Приключения Энджи Кларк - героини переведенных на 18 языков романов "Я люблю Нью-Йорк" и "Я люблю Голливуд" - продолжаются.
Теперь судьба приводит ее в ПАРИЖ!
Столица моды. Город любви. Самое шикарное и романтичное место на свете. Так? Увы. Не так. Престижная работа в журнале мод - ад кромешный. Ненависть и зависть коллег - обычное дело.
Любовь? Никакой вам парижской страсти и романтики. Напротив, бойфренд все сильнее отдаляется от Энджи и все чаще посматривает в сторону своей бывшей, тоже вдруг - о, СОВЕРШЕННО СЛУЧАЙНО! - оказавшейся в Париже.
Вопрос уже не в том, как наслаждаться жизнью. Все проще - как никого не убить и не впасть в истерику?
Как ВЫЖИТЬ?..
Содержание:
Глава первая 1
Глава вторая 2
Глава третья 4
Глава четвертая 7
Глава пятая 10
Глава шестая 12
Глава седьмая 15
Глава восьмая 18
Глава девятая 21
Глава десятая 25
Глава одиннадцатая 28
Глава двенадцатая 30
Глава тринадцатая 33
Глава четырнадцатая 35
Глава пятнадцатая 38
Глава шестнадцатая 40
Глава семнадцатая 43
Глава восемнадцатая 45
Глава девятнадцатая 46
Глава двадцатая 50
Глава двадцать первая 51
Глава двадцать вторая 53
Примечания 54
Линдси Келк
Я люблю Париж
Посвящается Марбел, Каре, Джоэлу и Хлое надеюсь, вам не придется краснеть за меня, когда вы вырастете и прочтете эту книгу.
Глава первая
Да, я была готова сделать этот шаг. Да, я люблю Алекса, да, я хочу проводить с ним время, но разве это означает, что надо бросаться в омут с головой? Нет.
С трудом выбравшись из вагона и преодолев ступеньки лестницы, я вышла на улицу и чуть постояла, чтобы дать глазам привыкнуть к солнечному свету. Алекс, по своему обыкновению, подпирал стенку на углу Бедфорд-авеню и Седьмой Северной, потрясывая головой в такт музыке, которая гремела в его наушниках, а его черные волосы, убранные назад, спутались, будто он только встал с постели. Впрочем, учитывая время - только час дня, - скорее всего так и было. Хотя на дворе стоял жаркий август, Алекс был зимой и летом одним цветом. Неизменные облегающие черные джинсы словно прилипли к ногам, а футболка, как всегда, плотно обхватывала торс; в руке дымился кофе.
Я покачала головой. Ну как можно пить горячее в такой жаркий день? От одного взгляда на его стаканчик меня прошиб пот. От одного взгляда на Алекса ужас обуял каждую клеточку моего тела. Безымянными пальцами я провела под глазами, чтобы стереть тушь, если она вдруг размазалась - даже самая водостойкая в мире тушь не способна выдержать девяносто пять градусов нью-йоркской жары, - и достала из сумочки солнечные очки, продолжив свой путь.
- Хаюшки. - Алекс кинул пустой стаканчик в мусорную корзину и наклонил голову, чтобы чмокнуть меня. - Как там у Эрин?
- Потрясающе, - ответила я и потянулась за следующим поцелуем, который немного затянулся, и у меня перехватило дыхание. - Тебе стоит отправиться за компанию в следующий раз. Провинстаун - замечательное местечко.
- Пляжи не для меня, - сказал он, взяв мою руку в свою, и повел по улице. - И не для тебя, судя по цвету кожи на твоих плечах.
- Да уж. - Я закинула ремешок сумки за узенькую лямку своего платья, обнажив сгоревшую на солнце кожу, покрывшуюся аппетитной корочкой. - Надо было не высовывать носа до сентября.
- Гм-м. - Алекс сжал мою руку. - Это не совсем сходится с моими планами, хотя и не скажу, чтобы я был против.
