Принцесса навсегда - Мэг Кэбот 20 стр.


"Писать", – сказал Джей Пи. – "Может быть не любовные романы, потому что, откровенно говоря, я уверен, что у тебя будут гораздо более важные работы…"

"Ты даже его не прочитал", – напомнила ему я, чувствуя обиду. Более важная работа? Любовные романы важны! Для людей, которые любят их читать.

"Я знаю", – сказал Джей Пи, смеясь, но не подло. – "Я собираюсь прочитать его, клянусь, я так был завален работой: пьесой, экзаменами и всё такое. Ты знаешь, каково это. Я уверен, что это лучший любовный роман. Я просто говорю, что ты можешь написать что-то более весомое, если ты направишь на это своё внимание. Что-то, что изменит мир".

Более весомое? О чём он говорит? Разве я ещё не достаточно сделала для всего мира? Я имею в виду, что я принесла демократию в Дженовию. Не я лично, конечно, но я способствовала этому. И если вы пишите что-то, что приободряет человека, когда ему плохо, разве это не меняет мир?

И позволь мне кое-что тебе сказать: я видела пьесу Принц среди мужчин, она не изменила мир И никого не приободрила. Не хочу сказать, что это очень плохо, но это правда. Она не заставляет размышлять, ну, разве только о том, что парень, который её написал, слишком много о себе думает.

Извини. Я не имела этого в виду. Это было неуместно.

Во всяком случае, я сказала: "Джей Пи, я не знаю. Переезд в Голливуд с тобой – это не то, что мои мама с папой бы одобрили. Они оба ждут того, что я поступлю в колледж".

"Верно", – сказал Джей Пи. – "Но взять годичный отпуск не такая уж плохая идея. Тогда ты куда-нибудь сможешь поступить".

О. У меня есть отличная возможность это сказать: "На самом деле, Джей Пи, я несколько преувеличивала, что я никуда не поступила…"

Только, конечно, я не сказала. Вместо этого я просто предложила пойти в гостиную, чтобы посмотреть Реальную Жизнь: я не хочу получить в ответ: "Ты что, приняла наркотики?"

После просмотра Реальной жизни, я кое-что узнала. Не просто то, что я никогда не буду принимать наркотики. Я поняла, писательство – это мой наркотик. Это единственная вещь, которой мне всегда нравится заниматься.

Ну, кроме поцелуев с Майклом. Но я не могу больше этого делать.

4 Мая, Четверг, 20:00, дамская комната, Карнеги Холл.

О ГОСПОДИ!

Я думала, что этот концерт будет скучным, но как же я ошибалась.

Нет, не музыка. Она была скучной. Я слышала её миллион раз, когда выходила из класса ТО (хотя, я признаюсь, что это немного отличается, ведь я это была сцена Карнеги Холла, особенно видя, как все эти люди разоделись, прижимали к груди диски с Борисом – БОРИСОМ – на обложке, все возбуждённо повторяют его имя. Это же просто Борис Пелковски. Но все эти люди, кажется, думают, что он знаменитость. Какие они смешные).

Все, кого я знаю из школы имени Альберта Эйнштейна, здесь, включая обоих Московитцев – это так волнительно. Я этого не ожидала.

И я знаю, что нельзя радоваться тому, что я увидела своего бывшего парня в то время, когда я на свидании с нынешним.

Однако, это не моя вина. Это всё гены.

Наши места были разделены рядами, так что никаких шансов встречи с Майклом. Если только мы не столкнёмся позже. В чём я очень сомневаюсь.

Однако, Майкл один. Он не пришёл с девушкой! Возможно, это произошло, потому что Мидори в Микромини в Дженовии.

Только я не понимаю, почему он пришёл один, ведь я отправила ему е-мейл, там было сказано, что я приду.

Но потом я вспомнила, что сказал Борис – о том, что они будут жить в одной комнате в следующем году. Вот почему он здесь. Он пришёл, чтобы поддержать друга.

