Принесли меню с десертами, Майкл настаивал на том, чтобы заказать каждого по одной порции (потому что это был праздник), в то время, когда он рассказывал мне о разнице в Японской культуре и затруднениях, которые он из-за этого испытывал (пение баллад в караоке, которое его японские коллеги восприняли очень серьёзно).
И когда он говорил, стало ясно, что он и Мидорив Микромини? Не пара. Он несколько раз упомянул её бойфренда, который, очевидно, является чемпионом караоке в Цукубе.
Потом я начала хихикать, когда принесли десерты, я заметила двух девочек в лодке в центре озера, которые яростно спорили друг с другом, которые гребли вёслами, и никак не могли доплыть до берега. План слежки за мной полностью провалился.
Это было позже, после того, как принесли счёт – и Майкл заплатил, хотя я говорила, что заплачу, чтобы поблагодарить его за пожертвование в больницу – вещи действительно начали распадаться.
Ну, может быть, днём всё неуклонно рушится, просто я не обращаю внимание. Вещи имеют эту тенденцию в моей жизни, заметила я. Это было, когда мы стояли около Ботхауса, Майкл спросил, что мне надо сделать до конца дня, и я призналась, что мне нечего делать (кроме моей терапии, но я не упомянула об этом. Я скажу ему как-нибудь. Но не сегодня).
"Нечего делать до четырёх? Отлично", – сказал Майкл, взяв меня за руку. – "Значит, мы можем продолжать праздновать".
"Как праздновать?", – непонимающе спросила я. Я пыталась сконцентрироваться на том, чтобы не нюхать его. Я не могла обращать внимание ни на что другое. Как на то, куда мы идём.
"Ты когда-нибудь была в одной из них?", – спросил он.
Вот тогда я увидела, что он привёл меня к тем ужасным конным экипажам, которые находятся в Центральном парке.
Ну, хорошо, может не ужасным. Это очень даже романтично, мы с Тиной часто говорили о секретном желании покататься в них. Но не в этом дело.
"Конечно, я никогда на них не каталась", – закричала я в ужасе. – "Это же для туристов. И ПЕТА пытается их запретить. И они для людей, которые на свиданиях".
"Замечательно", – сказал Майкл. Он остановил даму – извозчика экипажа, который был смешно одет (я имею в виду, фантастически) в старый костюм и цилиндр, дал ему денег. – "Мы хотим прокатиться вокруг парка. Ларс, сядь вперёд. И не поворачивайся".
"Нет!", – я практически кричала. Но я смеялась. Я ничего не могла с этим поделать. Это так смешно. Тем более, это то, что я всегда хотела сделать, но никому не говорила (не считая Тины, конечно), боялась высмеивания. – "Я сюда не залезу! Это жестоко по отношению к лошадям!"
Извозчик с обидой на меня посмотрел.
"Я прекрасно обращаюсь со своими лошадьми", – сказал она. – "Наверное, лучше, чем вы обращаетесь со своими домашними животными, юная леди".
Я плохо себя почувствовала, к тому же, Майкл посмотрел на меня, его взгляд сказал мне, что я обидела её. Теперь ты должна сюда залезть.
Я не хочу! Я, правда, не хочу!
Не потому что это глупо или кто-то может меня увидеть (конечно, мне не всё равно, потому что тайно я всегда хотела это сделать!) А потому, что это романтическая прогулка на лошадях! С тем, кто не является моим парнем!
Хуже, с тем, кто является моим бывшим парнем! С которым я не собираюсь находиться так близко!
Однако Майкл выглядел так мило, с протянутой рукой, и его глаза говорили: да брось! Это всего лишь конная прогулка! Что может случиться?
И в это время, я просто думала, что он прав. Я имею в виду, какой вред может быть от того, что мы просто прокатимся по парку?
К тому же, я оглянулась, здесь не было ни одного папарацци.
