Я убрала телефон от лица, потому что начала реветь. И я боялась, что Тина услышит мои всхлипывания.
"Да", – сказала я. – "это романтично".
"Не то, что Бори шпионил за тобой", – сказала Тина. – "Я имею в виду, я никогда не говорила того, о чём мы с тобой разговаривали. Борис рассказал мне, почему Майкл ушёл тогда с твоей вечеринки, когда Джей Пи достал это кольцо, я была права… он не мог видеть, как ты обручаешься с другим парнем. Борис мне не сказал, но думаю, что Майклу не очень нравится Джей Пи. Он очень ревнует, ведь ты сейчас с Джей Пи. Разве это не самое милое, что ты когда-либо слышала?"
Слёзы текли по моему лицу. Но я сделала вид, как будто этого не было.
"Угу", – сказала я. – "Очень мило!"
"Но он ничего не сказал об этом за ланчем?", – спросила она. – "Вы вообще об этом не говорили?"
"Нет", – сказала я. – "Я имею в виду, Тина… сейчас я с Джей Пи. Я никогда с ним так не поступлю".
Врунья!
"НО", – сказала Тина. – "Конечно, нет. Ты не такая!"
"Нет", – сказала я. – "Мне пора идти. Я должна хорошенько выспаться перед выпускным!"
"Конечно", – сказала Тина. – "Мне тоже! Увидимся завтра!"
"Увидимся", – сказала я и положила трубку.
Тогда я заплакала, как ребёнок, это продолжалось целых десять минут, пока ко мне не зашла мама и не спросила: "Что на этот раз?"
А я просто сказала: "Мамочка, обними меня".
И, хотя мне восемнадцать и я юридически взрослая, я находилась в маминых объятиях минут десять, пока не пришёл Рокки и не сказал: "ТЫ НЕ ребёнок! Это я ребёнок!"
А мама сказала: "Иногда она становится ребёнком".
Потом Рокки подумал и сказал: "Ладно", а потом погладил по щеке: "Хорошая девочка".
Не понятно как, но мне стало лучше.
По крайней мере, чуть-чуть.
6 Мая, Суббота, полночь, чердак.
Я только что получила е-мейл от Джей Пи.
Миа,
Я несколько раз пытался позвонить тебе, но ты не брала трубку. Я знаю, что ты злишься на меня, но, пожалуйста, послушай, что я хочу сказать… ты попросила меня этого не делать, но я поговорил с Шоном о твоей книге. Не сердись. Я сделал это, потому что люблю тебя и хочу для тебя лучшего.
И когда ты услышишь, что Шон позвонил и сказал мне, я думаю, ты поблагодаришь меня за то, что я с ним поговорил: он хороший друг президента издательства Санбёрст Публишинг (ты знаешь, они опубликовали почти все романы, по которым Шон снял фильмы). Они с удовольствием напечатают твою книгу (если они смогут подписать Принцесса Дженовии Амелия Ренальдо). Шон сказал, что они предлагают за эту книгу четверть миллиона долларов.
Разве это не великолепно, Миа? Не думаешь ли ты, что тебе надо рассмотреть другие предложения? Это лишь одно из предложений.
Во всяком случае, я думал, что пытаюсь помочь. Сладких снов… не могу дождаться завтрашней ночи.
Я люблю тебя, Джей Пи.
И так.
Дело в том, что я, вероятно, должна принять предложение Старбёрст Публишинг. Это же четверть миллиона долларов… это куча денег, которую я смогу пожертвовать Гринпису. Но… Старбёрст Публишинг даже не читали мою книгу. Они представления не имеют, хороша ли она. Они хотят её опубликовать, потому что я это я.
И это не просто то, что я хочу получить издательский договор. Это всё равно, что написать пьесу о подруге, принцессе. В некотором роде.
Я знаю, что детёныши тюленя и тропические леса будут страдать из-за моего эгоизма…
Но я просто не могу этого сделать. НЕ МОГУ,
Я глупая. Я глупее всех людей на этой планете.
6 Мая, Суббота, 10:00, чердак.
Всё, о чём я могла думать целую ночь это Джей Пи и детёныши тюленя, которых я не спасу, если не приму предложение от Старбёрст Публишинг.
И о Майкле, конечно.
Я не думаю, что спала больше нескольких часов. Это ужасно.
Я проснулась с головной болью и до сих пор не знаю, что мне с ними двумя делать, к тому же, у моего папы пока ничья с Рене по опросам в Дженовии на пост премьер-министра.
Думаю, это случилось благодаря ролику Лилли (хотя, конечно, они не называют её имя) и из-за того, что больнице подарили современное медицинское оборудование в Королевскую больницу Дженовии, всё это повысило авторитет моего папы по опросам общественного мнения.
Я серьёзно не могу поверить, что это правда. Московитцы спасли пост премьер-министра для моего отца?
