- Только успокойся! - Нита потянула подругу в заднюю комнату. - Это ничего не значит, совсем ничего, - успокаивала она Фелайн. - Это не должно тебя удивлять, ведь сейчас у них перерыв в работе. Статисты едят за столами, Ред сидит со своей тарелкой у стойки бара, а Джерми питается рядом с Сюзан. Бог мой, Фелициата, ведь они были знакомы раньше, что из того, что они сейчас дружески общаются?
- Она сидит на его коленях, - заикаясь, пробормотала Фелициата. - Почти голая!
- Ерунда! На ней шорты, сейчас жарко, и ты ее не можешь упрекнуть!
- Она так пристально смотрела на него!
- Ну, этого ты вообще не могла увидеть!
- Ну нет! Я еще раньше это почувствовала! - Прекрасное лицо Фелициаты исказилось от злости. Такой ее Нита никогда еще не видела.
- А ты, оказывается, ревнива! - Она едва не рассмеялась. - И это после ночи любви, Фелициата? Джерми вчера тебя просто пожирал глазами, а Сюзан полностью игнорировал! Он любит тебя, во всяком случае, от тебя он становится совсем бешеным! Не устраивай театр! Все совершенно безобидно.
- Я готова ей выцарапать глаза, Нита! Но что же мне все-таки делать?
- Прежде всего успокоиться. Потом мы подойдем к Джерми и Реду и скажем им "привет!" Вот увидишь, как сильно они обрадуются!
Нита оказалась права. Заметив девушек, Джерми так резко вскочил, что Сюзан вместе с тарелкой сползла на пол. Он кинулся к ним с распростертыми объятиями. Естественно, при этом на лице Фелициаты появилась полная счастья и страсти улыбка. Она позволила Джерми обнять себя и увести в пустой зал для завтраков. Там они настолько тесно прижались друг к другу, что между ними нельзя было просунуть и спички. Джерми целовал девушку, как умирающий от жажды.
- Как чудесно! Мне так хотелось, чтобы ты пришла, но, с другой стороны, я радовался, что ты отдыхаешь! Ты выглядела во сне такой сладкой, такой аппетитной, но в то же время очень бледной, почти прозрачной! - Он бережно провел указательным пальцем по щекам Фелициаты, потом нежно коснулся ее губ. - Завтра я тебя просто привяжу на яхте! Ты даже не сможешь рукой пошевелить. А к вечеру прекрасно загоришь. Все девушки в Калифорнии имеют великолепный загар, почему же моя любимая должна быть такой бледной?
- На яхте? - с любопытством спросила Фелициата. - На какой яхте?
- Разве я тебе вчера не сказал? - Джерми покачал головой. - Вчера я действительно не был способен хоть что-нибудь сказать тебе… Во всяком случае, завтра мы хотим отправиться в залив на нашей парусной яхте.
- Мы? Ты имеешь в виду всю съемочную группу? - Она не смогла удержаться от уточнения: - И Сюзан тоже?
- Ты что! Завтра все-таки праздник, каждый делает то, что хочет, и я даже не имел в мыслях коллег. Под словом "мы" я подразумевал нас двоих и, естественно, Реда и Ниту.
О Сюзан Джерми даже не упомянул. Было ли это намеренно? Или он считал это настолько несущественным? Фелициату охватило сомнение. Нужно ли спрашивать о Сюзан? Но из гордости она промолчала - не хотелось, чтобы он думал, будто она ревнует.
- Ты рада? - сияя от любви, спросил Джерми. - Это будет чудесно - только мы вчетвером! И Сан-Франциско со стороны залива, ты даже не можешь себе представить, как это красиво!
- Но я никогда не ходила под парусом и не смогу помочь, - неуверенно произнесла девушка.
- Это от тебя и не требуется. Мы с Гарреттом - старые яхтсмены, и, кроме того, у нас на борту, естественно, есть двигатель - на случай, если станет слишком ветрено.
- Джерми! Перерыв окончен! - крикнул ему кто-то. Он оторвался от Фелициаты с таким грустным лицом, как будто прощался навсегда. Девушка даже засмеялась. Когда Джерми снова обернулся к ней, она, с любовью глядя на него, послала ему воздушный поцелуй. И позабыла о своей ревности.