Глупо с моей стороны надеяться. СНОВА.

Мне пора возвращаться на своё место. Я не хочу быть грубой и писать в то время, когда я должна смотреть на…

ПОДОЖДИТЕ.

О Господи.

Я узнаю эти туфли.

4 Мая, Четверг, 20:30, дамская комната, Карнеги Холл.

Я была права: это её туфли.

Мы с ней столкнулись, когда она вышла из своей кабинки.

Ну, столкнулись не правильное слово. Я спросила её о ролике, который она сделала для моего папы. Я имею в виду, почему она это сделала.

Сначала она попыталась уйти и сказала, что это был подарок на мой день рождения.

И это правда, она сказала мне ещё в офисе Атома, когда я принесла свою статью о Майкле, что она собирается подарить мне что-то на вечеринке. И она сказал, чтобы подарить мне это, она должна прийти на вечеринку. Просто она не сказала, в чём заключается его суть. Я предположила, что это только часть.

Но… почему сейчас? Почему именно в этом году? И такой замечательный подарок?

Сначала она выглядела очень раздражённой, поэтому я не хотела её отпускать. Как будто она не могла поверить, что она зашла в дамскую комнату и увидела там меня.

Мне кажется, что всё время, когда она заходит в туалет, я там.

Ну, в общем, это правда. Как будто у меня есть радар, который отслеживает Лили Московитц.

И в этот раз здесь не была Кеннета, которые всё время задавал странные вопросы о нас с Джей Пи и удерживал Лили от ответов. На секунду мне показалось, что она всё равно не будет отвечать.

Но тогда казалось, что она принимает для себя решение. Она вздохнула и потом немного раздражительно сказала: "Что ж, Миа, ты должна знать… мой брат попросил меня быть с тобой милой".

Я на неё уставилась. Прошло пару секунд, пока я не осознала её слова: "Твой брат сказал…"

"Что я должна быть с тобой милой", – закончила за меня Лили, её голос звучал раздражённо. – "Он узнал о сайте, понятно?"

Я начала моргать. Да у меня прогресс. "Об Ihatemiathermopolis.com?"

"Верно", – сказала Лили. Кажется, ей было немного стыдно за себя. – "Он был в бешенстве. Я допускаю, что… это было несерьёзно".

Майкл нашёл сайт Ihatemiathermopolis.com? Ты имеешь в виду… он не знал? Я думала, что весь мир знает об этом глупом сайте.

И он сказал Лили, что она должна быть со мной милой?

"Но", – у меня были сложности с получением такого количества информации. Я была словно пустыня, которая получила дождь, но слишком много. Вскоре бы наступило наводнение. – "Но, в первую очередь, почему ты на меня так злилась? Я знаю, что вела себя как дурра по отношению к твоему брату. Но я пожалела об этом, я старалась вернуть его. Но он сам отказался. Так почему же ты так на меня сердилась?". А потом была часть, над которой я никогда не задумывалась: "Это… это было из-за Джей Пи?"

Лицо Лили потемнело. "Ты не знаешь?", – недоверчиво спросила она. – "Ты правда не знаешь?"

Я явно испытывала перенагрузку: "Нет". Я покачала головой. Она не ответила. "Что я должна была знать?"

"Я никогда", – сказала Лили, – "не встречала такого несообразительного человека, как ты, Миа"

"Что?", – я просто не представляла, о чём она говорит. Я знаю, что я не сообразительная. Знаю! Я глупая. Но она не должна была этого говорить. Она должна была мне немного помочь. "И чего же я не понимаю?"

Но в этот момент зашла пожилая леди, и я подумала, что Лили решила, что она и так сказала достаточно. Она просто покачала головой и вышла.

Она оставила меня удивляться, как и миллионы раз до этого: Что я должна знать? Почему Лили считает, что я очень глупа?

