Единственная сторона, которая еще не была упомянута в этом плане, - полиция. И тому есть веская причина.
Вряд ли кто станет спорить, что все на стадионе, начиная от лэда и заканчивая "нормальным" выездным фанатом, видят в полиции своего врага. Поэтому одно лишь ее появление, не говоря уже об участии, немедленно вызовет подозрения и противодействие.
Но это не значит, что служители закона останутся в стороне. Каждый, кто будет помогать претворять изменения в жизнь, должен знать, что полиция окажет ему всемерную поддержку. А тем, кто вздумает выступить против, вскоре станет ясно, что предупреждения, сделанные им, - не пустые угрозы. И кто переступит черту, будет иметь дело со служителями закона.
Однако роль полиции в этой кампании, в отличие от всех предыдущих, должна быть вторична. Ей следует отойти в сторону.
Впрочем, в дни матчей все равно придется полагаться на полицию. Поэтому необходимо, чтобы полицейские на стадионе изменили свою политику по отношению к болельщикам. Это действительно трудно, так как вера в людей никогда не была их сильной стороной. Впрочем, на то имелись свои причины. Когда же полицейские справятся с этим, они начнут относиться к людям, пришедшим на футбол, менее подозрительно, а может, даже дружелюбно.
Это будет очень важным и, главное, ощутимым показателем перемен. Если все пойдет своим чередом, то полиция начнет строить более позитивные отношения с болельщиками. Возможно, придет день, когда присутствие полиции на стадионах перестанет быть заметным.
Не хочу сказать, что тогда мы вернемся в прошлое, когда матчи контролировались горсткой местных полисменов, или что наступят времена, когда полиция будет не готова к отражению беспорядков. Просто роль полиции на футболе в скором времени станет примерно такой же, как и на других спортивных состязаниях. И это более чем возможно, если найдется кто-нибудь, кто возьмет инициативу в свои руки и предпримет что-либо радикальное.
Вот как получается. Это не ядерная физика, а идеи, основанные на здравом смысле. Конечно, кто-нибудь решит, что такие мысли - бредни сумасшедшего. Но если рассуждать логически, что-то из вышесказанного может сработать. Сколько еще раз надо взглянуть на проблему расизма и поведение болельщиков национальной сборной, чтобы понять это? В прошлом это были две главные проблемы футбола, и хотя они до конца не решены, но все-таки сильно отличаются от того, что было двадцать лет назад. Так что же задерживает подобные перемены в проблеме околофутбольного насилия?
Ответ прост, и для него существует единственное логическое объяснение: на это не хватает воли ни у представителей площади Сохо, ни у самих фанатов.
Каждый, кто вовлечен в этот многомиллиардный бизнес, которым является футбол, имеет дело с фальшивыми кампаниями против насилия, которые так ничего толком и не достигают. И это не только крайне печально, но еще и невероятно глупо, поскольку означает полное признание поражения. А стоит только признать провал - и ситуация резко ухудшится. И если вы еще не заметили, то именно это сейчас и происходит.
Несмотря на совместные попытки властей и телевизионных компаний убедить широкую общественность, что все хорошо, любой, кто ходит на стадион, знает, что хулиганская активность в этом сезоне заметно увеличилась. Еще более тревожно то, что драки на трибунах, перепалки между игроками и болельщиками и принудительный вывод официальных лиц с кромки поля не ограничиваются единичными случаями. Это ужасное свидетельство о состоянии современного футбола.
Будущее, раскрывающееся перед нами, как всегда, неясно. Чемпионат мира станет главным испытанием, и он покажет, в каком состоянии находится английское хулиганство и, что еще важнее, английский футбол. Если наша армия поддержки достойно вела себя в Японии и Португалии, то УЕФА может обратить внимание на Восточную Европу, где есть реальные проблемы. Однако если хулиганы из Польши, Хорватии и Сербии устроят беспорядки в Германии, то наши парни не останутся в стороне. Это может не быть спланировано, но, как только это произойдет, последствия будут такими, что даже подумать страшно.
Суровая правда заключается в том, что, кто бы ни был зачинщиком или участником беспорядков в Германии, их влияние на футбол в Англии будет значительным. Неизбежным станет подъем интереса к культуре насилия, продолжающей очернять нашу игру. И это может привести лишь к одному. К новым проблемам.