- Эта Сюзан обязательно должна здесь крутиться? - спросила Нита в баре у сияющего Реда, прежде чем позволила ему поцеловать себя. - Для бывшей подруги она ведет себя слишком нескромно, почти назойливо. Она действительно для Джерми экс-подруга? - Нита была в этом совершенно уверена, но хотела получить подтверждение.
- Да, это так! Но все уже давно кончилось, Джерми вообще больше не думает о ней - а уж сейчас тем более! Ты не знаешь, как он тосковал по Фелициате!
- Больше, чем ты обо мне? - лукаво задала вопрос Нита, кокетливо и влюбленно сверкнув глазами в сторону Реда. Тот беспокойно заерзал на деревянном табурете, стоящем у стойки. Охотнее всего он бы утащил сейчас Ниту в машину, и уж там… ах, как бы они любили друг друга…
- Нет, это просто было бы невозможно, моя маленькая колдунья! Однако, чтобы остаться честным, скажу: мы с одинаковой силой думали о вас.
Забудь эту Сюзан! Она случайно работает вместе с нами. Прочитала объявление в газете, в котором мы сообщили, что ищем статистов. Джерми реагирует на нее, как на мешок со льдом, - абсолютно холодно. Твоя подруга может быть спокойной.
- А я? - напала на него Нита. - Я тоже могу быть совершенно спокойной, или в ближайшие дни здесь вынырнет какая-нибудь другая Сюзан, или Мэри, или Пегги, которая кинется тебе на шею?
- Кто знает… - улыбнулся в ответ Ред.
- Предупреждаю! - Девушка тоже улыбнулась, но ее темные глаза опасно блеснули. - Если ты дашь мне хоть малейший повод для ревности, я тут же на месте выцарапаю тебе глаза!
- Ого! Малышка показывает коготки! Только чур! Я хороший укротитель! - Он погладил пальцами обнаженную руку Ниты, и нежная светлая кожа навела его на совсем другие мысли. - Прогулка на лодке будет тебе полезной, но нужно захватить с собой побольше защитного крема, чтобы не получить солнечный ожог.
- Прогулка на лодке? Солнечный ожог? О чем ты говоришь? - Нита удивленно посмотрела на него.
- У нас с Джерми есть парусная яхта, разве я тебе вчера не сказал? - Девушка отрицательно покачала головой. - Во всяком случае, я хотел… - Он задорно улыбнулся, подумав о прошедшей ночи. - Но мы должны были заниматься более важным делом, не правда ли, мое сокровище? - Ред посмотрел на нее своими зелеными глазами с таким вожделением, что Нита почувствовала слабость в коленях и отвернулась от него.
Придя в себя, она спросила:
- Итак, мы завтра хотим идти под парусами?
- Это запланировано! В то время, когда нас терзала безнадежная тоска в разлуке с вами, мы решили совершить прогулку на яхте вдвоем, только Джерми и я! Не хотелось никого видеть, ни одной женщины! - Он засмеялся. - А вы хотя бы умеете плавать? Это единственное условие! Залив часто бывает неспокойным, и не раз уже кто-то оказывался за бортом!
- Разве ты не знаешь, что мы далеки от спорта, а плаваем, как две свинцовые утки? - как можно серьезнее сказала Нита. Он что, захотел посмеяться над ними? Ведь как раз во время плавания танцовщицы могли немного расслабить мышцы. Кроме того, они родились и выросли в Берлине, а почти все берлинские дети были отъявленными "водяными крысами". Нита собралась все это ему объяснить, но вдруг кто-то прокричал в микрофон: "Перерыв окончен! Снимаем дальше!"
Ред, как заядлый спортсмен, спрыгнул вниз со своего высокого табурета и, прежде чем умчаться, крепко поцеловал руку Ниты.
- До нашей ближайшей ночи, бэби! - прошептал он ей и растворился среди съемочной группы.
Последующие часы девушки беззаботно шатались по небольшой гостинице Вилли и ничем серьезным не занимались. Они старались держаться по возможности дальше от трех операторов и Джерми с Гарреттом, дававших по телефону указания, и болтали с Вилли или Паулем. Нита сбила с толку кухонный персонал тем, что заглянула во все кастрюли. По случаю окончания съемок Вилли решил угостить всю съемочную группу вместе со статистами, и поэтому на кухне в дюжинах кастрюль и противней, стоящих на громадной плите, все кипело и жарилось.