Это правда, что я начала встречаться с Джей Пи сразу после того, как они расстались. Но она не разговаривала со мной уже к тому времени. Поэтому это не может быть причиной.

Почему Лили просто не может мне сказать, чего я не понимаю? Она гений, не то, что я. Я ненавижу, когда гении ожидают, что все люди будут такими же умными, как они. Это не справедливо. У меня средние способности, и я всегда была такой. Я творческая личность и всё такое, и я написала любовный роман! Я никогда не показываю хороших результатов на тестах IQ, а тем более, на тестах по математике.

И я никогда не могла понять Лили.

И я не могла понять её брата. Например, почему он начинает заботиться, хороши ли относится ко мне его сестра или нет?

О, замечательно. Я слышу аплодисменты! Мне лучше вернуться в зал…

5 Мая, Пятница, Полночь, чердак.

Я просто не в состоянии держаться от моего идеального партнёра по генам.

Все вышли на сцену после фантастического успеха концерта Бориса (все аплодировали ему стоя), чтобы поздравить его.

Я это обнаружила, когда стояла рядом с Джей Пи, мы разговаривали с Тиной и Борисом, а потом подошли Лили и Майкл, чтобы поздравить Бориса.

Было немного неловко.

Учитывая, что Лили – бывшая Бориса (помните, как он разбил глобус о свою голову?), Джей Пи – бывший Лили, а Майкл – мой. О, а ещё, Кенни тожи мой бывший!

Эх, хорошие времена. Нет.

К счастью, Майкл не пытался меня обнять. И не сказал ничего вроде: "Привет, Миа, встретимся завтра за ланчем". Он как будто бы знал, что я не обсудила это со своим парнем.

Хотя он довольно приветливый, не то, что на моей вечеринке (Почему он это сделал? Этого не может быть из-за того, что Тина сказала, что он не может смотреть, как я нахожусь рядом с Джей Пи. Потому что сегодня он тоже видит меня с Джей Пи).

С другой стороны, Лили игнорировала Джей Пи с каменным выражением лица – хотя мне она немного улыбнулась.

Тина, тем временем, так нервничала по поводу всего этого (хотя это было странно, потому что она единственная, у кого там не было бывших), что она начала говорить очень высоким голосом он выпускном комитете, который, кстати, выглядел очень измождено, возможно из-за вчерашнего вечера с Шоном Пенном, поэтому я взяла Тину за руку и начала тихо говорить ей: "Всё будет хорошо. Тихо. Всё уже закончилось. Борис с честью сдал…"

"Но", – сказала Тина, бросив взгляд через плечо, – "почему здесь Майкл и Лили? Почему?"

"Майкл – друг Бориса. Помнишь? Они будут жить вместе в одной комнате в следующем году, пока Борис будет ждать одноместную комнату".

"Мне нужен отдых", – хныкала Тина. – "Мне действительно нужен отдых".

"Ты его получишь", – сказала я. – "Завтра день прогула выпускников".

"Ты действительно собираешься спать с Джей Пи?", – хотела узнать Тина. – "Миа, ты серьёзно? Действительно?"

"Тина", – прошептала я, – "ты не можешь говорить ещё громче? А то я не уверена, что все в Карнеги Холл тебя слышали".

"Просто я не думаю, что у тебя достаточные причины для этого", – сказал Тина. – "Не делай это только потому, что ты думаешь, что должна, или потому, что ты не хочешь быть последней девчонкой в нашем классе, которая остаётся девственницей, или потому, что ты не хочешь быть единственной в колледже, кто ещё не с кем не спал. Делай это потому, что ты этого хочешь, потому что ты испытываешь к нему страсть. Когда я смотрю на вас, мне не кажется, что… Миа, я не думаю, что ты хочешь этого. Я не чувствую страсти. Ты писала о страсти в твоей книге, но ты не испытываешь её. Только не с Джей Пи".

