- Нет! - Лоран Антуан потрясенно выпучил глаза. - Ты не могла так поступить! Софи, я думал, оно останется в семье! Это колье моей матери. Оно было невероятно ценным.
- Не волнуйся, за него хорошо заплатили. На аукционе "Дрюо". Колье ведь было моим? Чтобы начать самостоятельную жизнь, мне всего лишь нужна скромная мансарда и работа в "Шанель". Я не опозорю вас.
Отец долго смотрел на нее.
- Ты уже опозорила меня, - произнес тихо. Горделивое лицо исказила гримаса замешательства.
Он покачал головой.
- Я отдал тебе фамильную ценность. Я так часто видел это великолепное украшение на своей матери… А ты продала его! Разве ты не понимала, что это реликвия? - Лоран с недоверием смотрел на девушку. - Дочь не должна так поступать с отцом.
Софи не знала, что ответить. Поэтому молчала.
- Я очень разочарован, - наконец произнес мужчина. - И должен обсудить это с твоей матерью. Поговорим завтра.
- Не о чем тут говорить, - отчеканила девушка, направляясь к выходу. - Ты все равно не сможешь меня остановить.
Кристоферу не везло с работой. Ему или отказывали, или предлагали стажировку без зарплаты. Парень уже собирался сдаться и пойти в уборщики, когда случайно зашел в старый дом "Деланж" на улице де ла Пэ. По воле случая там как раз уволили помощника, и британец попал на собеседование к строгой Камилле Деланж. Здесь одевались важные пожилые леди, которые не могли позволить себе "Шанель" или "Диор". Расцвет дома Камиллы пришелся на тридцатые годы. В последнее время ее одежда нечасто появлялась на обложке "Вог". Как и на страницах.
Мадам Деланж помпезно приняла Кристофера в кабинете в стиле ар-деко. Юношу поразили ее волосы, уложенные гладкими марсельскими волнами, нарумяненные щеки и красные губы бантиком. "Платье для чая" по моде тридцатых годов идеально сидело на сухопарой старушке.
- Вы очень молоды, - сказала она, рассматривая эскизы и приговаривая: "épatant!" ("потрясающе" по-французски). - Ваши модели не для моих клиенток. Возможно, для их дочерей или внучек. Вы снимаете мерки? - резко спросила Камилла.
- Я получил диплом в школе искусств Сент-Мартин. - Все лучше, чем сказать: "Никогда не пробовал".
Пожилая леди внимательно изучала Кристофера. В водянисто-голубых глазах промелькнул огонек.
- Моим клиенткам понравится, если обмеривать их будете вы.
Ему предложили полугодовой контракт на должность помощника модельера. С крошечным жалованьем. Камилла Деланж попрощалась, всем своим видом показывая, что делает англичанину огромное одолжение.
Несмотря ни на что, Кристофер согласился. Это как-никак парижский дом мод.
Вечером Клаус повел соседа в "Куполь" отметить событие.
Огромное кафе на Монпарнасе было заполнено молодыми, модными, воодушевленными парижанами "в курсе событий". Не задумываясь, фотограф заказал шампанского. Вечер удался на славу.
Утром первого рабочего дня в "Деланж" Кристоферу поручили снять мерки с мадам Жервэ. Крупная шестидесятилетняя клиентка в серовато-бежевой комбинации ждала его в зеркальной cabine. Юноша с одного взгляда оценил размеры: 40, 41, 42. Дюйма!
- Я на минутку, мадам.
Британец заглянул в офис мадам Женевьевы, высокомерной directrice салона.
- У клиентки нет талии, - пожаловался он.
Мадам Женевьева нахмурилась.
- Так сделайте ее.
- Но, мадам, я не врач.
Она прищурилась.
- Клиентка, которая заказывает по десять нарядов в год, заслуживает этого.
- Не понимаю, - нахмурился Кристофер. - Вы демонстрируете коллекции на стройных девушках…
Directrice удивленно вытаращила глаза.
- А что, мы должны показывать их на толстых старых моделях?