Сегодня съемки должны были завершиться. В связи с предстоящим торжеством Вилли закрыл ресторан, хотя ему из-за этого и пришлось потерять клиентов. Однако для него было большой честью, что сюжет о "Немецкой кухне" войдет в фильм о Сан-Франциско. Кроме того, такая реклама позднее наверняка обернется хорошим барышом.
Сюзан и Фелициата весь вечер поглядывали исподтишка друг на друга, естественно, без взаимной симпатии. Фелициате казалось, что Сюзан почти ненавидит ее, и это было неприятно. Поблизости от этой женщины она чувствовала себя весьма неуютно.
- Как ты думаешь, возьмет ли ее Джерми с собой в греческий ресторан? - задумчиво спросила она Ниту, пока они вдвоем пробовали на кухне суп, поданный им шеф-поваром.
Нита с большим удовольствием покончила со своей чашкой.
- Фантастически вкусно, ты не находишь? - заметила она. Затем с благодарностью кивнула повару и послала ему воздушный поцелуй. Фелициата отодвинула от себя чашку, оставив в ней половину супа.
- Действительно, очень вкусно - но я больше не могу!
- Об этом не может быть и речи! Ты обидишь повара! Только взгляни, как разочарованно он смотрит на тебя своими черными преданными глазами. Давай сюда чашку! - с этими словами она взяла и выпила залпом ее содержимое. - По-моему, ты о чем-то спросила меня?
- Возьмет ли Джерми эту Сюзан в греческий ресторан! Ты знаешь, что после четвертого июля они будут снимать третий маленький фильм, на этот раз про одного грека, владельца ресторана "Сорбас".
- Нет, этого я не знала! Что касается Сюзан, то я считаю, она появится и там. Разве это не логично? Они все делают одной командой и, естественно, с одними и теми же статистами. Фелициата, я убедительно прошу, забудь ты про эту Сюзан!
- Но как? Я постоянно вижу ее - и всегда рядом с Джерми! То она положит руки ему на бедра, то пошлет воздушный поцелуй… и при этом всегда так страстно и призывно смотрит на него. Меня буквально съедает ревность!
- Но ведь Джерми абсолютно не реагирует на это! Ред мне это недавно подтвердил. Она оставляет его совершенно холодным!
- Если бы я была уверена в этом! - Фелициата глубоко вздохнула. Кухонный персонал смотрел на нее с жалостью. Вероятно, они думали, что эта такая бледная и худая девушка больна.
- Если это так действует тебе на нервы, Фелайн, то, может быть, мне нужно просто попросить Джерми выгнать ее? Большего я не могу сделать!
- Только посмей! Я бы тогда от стыда провалилась сквозь землю! Кроме того, всем сразу станет ясно, всем, насколько я ревнива!
- Значит, ему не нужно выгонять Сюзан! Поручиться за него ты не можешь и не хочешь! И страдать ты тоже не хочешь - что же нам в этом случае делать?
- Я возьму себя в руки, Нита, обещаю! Честное-пречестное слово! - Она протянула подруге свою маленькую ладонь, и Нита нежно пожала ее.
- Постарайся справиться с этим! - убеждала она Фелициату, стараясь придать своему голосу оптимизм. - Позднее, когда ты увидишь, как пылко и страстно смотрит на тебя твой Джерми, не говори на эту тему, но все же лучше держись поближе ко мне! И веди себя так, будто ничего не замечаешь, согласна?
Фелициата покраснела.
- Ладно, пошли. - Она встала, с благодарностью кивнула повару и вышла из кухни. Нита двинулась за ней, посылая воздушные поцелуи кухонному персоналу.