И красная бархатная скамейка в карете смотрелась довольно просторной. Мы определённо можем сидеть на ней и даже не соприкасаться. Я легко могла сидеть там и не рисковать тем, что могу его понюхать.
В конце концов, как может быть романтичной прогулка в дурацком экипаже по Центральному Парку? Несмотря на то, что Джей Пи изобразил меня в своей пьесе, которая постоянно нуждается в помощи (это не очень точно), я очень упорная. Я буду публикуемым автором!
Таким образом, закатив глаза и притворившись недовольной, я, смеясь, позволила Майклу усадить меня в карету на скамейку. Между тем, Ларс уселся рядом с дамой в цилиндре, карета тронулась, и мы продолжили общение…
И оказалось, я ошибалась.
Скамейка далеко не широкая.
И я не измучена Нью-Йорком.
Даже сейчас я не могу сказать, как это произошло. И казалось, что это произошло сразу же. Сначала мы спокойно сидели рядом друг с другом на скамейке, не целуясь, а в следующий момент… мы уже были в объятиях друг друга. И целовались. Подобно двум людям, которые до этого не целовались.
Или, скорее, как два человека, которые раньше целовались очень много и любили это, а потом на долгое время были лишены этого. А потом они встретились, чтобы целоваться, и вспомнили, что они это очень любили. Ну, немного.
И они снова начали это делать. Много. Как будто пара изголодавшихся по поцелуям маньяков, которые находятся в пустыне и целуются уже двадцать один месяц.
Мы делали это протяжении от 72 Улицы, на протяжении всего парка, и до Пятьдесят Седьмой. Это же двадцать кварталов, плюс-минус некоторые.
ДА! МЫ ЦЕЛОВАЛИСЬ НА ПРОТЯЖЕНИИ ДВАДЦАТИ КВАРТАЛОВ. ПРЯМО СРЕДИ БЕЛОГО ДНЯ. В КАРЕТЕ, ЗАПРЯЖЕННОЙ ЛОШАДЬМИ!
Кто-то мог заметить нас. И СДЕЛАТЬ ФОТОГРАФИИ!!!
Я не знаю, что на меня нашло. Одну минуту я наслаждалась цоканьем лошадиных копыт и красивыми пейзажами из пышных зелёных листьев в парке. А потом…
И да, я признаю, казалось, что Майкл сидит слишком БЛИЗКО ко мне на этой скамейке.
И, хорошо, я действительно осознавала, что его рука обнимает меня, когда карета немного покачнулась. Но это было вполне естественным. Я думаю, что это было мило. Это было, своего рода, проявление дружбы парня по отношению к девушке.
Но и потом Майкл не убрал свою руку.
А потом я вдохнула его запах.
И всё было кончено. Я знаю, что всё было кончено, но я повернула к нему голову, чтобы сказать ему – вежливо, конечно, как поступают принцессы – не беспокоить меня, сейчас я с Джей Пи, и что это безнадёжно, я не могу сделать ничего, что бы обидело Джей Пи, я не могу его предать, Джей Пи был мне предан, когда я была в отчаянии, когда Майкл меня бросил. Хотя, этого, вероятно, не было. Но, на всякий случай.
Но почему-то эти слова так и не вылетели из моего рта.
Потому что, когда я повернула голову, чтобы сказать это всё Майклу, он так на меня смотрел, а я не могла обернуться, было что-то в его глазах – я не знаю. Как будто в них был вопрос. Я не знаю, что это был за вопрос.
Ладно, думаю, что знаю.
В любом случае, я думаю, что ответила ему, когда он приблизил свои губы к моим.
И, как я уже сказала, мы продолжали страстно целоваться на протяжении двадцати кварталов. Или что-то вроде того. Математика не моя сильная сторона.
Вообще-то, надо признаться, что это было больше, чем поцелуи. Были и небольшие, сдержанные касания шеи. Я надеюсь, что Ларс поступал, как сказал ему Майкл, и не оборачивался.