- Но… - Парень запнулся, поняв первый закон мира моды. - Клиентки думают, что станут похожи на моделей! - возмутился он.
Мадам Женевьева раздраженно посмотрела на юношу.
- Кристофер, мода - это мечты, - напомнила она.
- Мечты, а не мода! - воскликнул Кристофер, когда они с Клаусом готовили на ужин салат.
Они договорились стряпать по возможности вместе. Хотя обычно выбирали спагетти, которые отлично делал Клаус.
- Знаешь, я приехал сюда не моделировать мечты. - Британец ополоснул латук. - А делать одежду! Если все модели будут толстыми и старыми, лучше пойду работать драпировщиком, перетягивать громоздкие кресла.
Клаус обмакнул спагетти в закипающий томатный соус. Скромная квартира больше походила на прибежище студентов, чем на апартаменты работников домов мод. Недавно парни нашли огромную коробку от телевизора и, накрыв скатертью, соорудили отличный стол.
- Эта Камилла Деланж, - иронично произнес Клаус, - ей лет восемьдесят?
- Она сама снимает мерки только с двух важных давних клиенток. Старушки часто вскрикивают, когда кутюрье тыкает в них булавками. Но в общем у Камиллы нет власти. Она будто русалка на носу корабля.
- Старого, затонувшего? - усмехнулся немец и налил вина. - Ты приехал в Париж в удивительное время. Молодежь вовсю протестует.
- Правда? - Кристофер глотнул напитка. - Против чего?
- Да чего угодно! - воскликнул фотограф. - Они хотят ввести новый порядок. И я с ними согласен.
- Что ж, мне тоже хочется помитинговать, - кивнул британец, - против возраста клиенток модных дизайнеров!
Прибыль от классического аромата дома "Деланж", "Балерины", позволяла содержать три мастерские и тридцать белошвеек. Производство одежды, возможно, и покрывало расходы, хотя Кристофер догадывался, что это просто игрушка Камиллы. Вечерние платья с драпировкой как на греческих статуях появлялись почти в каждой коллекции и даже иногда входили в моду, если их замечали молодые редакторы журналов. Некоторые преданные дому старые клиентки часто заказывали платья просто по привычке. Модными веяниями здесь и не пахло. У Кристофера появилась мысль, что он тот самый молодой дизайнер, который спасет дом после ухода Камиллы на пенсию.
Он изучал архивы, стопки акварельных эскизов, альбомы с пожелтевшими выкройками. Старые портные радостно делились воспоминаниями с молодым любознательным англичанином.
Шляпник Жак проникся к парню симпатией и обучил своему мастерству. Кристофер жадно ловил каждое слово, стараясь узнать как можно больше о Париже, моделировании и моде.
В свободные минуты юноша заглядывал в cabine моделей, опирался на туалетный столик, слушал сплетни и наблюдал, как девушки наносят макияж. Они завораживали парня, но он старался не пялиться на стройные тела под белыми халатами, которые часто распахивались.
Дизайнеры редко хорошо рисовали, но Кристофер знал, что эскизы будут намного лучше, если вместо горилл он изобразит изящных леди. О лицах, руках и ступнях обычно вообще забывали, только несколькими линиями обозначали плечи, талию и ноги.
Британец записался на вечерние курсы рисования в школу "Шамбр синдикаль". Научился за пять минут изображать на бумаге молодую одетую модель в разных позах.
На первом же занятии он не мог оторвать взгляда от хорошенькой одногруппницы в белом свитере, облегающем безупречную фигуру. Мини-юбка обнажала стройные ноги. Взъерошенные рыжие волосы были небрежно заколоты на затылке, некоторые локоны словно специально выпущены. В ответ девушка столь откровенно-сексуально посмотрела на британца, что его тело тут же откликнулось. После занятия он пригласил свою новую подругу Софи в соседнее кафе.
- Я только что бросила учебу в Сорбонне… - Присев на банкетку, обтянутую красной искусственной кожей, девушка закурила. - Больше не могла терпеть это. Так хотелось заниматься модой!