"Хорошо", – сказала я, похлопав её по руке. – "А сейчас мне пора идти. Скажи Борису, что он проделал замечательную работу. Пока".

Я взяла с собой Ларса и Джей Пи, сказали всем, что мы уезжаем, я находилась далеко от Майкла, чтобы его запах не действовал на меня. Джей Пи мы забросили домой по дороге.

Я старалась вложить в свой поцелуй на ночь страсть.

Мне даже кажется, что получилось. Я определённо что-то почувствовала.

5 Мая, Пятница, 9:00, Чердак.

Я не верю в это.

Мама заглянула ко мне и сказала: "Миа. Просыпайся".

И я сказала что-то вроде того: "МАМ, я не собираюсь идти в школу. Сегодня День Прогула Выпускников. Мне всё равно, что это не санкционировано школой. Я выпускник. Я прогуливаю. Это значит, что Я НЕ СОБИРАЮСЬ ВСТАВАТЬ".

Она сказал: "Это не то. Здесь на линии кто-то спрашивает Дафну Делакруа".

Я думала, что она шутит. Я действительно так думала.

Но она поклялась, что она серьёзно.

Я вылезла из постели, взяла трубку и сказала: "Привет".

"Это Дафна?", – спросила весёлым голосом женщина.

"Ну, в какой-то степени", – сказала я. Я ещё недостаточно проснулась, чтобы осознать ситуацию.

"Ваше настоящее имя не Дафна Делакруа, не так ли?", – спросил голос, немного смеясь.

"Не совсем", – сказала я, мельком взглянув на определитель номера. Это был Эйвон Букс.

Эйвон Букс – это название издательства, именно ими издаваемые романы я читала, когда проводила исследования для написания своей книги. Это крупное издательство любовных романов.

"Я Клэр Френч", – сказал весёлый голос. – "Я только что закончила читать вашу книгу, Искупление моего сердца, я звоню вам, чтобы предложить вам заключить издательский договор".

Клянусь, я думала, что неправильно её расслышала. Мне послышалось, что она предложила заключить мне контракт на издание моей книги.

Но это невозможно. Потому что люди не звонят мне и не предлагают заключить договоры на издательство моей книги.

Особенно в первой половине дня.

"Что?", – разумно спросила я.

"Я звоню вам, чтобы предложить заключить издательский контракт", – сказала она. – "Мы хотели бы предложить вам контракт с нашим издательством. Какое ваше настоящее имя, или вы мне его не скажете?"

"Ааа… Миа Термополис", – сказала я.

"Оу", – сказала она, – "привет, Миа". Затем она начала говорить о других вещах, о деньгах, о контрактах, о сроках и о некоторых других вещах, которых я даже не понимала, потому что находилась в тумане.

"Ну что ж", – наконец сказала я. – "Можете оставить свой номер телефона? Я вам перезвоню".

"Конечно!", – сказала она и дала мне свой номер. – "С нетерпением буду ждать вашего звонка".

"Хорошо", – сказала я. – "Большое спасибо".

Затем я повесила трубку.

Я легла в свою кровать и посмотрела на Толстого Луи, который смотрел на меня и счастливо мурлыкал с моей подушки.

Тогда я закричала так громко, как могла, напугав маму, Рокки и, конечно, Толстого Луи, который спрыгнул с моей кровати (и всех голубей, которые сидели на пожарной лестнице).

Я не могу в это поверить.

Я получила контракт на издательство книги.

И, ладно… это, конечно, не так много денег. Если бы я была человеком, который зарабатывает себе этим на жизнь, то не смогла бы прожить и двух месяцев – по крайней мере в Нью-Йорке – на те деньги, которые они предлагают. Если вы хотите быть писателем, очевидно, вам надо делать и какую-то другую работу, чтобы оплатить вашу аренду и так далее. По крайней мере, когда вы только начинаете.