Но так быть не должно. Стоит предпринять совсем немного усилий, и, когда наша сборная отправится на чемпионат, нам не надо будет скрещивать пальцы и надеяться на случай. Те же усилия потребуются, чтобы мы смотрели на игру своих клубов в атмосфере не только свободной от насилия, ненависти и оскорблений, но и от полицейских. Кто не мечтает об этом? А ведь это вполне в наших силах. Все, что требуется, так это воля начать необходимые перемены. Тогда где же наш спаситель?
Примечания
1
Обиходное название лондонского клуба "Тоттенхэм Хотспур", за который болеют также жители маленьких городов, расположенных неподалеку от столицы Англии. Уотфорд, к примеру, находится в 15–20 минутах езды от Лондона. Дело в том, что в годы Второй мировой войны многих лондонцев эвакуировали за пределы столицы, но они продолжали болеть за свои прежние команды. Или передавали свою любовь "по наследству" детям. Так произошло и с отцом Дуги Бримсона.
2
Прозвище игроков и болельщиков клуба "Уотфорд", связано с черно-желтыми цветами клуба, вызывающими ассоциацию с шершнями. В то же время на эмблеме команды красуется лось, что вызывает путаницу и массу шуток.
3
Стадион лондонского клуба "Челси".
4
Стадион клуба "Уотфорд", получивший это название в 1922 году после четырех переименований.
5
Еще одно прозвище игроков и болельщиков "Уотфорда", бытующее исключительно в "своей" среде.
6
В свое время был крупнейшим акционером и даже главой "Уотфорда", однако со временем предпочел более скромное положение почетного клабмена
7
Тренировал команду в 1977–1987 и 1997–2001 годах. В сезоне 1998/99 года "Уотфорд" под его руководством занял пятое место в первом дивизионе (нынешней премьер-лиге), поднявшись на самую высокую позицию в своей истории.
8
Тренировал "Уотфорд" в сезоне 1987/88 года, когда команда бесславно покинула первый дивизион. На возвращение в элиту английского футбола клубу потребовалось целое десятилетие.
9
В прошлом - знаменитый итальянский игрок. Тренировал "Уотфорд" в сезоне 2001/02 года, так и не сумев вывести команду в премьер-лигу, которую она покинула в 2000 году. Под его руководством "Уотфорд" занял в первом дивизионе лишь тринадцатое место.
10
Тренировал команду в 1993–1996 годах.
11
Имеется в виду клуб "Лутон Таун" - самая ненавистная болельщикам "Уотфорда" команда из городка, расположенного неподалеку. Во всех книгах Бримсона название этого клуба приводится только таким образом.
12
Scum Town - устоявшееся в среде болельщиков "Уотфорда" оскорбительное прозвище города Лутон.
13
Уроженец Ливерпуля Джон Олдридж начинал карьеру в конце 1970-х годов в четвертом дивизионе в клубе "Ньюпорт Каунти". Продолжил выступления в "Оксфорд Юнайтед" (второй дивизион) и в 1986 году появился в составе родного "Ливерпуля", из которого перешел в испанский "Реал Сосье-дад". Закончил карьеру игрока в 1998 году в "Транмер Ровере", став тренером этой команды.
14
Страстная поклонница клуба "Торкуэй Юнайтед", выступающего ныне в четвертой лиге. Заслужила прозвище Адские Бубенцы (Hell’s Bells).
15
До недавнего времени этот клуб выступал в последней из английских лиг, шестой, или Conference South Final League. И только в 2005 году перебрался в пятую.
16
Известные английские комики Вик Ривз и Боб Мортимер, ведущие телешоу "Стреляющие звезды" и авторы сериала "Запах Ривза и Мортимера". Гостями их ТВ-программ частенько становятся футбольные знаменитости.
17
Автор книги явно преувеличивает, причиной чему - отличные выступления родного "Уотфорда" в первом дивизионе, увенчавшиеся возвращением клуба в премьер-лигу в 2006 году.
18
Наиболее активная и шумная часть болельщиков, составляющая так называемые "группы поддержки".
19
Элита футбольных хулиганов, своего рода фанатская аристократия, вырабатывающая особые правила и стиль поведения, которых неукоснительно придерживается и всемерно популяризирует.
20
Это произошло 17 мая 2000 года. Основное время матча завершилось нулевой ничьей. По пенальти верх одержал "Галатасарай" (4:1).
21
Стадион клуба "Лидс Юнайтед".