- Какую ты делаешь одежду? - спросил он, попивая вино.
- Элегантную, но современную. - Она затянулась. - А ты?
- Наряды завтрашнего дня, - гордо ответил Кристофер.
- И при этом работаешь на "Деланж"? - нахмурилась девушка. - Разве они не вчерашний день?
- Больше никуда не взяли, - скривился юноша. - Я англичанин, не забыла? Мир высокой моды принадлежит французам.
Она кивнула и выпустила облачко дыма.
- Если у тебя талант, это поможет.
- А у тебя он есть? - спросил Кристофер, глядя ей в глаза.
- Надеюсь. - Софи пожала плечами. - Хочешь посмотреть на мои модели? Правда, пока носим их только я и моя подруга Инес.
- Когда придешь в следующий раз, надень что-нибудь из своего.
- Обязательно покажу тебе всё, когда обзаведусь жильем.
- А скоро это будет?
- Посмотрим.
Она опять призывно улыбнулась, и Кристофер моментально возбудился. Поерзал в брюках-дудочках. Софи посмотрела вниз и засмеялась.
- Забавно. - Парень не мог отвести от нее глаз. - У меня ощущение, словно мы встречались раньше.
- На другой планете или в прошлой жизни? - подкинула Софи загадку в духе шестидесятых.
- Вообще-то я не верю в подобную чепуху, - рассмеялся британец. - Но мне действительно кажется, что мы знакомы всю жизнь.
Юноша возвращался домой обескураженным.
- Неужели я встретил свою половинку, прожив в Париже лишь неделю? Может ли человеку так повезти? - спросил он Клауса чуть позже.
- Единственную? - рассмеялся тот. - Имеешь в виду, единственную сексуальную девушку в классе? Да ладно тебе, Крис! Не будь таким наивным.
В следующее воскресенье Лоран Антуан позвал дочь в библиотеку.
Рядом с ним стояла жена, чье ледяное спокойствие казалось опасней, чем ярость.
- Софи, - тихо начала она, - сказать, что мы разочарованы… - Мать беспомощно развела руками. - Ребенок, которого мы вырастили с любовью и заботой, так поступил! И назад дороги нет. Отец звонил в "Дрюо". Аукцион был больше недели назад, колье увезли в Швейцарию. Как ты могла продать фамильную драгоценность?
- В этом доме, - застонала Софи, - что ни возьми - фамильная драгоценность.
Она оглядела тяжелые шторы и антиквариат вокруг.
- Словно живем в музее. Колье - подарок. А вы говорите, будто я его украла.
- Я подарил его, думая, - произнес отец, - что ты будешь дорожить им всю жизнь. И что плохого в реликвиях? Семья - это прекрасно. Ты понимаешь, как тебе повезло?
- Ты поступила бездумно и неблагодарно просто ради сиюминутного каприза, не думая о чувствах других… - проговорила мать. - Если ты так сильно хочешь уйти, мы не будем противиться. Софи получает то, что Софи хочет, n'est се pas? Хочешь работать в мастерской "Шанель"? Что ж, прекрасно, я устрою это. Надеюсь, там ты будешь счастлива. Хочешь забыть семью?
Голубые глаза будто пронизывали Софи. Она чуть не заплакала.
- Я все равно никогда не ощущала себя ее частью! - выпалила девушка и вскочила на ноги.
- Мы в этом виноваты, - спросила мать, - или ты?
- Подожди! - крикнул отец вслед уходящей дочери. - Ты не ощущала этого, потому что это действительно так.
Софи замерла и взглянула на мужчину.
- Лоран! - Мадам Антуан схватила супруга за руку. - Пожалуйста, больше ни слова!
Он отпихнул кисть жены, не отрывая взгляда от девушки.
- Мы удочерили тебя! - не сдержался министр. - Делали все, что могли, но…
Он замолчал и в отчаянии потряс головой.
- Удочерили? - Софи услышала лишь это слово. Вдруг поняла: вот откуда ее бунтарство, иные взгляды на жизнь, вот почему она не понимает сестер.