От этих слов я почувствовала сладкое волнение.
- И что за планы? - поинтересовалась я, когда мы шли к дому Алекса: Он находился, в пяти минутах ходьбы от метро, но на таком солнцепеке они превращались во все пять часов.
- А нам предложили сыграть на фестивале, - сообщил он, когда мы оказались у дверей его квартиры, засовывая руку в узкий карман джинсов в поисках ключа, которого там не было.
- Правда? Вот здорово. - Из малюсенького карманчика своей сумочки я извлекла ключ от его квартиры. Он забрал свой ключ, обворожительно улыбаясь. Это просто отвратительно - как я мечтаю о нем. Мы видимся каждый день, потом на какое-то время расстаемся. Но стоит мне хоть краем глаза посмотреть на него снова, как у меня захватывает дух - так, словно я вижу его впервые.
- Вот видишь? Совершенно необходимо, чтобы ты переехала ко мне. - Он обвил рукой мою талию, а другой притянул к себе, и мы отдались поцелуям, наваливаясь на дверь.
- Можно просто носить с собой ключ, - прошептала я, отстраняясь от него. Губы горели. Надо не забыть купить гигиеническую помаду с высоким уровнем зашиты от солнца. - Что там за фестиваль?
- Скажи, что скучала по мне весь уик-энд, - шепнул он, проводя пальцем по моей нижней губе.
Я замешкалась, бросив взгляд на свои шлепки. В такие моменты ругаешь себя последними словами за то, что не можешь в одно мгновение сгонять на Манхэттен, кинуть свои пожитки в сумку и тотчас же оказаться на квартире в Бруклине.
- Конечно, скучала. - Я взяла у него ключ и открыла дверь квартиры. - А ты что - рыдал в подушку?
- Рыдал, каждую ночь, когда тебя не было рядом. - Он снова одарил меня своей улыбкой, прошелся до холодильника и вернулся с двумя банками пива. - Но раз уж ты не собираешься переезжать ко мне, придется отучаться.
Я кинула сумку на один из его потрепанных диванов (все лучше, чем на пол) и взяла пиво. Подходящий момент для разговора. Для того чтобы сказать: "Вообще-то я очень хочу переехать к тебе, просто боюсь до смерти". Но я им не воспользовалась.
Алекс исчез в спальне, а я осталась на месте. Посмотрела по сторонам. Крошечная кухня открытом планировки завалена пакетами от фаст-фуда и пустыми стаканчиками из-под кофе. Два здоровенных мягких дивана стояли перед огромными окнами от пола до потолка, глядя из которых на Манхэттен, могло показаться, что необъятный город, сияя и переливаясь на солнце, лежит у тебя на ладони. Отсюда он совсем не давил, не разил удушающим запахом пота и не шипел от ненависти. Он выглядел как надо. А если я когда-нибудь отведу взгляд от неописуемого нью-йоркского неба - если такое вообще возможно, - очень кстати придется навороченная телевизионная панель с плеером в придачу, готовым записать все мои любимые программы.
Я веду себя как последняя идиотка. Ну что плохого может произойти? Я перееду, на кухне станет меньше коробок и пакетов, в ванной - больше. Мы каждую ночь будем вместе отправляться спать, каждое утро будем вместе просыпаться, ходить куда-нибудь, смотреть телевизор, готовить, покупать, убирать, ныть, ворчать, перестанем заниматься сексом, разговаривать, начнем изменять и кончим тем, что возненавидим друг друга.
М-да. Вслед за своей сумкой на диван отправилась и я. Мои мрачные мысли - не вполне здоровая реакция на идею переехать к дорогому моему сердцу мужчине.
- Да, так вот, фестиваль, - донесся голос Алекса из спальни. - Он отличный, мы там уже выступали, а теперь вот нас снова просят сыграть - типа хедлайнерами номер два.