Во всяком случае, когда экипаж остановился, я пришла в себя. Думаю, это произошло из-за того, что больше не слышала цокающего звука. Или, может быть, это окончание нашей беседы, и то, что нас практически сбросило со скамейки.
Тогда я сказала: "О Господи!", посмотрела на Майкла в ужасе, понимая, что только что произошло.
Что произошло с парнем, который не является моим бойфрендом. Уже долгое время.
Я думаю, самое ужасное это то, что мне понравилось. Очень понравилось. Сильно понравилось. Что же, комплекс гистосовместимости сложная вещь? Он НЕ ошибается.
Должна сказать, что Майкл почувствовал то же самое.
"Миа!", – сказал он, смотря на меня своими тёмными глазами, наполненные чем-то, я очень боялась этого, и от этого хотелось бежать. Его руки были в моих волосах. Он прижимал мою голову. – "Ты должна знать. Ты должна знать, что я лю…"
Но я прижала свою руку к его рту, как делала Тине. Я ношу на своей руке кольцо с бриллиантом в три карата. От другого парня.
Я сказала: "ТОЛЬКО НЕ ГОВОРИ ЭТОГО!"
Потому что я знаю, что он собирался сказать.
Затем я сказала: "Ларс, мы уезжаем. Немедленно".
Ларс спрыгнул с кареты и помог мне слезть со скамейки. И мы пошли к лимузину.
Я забралась внутрь. И я не оборачивалась.
Ни разу.
На мой телефон пришло сообщение от Майкла, но я даже не взглянула на него! Нет!
Потому что я не могу поступить так с Джей Пи. Не могу!
Хотя, О Господи. Я так люблю Майкла.
О, слава Богу. Мы здесь.
Мы с доктором Натсом должны о многом сегодня поговорить.
5 Мая, Пятница, 18:00, в лимузине по дороге из офиса доктора Натса.
Когда я пришла в офис доктора Натса, там была бабушка. СНОВА.
Мне хотелось узнать почему. ПОЧЕМ она продолжает нарушать конфиденциальность между пациентом и врачом. И пускай сегодня моя последняя сессия терапии, но всё же. Просто потому, что я приглашала её несколько раз на моих сессиях, это не значит, что она может приходить ВСЁ ВРЕМЯ,
Она пыталась использовать предлог, что это единственное место, где она может меня найти. (Жаль, она не выглянула из своего окна, она бы увидела, как её внучка катается на карете и целуется с парнем, который не является её бойфрендом).
Как я предположила (тогда), это могло быть разумным оправданием. Но это не значит, что она ПРАВА, я ей это говорила.
Конечно, она меня проигнорировала. Она сказала, что ей надо знать, правда ли, что я собираюсь опубликовать свой любовный роман, если я это делаю, то почему бы мне её не застрелить и покончить с этим? Почему я должна делать это таким образом, унизительно, на глазах всех своих друзей? Почему я не могу быть такой идеальной внучкой, как Белла Тревани Альберто (я клянусь, что если услышу это ещё хоть раз…)?
Затем она начала говорить о колледже Сары Лоуренс (снова) и как она знает, я должна выбрать колледж после выборов (и ВЫПУСКНОГО), если я выберу колледж Сары Лоуренс (колледж, в который бы она пошла учиться, если бы ей это было надо), то всё будет отлично.
Я испустила крик отчаяния, и разбушевалась прямо в офисе доктора Натса, не ожидая услышать большего. Потому что, насколько эта женщина может быть смешной? Кроме того, у меня была стрессовая ситуация с Майклом. У меня нет временя на бабушкин театр.
Так или иначе, доктор Натс спокойно выслушал то, что произошло – между мной и бабушкой, я имею в виду – и он извинился, поскольку это наша последняя сессия, он поговорил с бабушкой.
Затем он выслушал, как я рассказала ему о том, что произошло с Майклом.