- Мы обещали, что никогда ей не расскажем, - прошептала мадам Антуан, огорченно посмотрев на мужа.
- Видимо, пришло время ей узнать правду, - сказал он и повернулся к Софи. - Мы удочерили тебя в четыре года. Изабель и Франсина ничего не знают. И у меня нет желания говорить им, какого человека мы назвали любимой дочерью и сестрой девятнадцать лет назад.
Мадам Антуан подошла к дочке.
- Мы хотели дать тебе домашний очаг, любящую семью. Со временем ты поймешь, что поступила неверно. И, надеюсь, раскаешься.
- Это было мое колье. - Софи в отчаянии смотрела на родителей. - Вы подарили мне его. Я не сделала ничего плохого.
- Можешь идти, - отпустил ее Лоран Антуан.
Она захлопнула дверь и прислонилась к косяку - закружилась голова. Накинула дубленку и вышла из дома. Нужно побродить по городу, все обдумать. Maman и papa - не ее родители, а Изабель и Франсина - не сестры. Потом возникли другие вопросы. Кем были ее настоящие мама и папа? Умерли ли они? Наверняка да. Ведь никто не стал бы без причины бросать ребенка… Эти мысли причиняли боль.
Софи медленно дошла до Сен-Жермен-де-Пре, невидящими глазами поглядела на витрины. Посидела в кафе, безразлично наблюдая за прохожими.
Домой она пришла около восьми часов. Софи всегда поражало отличие переполненного молодежью бульвара Сен-Мишель от красивой тихой улочки в районе военной школы. Девушка оглядела четырехэтажный дом, покрытый блестящим темно-зеленым плющом. В окнах столовой горел свет, там готовились к обычному чопорному ужину с обычными чопорными друзьями родителей. Она не вынесет этого, только не сегодня.
Впервые в жизни она не смогла надеть маску равнодушия. Девушка тяжело вздохнула и пошла в дом. Теперь он стал для нее просто зданием. Пожалуй, возьмет на кухне яблоко и пойдет к себе в комнату.
Две недели спустя Софи уже оформила бумаги и купила небольшую мансарду на Клебер-авеню. Агент вручил девушке ключи. Она поднялась на последний этаж и зашла в новое жилище. Квартира показалась симпатичнее, чем во время первого осмотра: двухкомнатная, с видом на Париж. Что может быть лучше? Софи встала у окна, поглядела поверх крыш, чувствуя внутри вселенскую пустоту. Значит, это и есть взрослая жизнь? Получаешь то, что хочешь, но всегда остается "если". Девушка тяжело вздохнула.
В квартире была только самая необходимая мебель. Софи решила, что обойдет все блошиные рынки в поисках нужных вещиц, сделает квартиру уютнее, настоящим домом. Интересно, как в ее новую жизнь впишутся мужчины? Теперь обольстительница сможет не только флиртовать, но и приглашать к себе. Девушка встряхнула головой. Она внезапно потеряла к кавалерам всякий интерес. И ей уже стало одиноко. Может, завести собачку?
ГЛАВА 3
- Удочерили.
На следующее утро, в субботу, Софи опять сидела в кафе.
Удочерили.
Неважно, как часто она повторяла это слово, - смысл ускользал.
- Ну и как? - Ее раздумья прервали.
Инес склонилась над девушкой и поцеловала в щеку. Потом села и прикурила, не сводя с подруги больших глаз с накладными ресницами. Она была одета почти как Софи: облегающий свитер и джинсы, на плечи накинута джинсовая куртка.
- Сколько? - спросила Инес.
- Почти в десять раз больше, чем мы ожидали, - пожала плечами Софи.
Подстрекательница выпучила глаза.
- А что родители? Взбесились?
- Потрясены. - Софи многозначительно посмотрела на подругу. - Реликвии клана Антуан всегда остаются в семье. - Она насмешливо скопировала суровый тон отца.
- А ты чего ожидала? - Инес выпустила облачко дыма.
- Я купила квартиру, - поделилась Софи. - Представляешь, Лоран - не мой отец, а безупречная мадам Антуан - не моя мать.