22
"Такова хулиганская жизнь" ("It’s a Casual Life"), Великобритания, 2003. Режиссер Джон Бэйрд. В ролях: Ричард Дрисколл. Скотт Кристи, Элиот Хилл, Кингсли Пилгрим. На российском видеорынке этот фильм появился под международным прокатным названием "Хулиганы".
23
"Грин-стрит" ("Green Street"), Великобритания - США, 2005. Режиссер Лекси Александр. В ролях: Элайджа Вуд, Чарли Ханнэм, Клэр Форлани, Марк Уоррен.
24
Lads (англ.) - парни. Слово чаще всего используется в применении к фанатам.
25
Скандально знаменитый фильм "McIntyre Undercover’, рассказывающий о подвигах британского журналиста Донэла Макинтайра (Donal Mclntyre), ирландца по происхождению, сумевшего не только проникнуть в ряды самых отпетых хулиганов, действующих под эгидой "Челси", но и запечатлеть на видеопленке вожаков легендарной группировки "Охотники за головами" Энди Фрейна и Джейсона Марринера, местонахождение которых никак не могла определить полиция. Помимо всего прочего, Макинтайр успел заснять преступления политического характера, вершимые этими хулиганами. Увы, судебное разбирательство, состоявшееся после выхода фильма, привело к осуждению его создателя, а не антигероев этой ленты. На российском неофициальном видеорынке она появилась под названием "Работа под прикрытием".
26
В большинстве случаев так называют элитные хулиганские группировки, отличающиеся замкнутостью, но "фирмой" также могут именовать и отдельное подразделение внутри более крупного фанатского объединения.
27
Боевой отряд "фирмы", всегда готовый к драке.
28
Прозвище игроков и болельщиков клуба "Вулверхэмптон Уондерерз", выступающего в первой лиге.
29
Лондонский клуб "Куинз Парк Рейнджере" (первая лига), болельщики которого стали героями прекрасной книги Тима Лотта "Блю из Уайт-сити".
30
Выступает во второй лиге, носящей ныне название "Сосa-Cola Football League Division 1".
31
Футбольный клуб из Бирмингема, выступавший в то время вместе со своим противником из Лестера в премьер-лиге.
32
В данном случае - прозвище игроков и болельщиков клуба "Челси", которое они делят с футболистами и фанатами "Бирмингема" и "Эвертона", создавая путаницу.
33
Здесь расположен "Энфилд Стэдиум" - арена выступлений ФК "Ливерпуль".
34
Клуб из города Сток-он-Трент, выступавший тогда в первой лиге (ныне - в третьей).
35
Команда из одноименного города, выступавшая тогда (как и ныне) в четвертой лиге.
36
"Шэй Стэдиум" ("The Shay Stadium") - арена выступлений клуба "Галифакс Таун", скатившегося ныне в так называемую "Конференцию" - пятую лигу. Правда, это никоим образом не повлияло на посещаемость стадиона.
37
В 2000 году выступал в первой лиге (ныне - в третьей).
38
В 2000 году выступал в третьей лиге (ныне - в первой).
39
Бывшее название стадиона "Хаддерсфилда", недавно переименованного в "The Galpharm Stadium".
40
Русскоязычный вариант термина "кэшлс".
41
Этот клуб выступает ныне в премьер-лиге, куда впервые пробился в 2005 году.
42
Выступает ныне в первой лиге.
43
Оба клуба выступали тогда в третьей лиге.
44
Стадион "Уигана" в 1999 году получил название "JJB Stadium".
45
Дело происходило в Манчестере, так как город Уиган расположен в черте так называемого Большого Манчестера, представляя его 8-й территориальный округ.
46
Шарфисты (scarfers) - презираемая хулиганами законопослушная часть болельщиков, выставляющая напоказ преданность клубу с помощью всевозможной атрибутики, но предпочитающая поддерживать свою команду дома.
47
Прославленный в недалеком прошлом клуб "Ноттингем Форест", двукратный обладатель Кубка чемпионов, выступает ныне в так называемом втором дивизионе. По новой формуле - в третьей лиге.
48
Troublemakers (англ.) - устроители беспорядков.
49
Болельщики этих клубов из городов, расположенных по соседству, являются злейшими врагами, испытывающими друг к другу поистине патологическую ненависть. Их вечное противостояние вызывает ассоциацию с "Уотфордом" и "Лутоном".