- Потрясающе, - крикнула я в ответ, стараясь выкинуть назойливые опасения из своей глупой головы. - А когда он будет? Летом?
- Э-э, нет, на следующей неделе. - Он появился на пороге комнаты. - Кто-то сошел с дистанции, и мы типа серебряные призеры. Это, конечно, не так здорово.
- Ну, тем не менее. - Я позволила себе отвлечься на бицепсы, заигравшие под футболкой Алекса, когда он поднял руки и уцепился за проем. - Лучше, чем ничего. Он будет в городе?
- Еще одна закавыка в том, - он отцепился и подошел к дивану, - что он будет в Париже. Который во Франции.
- В Париже, который во Франции?
- В Париже, который во Франции.
- А что, есть еще другие Парижи?
- Париж, который в Техасе.
- Ума палата. - Я потерла лоб. - Так, значит, ты на следующей неделе летишь в Париж? - Это даст мне по меньшей мере две недели, чтобы попытаться как следует довести идею о переезде до абсурда.
- Мы на следующей неделе летим в Париж, - поправил он. - Ты ведь поедешь со мной? Я думаю, что не могу оставить тебя одну после того, что случилось в Лос-Анджелесе.
- В Лос-Анджелесе ничего не случилось. - Я шлепнула его по бедру. Вне зависимости от количества шуток, которые он отпускает по поводу моей злополучной деловой поездки в Лос-Анджелес, я до сих пор не могу прийти в себя. Какой бы захватывающей ни казалась поездка "все включено" для интервью с подающим надежды британским актером, который оказался геем, это приключение едва не стоило мне разрешения на работу, собственно работы и Алекса. Так что, по-моему, вполне понятно, что я вспоминаю о нем с содроганием.
- О’кей, о’кей. - Алекс взял меня за руку, чтобы предотвратить мое наступление. - Давай посмотрим на это как на романтическое путешествие в Париж. Мы же еще не устраивали себе таких путешествий.
- И то правда. - Я кивнула, позволяя ему разжать мои кулаки, а его пальцам скользнуть между моими. - Я всегда хотела отправиться в Париж.
- А ты там ни разу не была? - спросил он с удивлением. Я покачала головой. - Но он же недалеко от Великобритании.
- Я пропустила поездку туда после успешной сдачи экзаменов из-за того, как свалилась в какую-то выбоину на школьной экскурсии по географии, - призналась я. - Хуже не придумаешь. Мне было тогда шестнадцать лет.
- Не знаю, что такое "выбоина", но сдается мне, это на тебя похоже. - Он легонько поцеловал меня в губы. - Ты ведь знаешь, я люблю тебя, даже несмотря на то что ты ходячее стихийное бедствие.
- Спасибо. - Меня оскорбить невозможно - это факт. Недаром на этой неделе я уже расколошматила два бокала. - А в Париже не слишком дорого? А то я на мели после Лос-Анджелеса.
На мели, зато красиво одета, подумала я, хотя сегодня по мне так сказать было нельзя.
- Тебе не придется ни о чем волноваться. - Алекс принялся плести косичку из пряди моих волос. - Я не стал бы приглашать тебя поехать со мной, а потом просить платить по счетам.
- Но я хочу, - насупилась я. - Не желаю, чтобы ты за все платил. Ты же знаешь, я не из таких.
- А я думал, что все девушки мечтают о том, чтобы парень свозил их в Париж на уик-энд, - сказал Алекс, откидывая мои волосы назад. - Или это очередная уловка, чтобы увильнуть от поездки в Париж, точно так же, как ты увиливаешь от переезда ко мне?
- Ни от чего я не увиливаю. - Я взяла почти развалившуюся косичку из его рук. - Я хочу поехать в Париж, но не хочу, чтобы ты платил за меня. Я как-нибудь это улажу. Раз мы едем на следующей неделе, значит, твой день рождения отметим там. Твое тридцатилетие.