- О чем это ты? - нахмурилась подруга.
- Инес, меня удочерили. Сестры на самом деле мне не сестры…
- Это он сказал? И ты поверила? Может, твой papa так сильно разозлился, что…
- Да, не сдержался и все рассказал.
- И как ты переживаешь это? Ты такая бледненькая, - заволновалась Инес.
- Еще не переварила новости. Хочу узнать, кто мои настоящие родители.
- Приемные наверняка в курсе.
- Мадам Антуан сказала, что нет.
- Ха! - воскликнула Инес. - Такие, как они, ни с то ни с сего не возьмут ребенка из приюта.
Официант принес Инес café crème.
Она положила туда сахар и восхищенно посмотрела на подругу, качая головой.
- Ты продала колье за целое состояние, родители тебе не родители, и ты переехала в собственную квартиру. Что-нибудь еще? А с виду такая спокойная!
- Думаешь, я не волнуюсь? - Софи погасила сигарету. - Нет, я просто потрясена. Кстати, я записалась в вечернюю школу "Шамбр синдикаль". Встретила там очень симпатичного англичанина, собираюсь показать ему свою квартиру. А на следующей неделе иду на собеседование в "Шанель". Это просто формальность, меня обязательно возьмут.
- Не жизнь, а сказка. - Инес откинулась на стуле.
Софи недоуменно взглянула на нее.
- Я думала, так и будет, но… Ненавижу себя за то, что сделала. Чувствую отвращение к их словам. Если бы ты видела лицо отца, то поняла бы, как мне нелегко сейчас.
- Ох! - Инес потрясла головой и засмеялась. - Софи, мне так жаль тебя. Богатая бедняжка!
"Мужчины! - думала Саманта по нескольку раз в день. - Если б можно было прожить без них! Но это то же самое, что влачить жалкое существование без выпечки, лака для волос или хорошей химчистки". В Нью-Йорке она своего принца не встретила, может, найдет в Париже идеального месье?
В этом городе les hommes были далеко не идеальными - по росту. Казалось, мир моды заполонили "карманные" французы.
Девушка подружилась с красавицей моделью из "Нина Риччи". Их представили, когда американка посетила высокопарного пресс-атташе этого дома. Он очень вежливо отклонил кандидатуру Саманты на должность ассистента.
- Одри тоже из Нью-Йорка, - сказал тогда Перси. Саманта оглядела манекенщицу: сильно подведенные глаза, густые ресницы, стройное тело под белым рабочим халатом.
Девушки спустились в кафе на улице Капуцинов, чтобы выпить кофе и поесть круассанов. Одри осталась в белом халате поверх нижнего белья. Умирая от зависти и восхищения, Саманта не могла наглядеться на темные шелковистые волосы модели, безупречный нос и полные губы. И она не была одинока в этом порыве.
- Не хочу встречаться с миниатюрными парнями, - пожаловалась Саманта, макая круассан в кофе. - Мой рост - два метра. Мечтаю о мужчине выше меня, с телом футболиста…
- Среди дизайнеров искать не советую, - пожала плечами Одри.
- Здесь так тяжело найти себе мужчину? - спросила Саманта.
- Я не пытаюсь никого искать, - ответила модель. - Я помолвлена (правда, неофициально) еще со школы. Мой жених - стоматолог.
- Повезло тебе… - вздохнула Саманта.
- Пожалуй, тебе нужен гей visagiste, - предложила Одри.
- Что такое visagiste?
- Visage - это лицо. Visagiste переделывает лицо, - объяснила модель. - В смысле улучшает.
- А почему обязательно гей?
- Просто таких большинство, - нахмурилась Одри. - Жан-Жак Батист - лучший по части смены образа. Занимается jolie-laide. Заходишь laide - выходишь jolie.
- Значит, я jolie-laide? - застонала Саманта. - В смысле это диагноз?
Одри с энтузиазмом закивала.
- Дорогуша, в Париже это замечательно.
- А что не так с моим лицом? - прошептала Саманта.