Его ответ был таким, вынесла ли я что-нибудь для себя из истории, которую он рассказывал в прошлый раз о своей лошади, Сахар.
"Потому что, как я уже объяснял, Миа", – продолжал доктор Натс, – "иногда отношения, которые на бумаге выглядят идеально, в реальности таковыми не являются, как и Сахар был идеальной лошадью по документам, но в реальной жизни мы не поладили".
САХАР! Моё сердце сейчас мучается (этому способствовала и бабушка), а Доктор Натс не может разговаривать ни о чём, кроме своей глупой лошади.
"Доктор Н.", – сказала я, – "можем ли мы поговорить о чём-нибудь, кроме лошадей?"
"Конечно, Миа", – сказал он.
"Ну", – сказала я. – "Мои родители заставляют меня выбрать колледж после выборов отца и после выпускного. А я не могу решить. Я имею в виду, мне кажется, что меня приняли во все колледжи потому, что я принцесса…"
"Но ты же не уверена в этом", – сказал Доктор Натс.
"Но с моими оценками по математике, это абсолютно точно…"
"Мы уже спорили об этом, Миа", – сказал доктор Натс. – "Ты должна концентрироваться не на тех вещах, которые ты не можешь контролировать. Что ты должна делать?"
Я подняла взгляд на картину, стадо мустангов со страхом бегут. Сколько часов я смотрела на эту картину в течение 21 месяца, мечтая, чтобы она упала ему на голову? Не для того, чтобы причинить ему боль. Просто для того, чтобы он испугался.
"Принимать то, что я не могу изменить", – сказала я. – "А также молить о мужестве, с которым бы я меняла то, что могу, и о мудрости, чтобы видеть разницу между тем, что могу и нет".
Дело в том… я знаю, что это хороший совет. Она называется Молитвой сиятельства, то действительно помогает видеть перспективу (она предназначена для восстановления алкоголиков, но помогает и ненормальным, как я).
По правде говоря, это то, что я должна себе сказать.
Что становится для меня более ясным с каждым днём, я меняюсь. Не только из-за школы или уроков принцессы, но и благодаря сеансам терапии. Не то, чтобы я думаю, что достигла самоактуализации или то-то ещё, известно только Богу… я вообще не думаю, что человек может полностью самоактуализироваться. Не стала я и более мыслящим человеком.
Но я поняла одну простую истину: Никто мне не может помочь. Мои проблемы слишком странные. Где я ещё найду терапевта, у которого есть опыт помощи Американской девушке, которая является принцессой маленького европейского государства, у которой мать вышла замуж за её же школьного учителя алгебры, у которой отец не может устроить свою личную жизнь, с лучшей подругой, которая с ней не разговаривает, которая не может прекратить целоваться со своим бывшим парнем в карете в Центральном Парке, с парнем, который написал пьесу, рассказывающую об их личной жизни, и у которой чокнутая бабушка?
Нигде. Только здесь.
С этого момента, я должна решить все свои проблемы. И знаете что? Я уверена, что готова.
Но я не хочу, чтобы доктор Натс плохо себя чувствовала, ведь он так помог мне в прошлом. Я сказала: "Не могли бы вы посмотреть со мной одно текстовове сообщение?"
"Отнюдь", – сказал он.
Поэтому мы вместе открыли сообщение Майкла:
В нём говорилось
Миа,
Я не сожалею,
И я буду ждать.
С любовью,
Майкл.
Уау.
Уау.
Даже Доктор Натс согласился. Хотя, не думаю, что его сердце бьётся так же, как моё – Майкл, Майкл, Майкл.
"О да", – сказал доктор Натс о сообщении Майкла. – "Очень прямо. И что ты будешь делать?"
"Делать?", – печально сказала я. – "Ничего. Я иду с Джей Пи".
"Но Джей Пи тебя не привлекает", – сказал Доктор Натс.
"Нет, привлекает!", – сказала я. Откуда он это знает? Я никогда об этом не говорила. По крайней мере, ему. – "Ну, по крайней мере… я работаю над этим".