50
Имеется в виду команда "Бристоль Ровере".
51
Знаменитый итальянский арбитр Пьерлуиджи Коллина отказался от обслуживания этой встречи, которую в итоге судил словацкий рефери Любош Михел. "Лидс" сыграл с "Галатасараем" вничью 2:2.
52
Hard-core (англ.) - лучшие боевые составы известных хулиганских "фирм".
53
Матч с участием команд из одного города, графства, региона. В данном случае речь идет об игре "Бристоль Сити" - "Бристоль Ровере", выступающих сегодня (к счастью) в разных лигах: соответственно в третьей и четвертой.
54
Уэльские клубы, и "Кардифф Сити" в частности, выступают в английских футбольных лигах. "Кардифф" в те дни играл в четвертой. В настоящее время выступает в первой.
55
Еще один клуб из Уэльса, выступавший тогда в четвертой лиге, где находится и поныне.
56
Чемпионат Европы по футболу впервые проводился на территории двух стран.
57
Тогда выступал в четвертой лиге, ныне скатился в шестую, так называемую Conference South Final League.
58
Полное название - "Vetch Field", что в переводе означает "Капустное поле". В 2005 году эта арена была переименована в "Liberty Stadium".
59
С 1997 года носит название "Britannia Stadium".
60
Имеется в виду Шеффилд, крупнейший металлургический центр Англии.
61
"Ashton Gate Stadium" - это название арена носит уже более 100 лет.
62
Сокращенное название бирмингемского клуба "Вест Бромвич Альбион", выступавшего тогда в первой лиге и вернувшегося в нее в 2006 году.
63
Так называют в Англии регион, известный под названием Мидленд. Вулверхэмптон и Бирмингем расположены в его западной части, богатой углем и железной рудой.
64
Арена клуба "Вулверхэмптон Уондерерз".
65
Еще одна пара злейших и многолетних врагов, выступающих, как ни странно, в разных лигах, но тем не менее терпеливо дожидающихся кубковых матчей.
66
Еще один клуб из Ливерпуля, выступающий в премьер-лиге.
67
Лондонский клуб "Чарльтон Атлетик", выступающий в премьер-лиге.
68
После реконструкции стадион лондонского клуба "Миллуол" получил название "The New Den", однако в связи с тем, что ситуация на нем не улучшилась ни на йоту, было решено вернуться к прежнему названию этой зловещей арены - "The Den".
69
Матч с участием чемпиона и обладателя Кубка Англии, по традиции открывающий новый футбольный сезон. В 2004 году это соревнование получило название "Комьюнити Шилд" (The FA Community Shield"). Впервые проведено в 1908 году.
70
В этом турнире, проводимом с 1961 года, участвуют профессиональные клубы, представляющие только первые четыре дивизиона английского футбола. В этом состоит его главное отличие от Кубка Англии, в котором соревнуются команды с любым статусом, включая любительский. В России данный турнир известен исключительно как Кубок Лиги, хотя он шесть раз менял свое название. В 2004 году на смену Уортингтонскому кубку пришел Carling Cup.
71
Англия разнесла Германию в пух и прах на ее поле, победив со счетом 5:1.
72
Этот стадион носит название "Ricoh Агепа". "Ковентри" выступал тогда в первой лиге, в которой находится и поныне.
73
Один из районов Большого Манчестера.
74
"Гончары" - разговорное название жителей города Сток-он-Трент, футбольную честь которого защищают два указанных выше клуба. Дело в том, что в Стоке (графство Стаффордшир) расположены знаменитые фаянсовые и фарфоровые заводы.
75
Major’s-party (англ.) - VIP-вечеринка.
76
Город Болтон, честь которого защищает элитный футбольный клуб "Болтон Уондерерз", расположен в черте Большого Манчестера.
77
В описываемом сезоне выступал в четвертой лиге, в которой находится и поныне.
78
Арена "Портсмута", выступавшего тогда в первой лиге.
79
"Гримсби Таун" - в описываемое время выступал в первой лиге. Ныне скатился в третью.
80
Первая встреча этих команд в Манчестере закончилась со счетом 2:2, поэтому англичане горели желанием отомстить за ничью, так как "Юнайтед" выигрывал по ходу матча со счетом 2:0, но затем упустил победу.
81
Игра с выбыванием проигравшей команды из турнира. В данном случае имеются в виду переходные матчи из лиги в лигу.