и я.
Но я только сейчас осознала, что в процессе мне придется потрогать Его.
И впервые в жизни при мысли об этом мне не хочется сказать "фи".
Наверное, я взрослею.
9 сентября, четверг,
Введение в писательское мастерство
Опиши человека, которого ты знаешь.
Волосы его на первый взгляд кажутся просто темными, но, если присмотреться повнимательнее, видно, что в них смешалось много оттенков каштанового, золотого и черного. Они у него немного длинноваты для парня, по не потому, что "так носят", а потому что
у него слишком много других интересов, и он забывает регулярно их подстригать. Его глаза тоже кажутся темными, но на самом деле они как калейдоскоп, местами желтовато-коричневые, местами цвета красного дерева, с рыжими и золотыми крапинками, как два озера бабьим летом - ты словно погружаешься в них и плаваешь, плаваешь до бесконечности. Нос: орлиный. Рот: так и хочется поцеловать. Шея: душистая, источает опьяняющий аромат смеси "Тайда" (от воротника рубашки), пены для бритья "Жилетпг" и мыла "Айвори", которые все вместе образуют аромат под названием Мой бойфренд.
Уже лучше. Стоило бы дать более подробное описание, что именно в его губах кажется тебе таким привлекательным и наводит на мысли о поцелуях.
К. Мартинез
9 сентября, четверг, английский
Большой вопрос: нужно ли рассказать Тине?
Лилли я совершенно точно не могу рассказать, потому что она сразу раскусит мой план и поймет, чего я пытаюсь добиться. То есть что я пытаюсь не выразить мою неумирающую любовь и преданность ее брату, а хочу им манипулировать.
При помощи секса.
Очень сомневаюсь, что она это одобрит.
Плюс к тому, ока обязательно обвинит меня в нарушении принципов феминизма, ведь чтобы чего-то добиться, я использую не мозги, а свои женские уловки.
Но разве не то же самое делала Глория Стайнем, когда прикинулась этакой сексуальной кошечкой" чтобы вскрыть низкую оплату и переработки девушек-кроликов "Плейбоя" и добиться улучшения условий их труда? Я приношу в жертву свою девственность, чтобы удержать ценного члена общества от отъезда из этого самого общества к дальним берегам. В конечном счете, то, что я будут спать с Майклом, послужит на пользу экономике США.
Можно даже сказать, что это мой гражданский долг.