Наука. Проблема в том, что это наука. В которой я никогда не была хороша.
Но есть способы обойти науку. Это то, что делают учёные, вроде Кенни Шоутера. Дни напролёт ищут способ, чтобы обойти науку. Я должна избежать этого с Майклом. Потому что не могу причинить боль Джей Пи. Не могу. Он был так добр ко мне.
"Миа", – спросил доктор Натс со вздохом. – "Разве мы этого не сделали?"
Аа… да, сделали.
"Я не могу порвать с идеальным, милым парнем", – сказала я. Интересно, а если придётся объяснять теорию моего отца, что я дразнилка, – "просто потому что мой бывший парень хочет всё вернуть".
"Ты не только можешь, ты должна, если ты до сих пор любишь бывшего парня", – сказал Доктор Натс. – "Это просто не честно по отношению к тому идеальному, милому парню".
"Ох!", – я спрятала лицо руками. – "Слушайте, я знаю это, понятно? Я не знаю, что делать!"
"Ты знаешь", – сказал Доктор Натс. – "И ты сделаешь это, когда настанет время. Говоря о времени… наше уже вышло".
ЧЧЧЁРТ!!!!!
О чём он говорит, я сделаю то, что надо, когда наступит врем? Я не понимаю, о чём это он.
Вообще-то, знаю: Я хочу переехать в Японию, есть настоящую еду, которую мне будут доставлять, и жить под вымышленным именем (Дафна Делакруа).
5 Мая, Пятница, 21:30, чердак.
Только что звонила Тина. Она хотела узнать, как прошёл мой ланч с Майклом. Она звонила несколько раз, пока я не подняла трубку (Джей Пи тоже звонил несколько раз). Просто я не могла с ним поговорить. Позор, вы же знаете? Как я могла ей это рассказать?
И как я могла снова поговорить с Джей Пи? Я знаю, что должна. Но… не сейчас.
Во всяком случае, сейчас я с ней говорю. Я просто сказала: "Ланч прошёл отлично", легко и сдержанно. Я не могла ей рассказать, что мы катались в карете и целовались на протяжении двадцати кварталов и так далее.
Господи! Я настоящая шлюха!
"Правда?", – сказала она. – "Это здорово! А что насчёт МHS генах?"
"Ты имеешь в виду MHC гены? Всё в порядке. Всё было под контролем".
Шлюха и ЛГУНЬЯ!
"Ну…", – голос Тины звучал, как будто она не могла в это поверить. – "Это здорово, Миа! Это значит, что вы с Майклом действительно можете быть просто друзьями".
"Конечно", – сказала я. Полная ложь Мии Термополис номер Двенадцать. – "Нет проблем!"
"Это здорово!", – сказала Тина. – "Просто…"
"Что?", – спросила я. О нет. Она что-то слышала? Неужели Лана и Триша всё-таки следили за нами? Я получила сообщение от Ланы, в котором просто говорилось: )( amp;$#, это означает, что Лана перебрала саке в Нобу, обычное явление для пятницы.
"Ну, я говорила с Борисом", – сказала Тина. – "И знаешь, он сказал мне, что всё то время, когда Майкл был в Японии – ты можешь смеяться над этим, но я должна сказать – он просил Бориса… в общем, следить за тобой. Ты знаешь, когда вы вместе были в классе ТО? Я не верю, что Борис не сказал мне этого раньше. Но Майкл попросил его ничего мне не рассказывать. Они оказались более близкими друзьями, чем я предполагала. Борис сказал, ему кажется, что Майкл тебя любит, и всегда любил. Он никогда не прекращал тебя любить, даже после того, как вы расстались. Я думаю, что ему просто казалось несправедливым заставлять тебя ждать его, пока он в отъезде и пытается доказать себе и твоему отцу что-то там, понимаешь? Господи, это просто… так романтично!"