На прощальном обеде Сюзан все устроила так ловко, что оказалась за одним столом с Джерми, прямо против него. На другой стороне стола сидели рядом друг с другом Джерми и Фе, Ред и Нита, Вилли и Пауль. Пламенные многообещающие взгляды Сюзан, которые она бросала через стол на Джерми, нельзя было не заметить. Сам же он гораздо энергичнее, чем раньше, старался развлечь Фелициату, при этом все время смотрел на девушку глазами, полными любви и восторга. Ее бедро, тепло которого он постоянно чувствовал сквозь ткань своих джинсов, так сильно возбуждало Джерми, что он не видел и не слышал ничего, что происходило вокруг. Зато Фелициата очень внимательно наблюдала за предполагаемой соперницей. И чем дольше продолжалось застолье, тем сильнее становились ее неприязнь и ярость. Сюзан, не стесняясь, схватила руку Джерми, которая лежала на столе достаточно далеко, и гладила ее с нежной улыбкой. Кончики пальцев Сюзан легко, словно шелковая бумага, скользили по коже Джерми. Он не замечал этих уловок и никак на них не реагировал. Просто засмеялся и убрал руку. Сюзан ядовито посмотрела на Фелициату. Голубые глаза Фелициаты в ответ потемнели и гневно полыхнули, мысленно испепеляя Сюзан.
Нита в это время была занята тем, что шутливо отбивалась от Реда, который гладил ее бедра, талию, спину и попытался просунуть пальцы между кофточкой и юбкой. Нита просто не имела возможности проявлять заботу о Фелициате. К тому же она думала, что та совершенно счастлива.
Тем временем Сюзан стала еще более назойливой. Поняв, что с этой позиции ей не удастся привлечь внимание Джерми, она встала и перешла на другую сторону стола, поближе к Джерми. Остановившись позади Джерми, Сюзан стала ласкать его шею и массировать спину медленными возбуждающими движениями. Джерми стряхнул ее, как назойливое насекомое. Подождав мгновение, она улыбнулась, обняла его сзади, бросая на Фелициату коварный злобный взгляд, и начала целовать завитки темных волос Джерми.
- Дорогой, - шептала Сюзан так громко, чтобы Фелициата могла ее слышать, - разве не чудесно проводили мы вместе время? Ты вспоминаешь о нашей первой ночи? О, как же ты был влюблен! - Она хихикала, не выпуская из поля зрения Фелициату. - Мое черное белье, шелковое и почти прозрачное, делало тебя совершенно бешеным… ты даже не захотел снять его с меня и только твой… палец… ах! - Она восторженно закатила глаза и как бы в порыве страсти прижалась нижней частью живота к спинке стула. - Какими сильными руками ты нес меня в ванную… как мы смеялись, купаясь и стоя под душем… а шампанское было таким холодным! Ты захотел обязательно облить меня шампанским, налил его между моих грудей и потом вылизывал его там… ты был таким сексуальным, таким чудовищно сексуальным и…
Фелициата больше не могла терпеть. Только огромным усилием воли ей удалось не взорваться. Она резко встала и вышла из зала. Джерми, не заметив ее состояния, влюбленно смотрел девушке вслед. К тому, что нашептывала ему Сюзан, он был так равнодушен, что практически не понял ни слова. Он не имел ни малейшего представления, как это отразилось на Фелициате.
Тем временем, войдя в туалет, она уставилась в маленькое тусклое зеркало на старом фарфоровом умывальнике и попыталась взять себя в руки. Увидев отражение своего разгневанного лица с яростными широко распахнутыми глазами, Фелициата испугалась. Ее руки с такой силой обхватили раковину, что та издала подозрительный треск.
- Эта каналья, - прошипела девушка, глядя в зеркало, - эта общедоступная тварь! Она должна умереть на месте! Я убью ее!
Кто-то стучал в дверь туалета.
- Фелициата? Фелициата? Ответь мне! Я знаю, ты здесь! С кем ты разговариваешь? - Нита продолжала стучать в дверь, пока она наконец не открылась. Появилось бледное лицо Фелициаты.
- Тебе плохо? - заботливо спросила Нита. - Что, слишком много выпила?
- Я вообще ничего не пила, кроме двух стаканов минеральной воды! Я просто устала, Нита!
- Что это был за шум в этом допотопном туалете? - Нита, озираясь, вошла в маленькое помещение.
- Я ничего не слышала, - невинно глядя на нее, возразила Фе.