Юбилей Алекса маячил на горизонте в течение нескольких месяцев, и он, демонстрируя холодное безразличие, тем не менее постоянно повторял: "Только, пожалуйста, никаких торжеств". Как я поняла, он боялся, что я забуду, и решил: "Если я об этом не скажу, это вообще не произойдет". Типичная подростковая логика, которая проглядывала во многом из того, что делал Алекс.
- Ага. Кто бы не хотел отметить свой день рождения в Париже? - Он пожал плечами. - Звукозаписывающая компания хочет, чтобы мы отыграли пару разминочных шоу, но я зарезервирую пятницу, так что мы сможем устроить обед и все остальное. Что такого можно сделать в Нью-Йорке, чего так же хорошо нельзя сделать в Париже? Или даже лучше?
Он легонько чмокнул меня, ожидая ответа. Запрещенный прием - он ведь знал, что я не устою, если вдело пустить поцелуи.
- Я не знаю, я же говорила, что никогда не была в Париже, - едва успела вставить я в перерывах между поцелуями. - Когда мы поедем?
- В понедельник.
Выпутывая его руки из своих волос, я слегка отодвинулась, чтобы собраться с мыслями и вспомнить, какой сегодня день. Вот вечная проблема: когда работаешь дома - никогда этого не знаешь.
- Сегодня вторник; надо разобраться с работой, с квартирой, а - ну погоди - осталось всего шесть дней.
- Когда ты умничаешь, я завожусь. - Он принялся целовать меня еще настойчивее, подобрался к шее, а потом уронил на спину на диван. - Не дергайся, Энджел. Соберешь сумку, оставишь квартиру Ванессе, и мы отправимся в Париж. А если хочешь побыть феми-наци, заплати за мой день рождения. Честное слово, сколько раз я уже говорил тебе: перестань переживать за все на свете заранее.
- Сколько-то и плюс еще один, - ответила я, сдаваясь. Обвила его за шею и притянула к себе на диван, его рука скользнула вниз по моему бедру и забралась под мини-платье. - Ты вроде говорил, что скучал по мне.
Я почувствовала его дыхание у самого уха, и по коже побежали мурашки, только совсем не от холода…
- Ты не поверишь насколько.
Глава вторая
- Что за звук? - простонал Алекс из-под покрывала.
- Мой телефон. - Я выбралась из постели и ввалилась в гостиную, ругаясь как сапожник на назойливый звук. - Спи. - Я погрузила руку в темноту, в которой, как я надеялась, находился диван, и, к счастью, нащупала подпрыгивающий от вибрации телефон.
- Да? - выразительно сказала я.
- Привет, Энджел.
- Ма? - сонным голосом пробормотала я. Сколько времени-то?
- Энджел, это Сисси. С работы. Ты что, дрыхнешь, соня?
Неудивительно, что я была шокирована. Если бы меня спросили, как зовут местную нью-йоркскую Немезиду, я бы сказала: Сисси. Она была ассистенткой моего босса в "Лук": мешок с костями, здоровенная как каланча, замороченная, неукоснительно следующая моде. Она люто ненавидела меня, но, дай ей Бог здоровья, я могла хоть иногда на нее положиться. До сегодняшнего дня. Черт.
- Хм, я была в душе, - солгала я абсолютно безо всякой причины и отвела телефон от уха. Если верить электронным часам, стоявшим на ночном столике, было половина девятого утра. Не было никакой разумной причины, по которой я не могу находиться в постели в такое время. Ведь так? Или я что-то забыла? - Что случилось, Сисси?
- Ничего не случилось, - захихикала она. Нет, она еще хихикает! - Просто Мэри попросила меня позвонить тебе и узнать, не могла бы ты пойти на бизнес-ленч с утра пораньше. Даже не бизнес-ленч, скорее междусобойчик. В двенадцать. В "Пастис".