И ещё…
Было ли у них когда-нибудь то, какую цель они себе поставили и не добились её?
Нет, не было. Это действительно пугает.
Избирательные участки закроются в полдень по нашему времени (в Дженовии это 6). Значит у нас есть ещё больше двух часов. Мистер Дж. делает вафли (в этот раз обычные, а не в форме сердца), а мы ждём звонка.
Я храню всё, что приносит счастье.
Рене не может победить. Я имею в виду… ни за что. Дженовийцы никогда не были глупыми.
Ох, подождите. Неужели я пишу это?
Сегодня вечером выпускной бал. Я знаю, что должна пойти… я не могу его пропустить.
И всё же, ещё никогда я ничего так не хотела, как не идти на этот бал.
А ещё быть принцессой.
6 Мая, Суббота, полдень, чердак.
Избирательные участки закрыты.
Папа только что звонил.
Чтобы официально это сказать.
Надеюсь, никогда не буду есть столько вафель. Мне плохо.
6 Мая, Суббота, 13:00, чердак.
Здесь бабушка. Она притащила Себастьяно и все платья, которые я должна была просмотреть и выбрать то, в котором пойду на выпускной.
Но вы можете сказать, что она здесь, чтобы просто не ждать в одиночестве в своей квартире в Плазе результатов.
Я знаю, как она себя чувствует.
Рокки, конечно, в восторге. Он кричит: "Бабуфка, бабуфка" и послал ей воздушный поцелуй, как она его учила. Она притворяется, что ловит их и прижимает к сердцу.
Я клянусь, когда рядом с бабушкой находятся другие дети, она становится другим человеком.
Мы все сидим здесь и ждём телефонного звонка.
Это просто мучение.
6 Мая, Суббота, 18:00, чердак.
До сих пор ни слова от Папы.
Наконец, я сказала им, что мне пора идти. Готовиться, я имею в виду. Пришёл Паоло со своими инструментами, чтобы сделать мне прекрасную причёску. Плюс, я должна была побрить ноги и всякие другие вещи, чтобы быть красивыми… очищающая грязевая маска, для очистки пор и так далее. (Даже думать не хочется о том, что произойдёт после сегодняшнего вечера).
Через каждые двадцать минут я заходила в комнату, чтобы узнать, слышно что-нибудь от папы.
Но папа не звонил. Я не могла сказать хорошо это или плохо. Голосование же должно быть окончено, не правда ли?
В конце концов, я выбрала платье. Моя причёска была готова – Паоло закрепил на моей голове заколку с бриллиантами и сапфирами, которые мне подарила бабушка на день рождения, но оставил сзади болтаться несколько прядок – и я вся была чистая, увлажнённая, побритая и приятно пахнущая.
Не то, чтобы это имеет значение, потому что я уже решила, что никто не подойдёт ко мне настолько близко, чтобы увидеть эти части тела. Я имею в виду, у меня и так достаточно проблем – мне не нужен секс, который это всё только усугубит.
Вообще, я старалась не думать о том, что произойдёт после выпускного бала. Я имею в виду, всё, что касается того, что произойдёт после выпускного бала, находится у меня в мозге под запретной дверью. Я решила, что единственный способ пережить эту ночь состоит в том, что надо занять минуту, "буквально за один раз". Я даже отправила е-мейл Джей Пи с благодарностью за его предложение.
Я не сказал, что принимаю это предложение, или что-то в этом роде. Просто это казалось бесспорным. Мы собираемся прекрасно провести этот вечер на выпускном, я решила.
По крайней мере, это ему причитается.
Всё будет отлично. Никто не мог знать, что вчера большую часть времени я провела со своим бывший парнем в экипаже, запряжённом лошадьми. Не считая, конечно, моего бывшего парня, телохранителя и извозчика кареты.
Который, я надеюсь, меня не узнал и не побежал рассказывать об этом TMZ.
Я пыталась устроить небольшой модный показ с огромным количеством платьев для бабушки, мамы, мистера Дж., Рокки и соседки Ронни, которая к нам зашла (она сказала: "Девочка, ты отлично выглядишь!" и "Не могу поверить, что ты выросла с тех пор, когда ты ходила в маленьком комбинезоне Ральф Надер!")
В конце концов, все согласились, что это короткое кружевное чёрное коктейльное латье в стиле ретро восьмидесятых очень подходит принцессе на выпускной, правда я девушка, которая вчера изменила своему парню (хотя об этом, конечно, никто не знает, кроме меня и Ларса, и извозчика).
Если поцелуи считаются изменой. Думаю, что фактически, не является. Особенно с твоим бывшим.
Мы не будем говорить о том, что ласкали шеи друг друга.