- Странно… - Нита продолжала недоверчиво оглядываться. - Ведь я отчетливо слышала голоса! Наверное, я слишком много выпила?! Она засмеялась и энергично вытолкнула Фелициату из туалета. - Пора возвращаться. - По пути к своему столу Нита с нежностью пожала руку Фелициаты. - Скажи честно, с тобой все в порядке? - тихо спросила она. - Все-таки ты счастлива? Видела бы ты, с какой тоской Джерми тебя ищет сейчас! - Ее голос упал до шепота. - Если мы быстро не уедем отсюда, то Ред изнасилует меня прямо под столом, тайком от всех! Я почти не могу отбиваться от его рук и уж если быть честной и порядочной девушкой, то и не хочу! От его рук я просто умираю от Желания, он делает меня сумасшедшей! Джерми предложил, чтобы через несколько минут мы поехали к ним. Мне не терпится оказаться в объятиях Реда, и… лечь с ним в постель!
Они подошли к столу. Пока их не было, Сюзан заняла стул Фелициаты рядом с Джерми и теперь не знала, продолжать ли ей сидеть или уступить место.
Фелициата обратилась к ней с самой сладкой улыбкой, на какую была способна:
- Пожалуйста, оставайтесь здесь, Сюзан. Все равно мы сейчас едем домой, - заявила она с торжествующей миной.
- Этих замечательных слов я только и ждал! - Джерми так стремительно вскочил, что его деревянный стул опрокинулся назад. Грохот от его падения был воспринят всеми, как сигнал к завершению ужина. Все поднялись: статисты, операторы, осветители. Вилли начал благодарить Джерми и Реда за то, что его гостиницу включили в рекламный фильм. Какое-то время Сюзан и Фелициата стояли против друг друга. Ненависть, полыхающая в глазах Сюзан, казалось, была способна превратить этот уютный, отделанный деревом зал в гигантский костер. Сила ее ярости только возросла от триумфа Фелициаты, которая внешне спокойно выдержала полный злобы и ненависти взгляд "соперницы". Хотя и глаза Фе тоже горели не очень мирным огнем. Когда Джерми нежно обнял ее, она опустила голову. Он не должен был заметить ее чувства. Ей было стыдно за себя.
9
Только к утру Фелициата заснула в его объятиях. Джерми благоговейно смотрел на ее ясное, как у ребенка, лицо, на растрепанные белокурые волосы, шелковистыми прядями рассыпавшиеся по груди девушки. Он осторожно поднял ее изящные руки, сложил их на плоском животе, подтянул повыше простыню и помедлил, прежде чем осторожно укрыть грудь Фелициаты. Охотнее всего Джерми бы еще раз разбудил ее и еще раз… занялся любовью. Он никак не мог насытиться этим драгоценным телом, и ему все время хотелось слышать мягкий голос Фелициаты.
Когда она, дрожа, шептала "да", то он вторил "да, да, да!", умирая от желания раствориться в ней. А может..? Нет, ей нужно поспать. Он должен быть доволен, что видит ее. Какая же она красивая, какая изящная… Он только еще раз прикоснется к ней, последний раз за эту ночь!
Лицо Джерми склонилось над ее маленькой грудью. Губы осторожно прикоснулись к розовому соску и неподвижно застыли там. Он был в восхищении. Маленькое изящное тело Фелициаты излучало запах молодой розы. Простыня сползла в сторону. Джерми приподнялся. Он знал, что должен немедленно отойти от девушки, иначе волна страсти захлестнет его и он не сможет ее обуздать. Страсть не покидала его ни утром, ни днем… Что за чудо! Каждый раз она принадлежала ему как-то по-новому. Как Фелициата могла отдаваться!..
Обнаженный Джерми стоял перед окном и мечтательно смотрел на раскинувшийся вдали Тихий океан. Сегодня его поверхность была зеркально-ровной. Легкие лиловые утренние облака, похожие на драгоценный фарфор, тянулись над океаном. Наступал замечательный день, настоящий праздничный день! Его сердце забилось от радости, когда он подумал о предстоящих часах - с Фелициатой!
- Дорогой. - Джерми в изумлении обернулся. Фелициата с пленительной улыбкой протягивала ему навстречу руки. - Иди ко мне! - попросила она. - Возьми меня! Я хочу тебя! Я все еще никак не могу насытиться тобой!
Двумя гигантскими шагами добрался он до кровати и поднял девушку на руки. Фелициата скрестила свои изящные руки на его шее. Она была легка, как перышко. Он еще выше поднял ее и понес к окну.