Но, поскольку я всё равно собираюсь пожертвовать эти деньги в Гринпис, то… кого это волнует?

Кто-то хочет купить мою книгу!

5 Мая, Пятница, 11:00, чердак.

Я чувствую, что я лечу…

Серьёзно! Я так счастлива! Это был лучший день в моей жизни. По крайней мере, до сих пор.

Я действительно имею в виду это. Никто не собирается это разрушать. НИЧЕГО. И НИКТО.

Я им не позволю.

Первое, что я сделала после того, как рассказала об этом маме и мистеру Дж., я позвонила Тине. "Тина, угадай что? Я получила контракт на издательство моей книги".

А она спросила: "ЧТО??? О ГОСПОДИ, МИА, ЭТО ПРОСТО ЗАМЕЧАТЕЛЬНО!"

Затем мы ещё десять минут восторгались по этому поводу. Затем я положила трубку и позвонила Джей Пи. Сначала, я хотела позвонить ему первым, ведь он мой парень. Но Тину я знаю дольше.

Дело в том, что, хоть Джей Пи и был счаслив за меня, он… сказал несколько слов предупреждения. Просто потому, что любит меня.

"Ты не должна соглашаться с первым предложением, Миа", – сказал он.

"Почему нет?", – сказала я. – "Ведь ты согласился, на предложение Шона Пенна".

"Здесь большая разница", – сказал он, – "Шон Пенн всеми признанный режиссёр. Ты даже не знаешь, что это за редактор".

"Да, не знаю", – сказала я. – "Я просто нашла её в Интернете. Она выпустила целую тонну книг. Её издательство полностью законно. Оно просто огромное. Оно опубликовало все романы. Ну, большинство".

"Даже и так", – сказал Джей Пи. – "Ты можешь получить предложение получше от кого-нибудь ещё. Я бы с этим не спешил".

"Не спешил с этим?", – повторила я. – "Джей Пи, я получила примерно 65 писем с отказом. Она – единственный человек, который проявил заинтересованность в моей книге. Это абсолютно справедливое предложение".

"Если ты сделаешь так, как сказал я", – сказал Джей Пи, – "и попытаешься продать её под своим настоящим именем, то ты получишь очень много интересных предложений и, возможно, гораздо более высокую цену".

"Вот именно", – сказала я. – "Она хочет опубликовать мою книгу, хотя она не знает, кто я! Это значит, что она просто оценила мою книгу. Для меня это значит гораздо больше, чем деньги".

"Слушай", – сказал Джей Пи. – "Просто принимай пока это предложение. Я поговорю с Шоном. Он знает людей в издательском бизнесе. Спорю, он найдёт более выгодную сделку".

"Нет!", – закричала я. Я не могу поверить, что Джей Пи разрушает такой прекрасный момент. Хотя это не его вина. Я знаю, он просто заботится о моих интересах. "Ни за что, Джей Пи, я принимаю это предложение".

"Миа", – сказал Джей Пи. – "Ты ничего не знаешь об издательском бизнесе. Откуда ты знаешь, во что ты себя вовлекаешь? У тебя даже нет агента".

"У меня есть Королевские адвокаты Дженовии", – напомнила я ему. – "Не думаю, что тебе надо напоминать, что они напоминают стаю разъяренных быков. Помнишь, что они сделали с тем парнем, который пытался издать мою несанкционированную биографию?" Я хотела добавить и то, что я могу заставить их сделать с Джей Пи, который написал пьесу обо мне. Просто я не хочу быть подлой, я бы никогда не натравила бы королевских адвокатов Дженовии на Джей Пи. – "Я должна передать контракт им, чтобы они просмотрели его, прежде чем подпишу его".

"Я думаю, что ты совершаешь ошибку", – сказал Джей Пи.

"А я так не думаю", – сказала я. Мне хотелось плакать. Правда. Я знаю, что он себя так ведёт, потому что любит меня, но всё же.

Назад Дальше