Теперь я просто жду, пока за мной зайдёт Джей Пи. А потом мы поедем в Валдорф и исполним все мои мечты о выпускном: есть резинового цыплёнка и танцевать под глупую музыку. Как я всегда говорила, я не хочу этого делать! Ура! Я так этого жду!
Подождите, кто-то стучится в мою комнату. Этого не может быть… А, это мама.
6 Мая, Суббота, 18:30, чердак.
Я должна была догадать, что мама не отпустит меня на такое важное событие, как выпускной, без важной речи. Она каждый раз говорит мне какую-то речь. Почему выпускной не мог стать исключением?
Она говорила о том, что , даже если я встречалась на протяжении почти двух лет с Джей Пи, это не должно заставлять меня чувствовать себя обязанной делать то, чего мне не хочется. О том, что иногда мальчики давят на девочек, что это их потребности, если бы девочки их любили на самом деле, они бы помогли удовлетворить их потребности. Но ничего с ними не произойдёт, если они не удовлетворят эти потребности.
Не то, чтобы Джей Пи такой парень, поспешила объяснить мама. Но ты никогда точно не знаешь. Он может превратиться в такого. Выпускной творит с парнями удивительные вещи.
Я должна была попытаться сохранить непроницаемы вид, когда она это говорила, она уже разговаривала со мной об этом в 10 классе, я знаю, что парни не взорвутся, если не будут заниматься сексом. Да и факт того, что то, о чём она говорила, НЕ ПРОИЗОЙДЁТ НИКОГДА ЗА МИЛЛИОН ЛЕТ.
За исключением того дня, когда мне пришло в голову заняться сексом с Джей Пи после выпускного.
В общем, точка. Я, конечно, собираюсь заниматься с ним сексом. По крайней мере, если бы оставался хотя бы малейший шанс, избавиться от этого. Просто сказать нет.
У меня были намерения это сделать.
Хотя я не хотела причинять ему боль.
Я действительно хотела спросить, как я могу это сделать, но тогда она подумает о том, что я об ЭТОМ думала, и не было никакой возможности, я понимала ЭТО, хотя, конечно, такая возможность была.
Потом она сказала, что выпускной делает удивительные вещи и с девочками, и, хотя она знала, что я не такая, какой была она в подростковом возрасте (вернувшись в восьмидесятые, когда никто и не слышал о воздержании, моя мама потеряла девственность в возрасте пятнадцати лет с парнем, который женился на Кукурузной принцессе), она надеется, что если вдруг я увлекусь – но лучше бы не увлекалась – хотя бы, пусть секс будет безопасным.
"Ма-а-ам", – сказала я смущенно. Потому что это единственный адекватный ответ на такие заявления.
"Ну что ж", – сказала мама. – "Миа, дай нам несколько обещаний. Когда ты придёшь после завтрака на следующий день после выпускного, мы знаем, где большинство из вас было этой ночью, и это не боулинг".
Хватит!
"Мам", – сказала я. – "М, э , а, спасибо".
Слава Богу, прозвенел звонок. Он здесь.
И я иду.
Звонок меня спас.
Буквально.
Или нет.
Вообще-то, я не знаю.
Я могу это сделать. Я могу это сделать.
6 Мая, Суббота, 21:00, Валдорф Астория, дамская комната.
Я не могу этого сделать.
Не поймите меня неправильно, Джей Пи очень милый.
К счастью, бабушка вспомнила, что мне надо дать Джей Пи бутоньерку (я никогда не думала, что буду так ей благодарна), поскольку я совсем об этом забыла. Мама сделала много фотографий, как я прикрепляю её на его лацкан.
Это меня нисколько не смущало.
Я думаю, она может быть нормальной мамой, когда захочет.
Во всяком случае, сейчас – мне удавалось вести себя нормально, а не говорить о том, что я провела вчерашний день с бывшим парнем – и комната была очень красивой. Бальный зал Валдорф Астория просто великолепный, с его огромными потолками, прекрасными столами, роскошным декором и ворсистыми коврами. Выпускной комитет превзошёл себя, чего здесь только не было – и всякие памятные вещи из школы им. Альберта Эйнштейна, и диджей и т. д.
И Джей Пи хорошо себя здесь чувствует! Я имею в виду, я вспоминаю то время, когда была первокурсницей, и только жила и дышала выпускным, выпускной, ВЫПУСКНОЙ!
Но Джею Пи нравится! Он хотел танцевать каждый танец. Он съел всю свою курицу (резиновую, как я и ожидала) и мою тоже (ведь я вегетарианка). Он принёс свою цифровую камеру, он сделал 8000 снимков – всех нас за столом, Лану и её парня, Тришу и Шамику с их парнями, Тину и Бориса, Перин и Линг Су и ребят, которых они где-то откопали. Каждые пять минут говорил: "Улыбаемся!"
Это было не плохо. Но как мы только вошли, он заставил меня остановиться и попозировать с ним для папарацци около отеля (я попыталась это понять. Я имею в виду, сначала Голубая лента… потом моя вечеринка… затем его пьеса… сейчас выпускной. Такое ощущение, что TMZ прикрепило жучков на меня или моего парня?)
Но не это было хуже всего. Отнюдь. О нет. Хуже всего было то, что парни за столом хвастались, какие номера они заполучили для ночи после выпускного (конечно, без обид, но я знаю, что все номера заказывали девчонки, за исключением Джей Пи, ну, может и Бориса) и показывали свои ключи от номеров, и Джей Пи достал ключ от номера Валдорф – как будто ничего не случилось – у всех на виду.
Я хотела умереть. Я имею в виду, я даже не знаю парней Ланы, Триши и Шамики! Разве нельзя было поступить более благоразумно? Тем более, что…
Подождите-ка минутку.
Как Джей Пи заполучил номер в Валдорф, если Тина сказала, что все номера закончились уже много недель назад? А Джей Пи узнал об этом только на прошлых выходных?
6 Мая, Суббота, 22:00, Валдорф-Астория, за столом.
Я просто вернулась к нашему столу и спросила Джей Пи о бронировании номера в отеле.
А он сказал мне: "О, я позвонил им, у них был номер. Проблем не было. А что?"
Когда я спросила об этом у Тины позднее, когда Джей Пи пошёл за пуншем для меня, он сказала: "Ну, я думаю… может быть… кто-то отменил заказ?"
Но неужели у них списка ожидания?
А как Джей Пи мог быть первым в списке ожидания, если позвонил только в тот день?
Просто мне казалось, что это не тот ответ. Не то чтобы я не доверяю Джей Пи. Но это… очень странно для меня.
Поэтому я подошла к источнику зла, двуличности и интриг в моей жизни (Лилли теперь нет со мной): к Лане.
Она перестала целоваться со своим парнем и сказала: "Да. Должно быть, он заказал его месяцы назад. Он явно давно запланировал, что вы будете сегодня ночью вместе. А теперь проваливай, не видишь, что я занята?"
Но это не может быть правдой. Потому что Джей Пи даже никогда не обсуждал со мной возможность секса этой ночью – до того, как я написала ему об этом. Мы даже никогда не доходили до второй стадии! Почему он был уверен, что я захочу заниматься с ним сексом в ночь после выпускного? Он даже не просил меня пойти с ним на выпускной до прошлой недели. Я имею в виду, заказать номер в отеле на ночь после выпускного, даже не позвав меня туда, это несколько… самонадеянно?
И так. Да. Я начала сходить с ума. Немного. Я имею в виду, Джей Пи же не мог запланировать, что мы будем заниматься сексом сегодня ночью? Ведь мы даже не разговаривали об этом?
Дело в том, что… по его пьесе можно сказать, что он планирует жениться на мне и стать принцем когда-нибудь. Он даже назвал пьесу Принц среди мужчин. Так… похоже, что он планирует наше будущее. Он даже подарил мне огромное кольцо.
А может это не обручальное кольцо.
Но это следующая из этого вещь.
И это не всё. Когда мы танцевали, я сказала, так незначительно, потому что я только об этом и думала со вчерашней поездке в карете: "Джей Пи, а тебе не кажется странным, что везде, куда бы мы с тобой вдвоём не пошли, появляются папарацци? Как сегодня, например?"
А Джей Пи сказал: "Ну, это хорошо для прессы Дженовии, не так ли? Твоя бабушка говорила, каждый раз, когда ты появляешься на страницах газет, это как бесплатное объявление туризма в вашу страну?"
И я сказала: "Я догадываюсь. Но мне кажется странным, что они всегда появляются случайно. Например, когда я выходила из Эплби'с с бабушкой и дедушкой, Я была в ужасе, что там появились папарацци. Это могло разрушить папины шансы в выборах. Можешь себе представить, что TMZ или кто-то ещё получили информацию, что я ем в Эплби'с? Нет".
И их не было, когда вчера я каталась в карете с Майклом. Но я не добавила эту часть. Конечно.
"Я просто не понимаю, почему иногда они знают, где я буду, а иногда нет", – сказала я. – "Бабушка их не просила. Она, конечно, злая, но не настолько…"
Джей Пи ничего не сказал. Он просто продолжал танцевать со мной.
"В самом деле", – сказала я, – "они появляются только когда я… с тобой".
"Я знаю", – сказал Джей Пи. – "Это так раздражает, не правда ли?"
Да. Очень. Потому что это начало происходить только когда я начала встречаться с Джей Пи. С нашего первого свидания, когда мы ходили на Красавицу и чудовище. Это был первый раз, когда пресса получила о нас информацию, мы выходили из театра, выглядели как пара, но тогда мы ещё ей не были.