Я едва не выронила трубку. Мэри Штайн, мой редактор, обычно приглашала меня выйти вон из кабинета, а не на обед.
- Да… - произнесла я то ли вопросительно, то ли утвердительно.
- Чудесно. - Сисси захихикала. Опять. - Ах да, Мэри просила передать тебе, что мистер Спенсер, который из "Спенсер медиа", присоединится к вам. Так что - и поверь, я говорю это из лучших побуждений - оденься получше. Говоря "оденься получше", я имею в виду: не одевайся так, как ты ходишь здесь, не надевай ничего из того, что ты когда-либо носила здесь. Нужен высший класс.
В этом вся Сисси, которую мы любим. Прежде чем я успела охнуть, она бросила трубку. Сидя в трусиках на холодном ламинате, я глядела в окно на огромный город. Обед с мистером Спенсером из "Спенсер медиа"? И как прикажете понимать? Наверное, это все же хорошая новость, что же тут может быть плохого?
Плохая новость, однако, смотрела на меня из отражения в окне, заметила я, отодвигаясь подальше, чтобы получше себя разглядеть. Я не могу показаться в "Пастис" в затрапезном виде, в шлепках и с всклокоченными волосами. В прическе а-ля спросонья в принципе ничего плохого нет, но выглядело все так, словно я заросла грязью.
- У меня тут есть одежда? - спросила я сонного Алекса, бухаясь на колени в спальне в поисках заблудшего платья или какой-нибудь затерявшейся блузки.
- Вчера ты в чем-то была, - пробормотал он, роняя руку на лоб. - Я понимаю, ты вечно все теряешь, ноне могла же ты посеять одежду за одну ночь в квартире с единственной ванной.
- Как смешно. - Я извлекла свое видавшее виды платье с лямками из кучи, образованной из джинсов и футболки Алекса. - Труба зовет. Надо встретиться с Мэри в "Пастис" на бизнес-ленче. Придется ехать домой и переодеваться.
- А если бы ты жила здесь, не пришлось бы, - ответил он, продолжая лежать абсолютно неподвижно.
- Интересная мысль, - заметила я, юркнув в платье. Потом наклонилась над кроватью, наскоро чмокнула его и потрепала по голове. - Я позвоню.
- Да-да, - улыбнулся он, по-прежнему не желая открывать своих бездонных зеленых глаз. - Я у тебя мальчик по вызову. Англичашка с холодным сердцем - вот кто ты такая.
Я задержалась на пороге, скользнула в свои вьетнамки и увидела, как он перевернулся под белой простыней на постели. Вот дура-то!.. Ты только представь себе, что каждое утро просыпаешься рядом с этими черными кудрями. И что не надо мчаться на Манхэттен, чтобы воспользоваться брендовым шампунем, а потом еще каким-нибудь кондиционером и к тому же искать, что надеть. Ну почему у мужчин такие волосы безо всяких кондиционеров? Неужели вся эта индустрия - просто фикция? Я покачала головой и попыталась сосредоточиться. Не самое подходящее время беспокоиться о неэффективности "Пантина".
- Ты собираешься идти или так и будешь стоять и соблазнять меня весь день? - вдруг осведомился Алекс из-под своих пелен, и я чуть не подпрыгнула от неожиданности.
- Собираюсь, - сказала я, хватая свою сумку с дивана. - Ушла.
- Я сегодня зайду? Обсудим поездку? - крикнул он вдогонку.
- Давай, - согласилась я, закрывая за собой дверь.
Сначала душ и "Пастис". Алекс и Париж подождут.
Привести себя в порядок к бизнес-ленчу было бы проще, если бы я не состряпала в своей голове миллион разных катастрофических сценариев сначала по дороге домой, потом стоя под душем, а потом подбирая одежду и накладывая макияж, который, по моим расчетам, должен был дожить до того момента, как я появлюсь в "Пастис" в центре города. Выйдя в мир в купленном в Лос-Анджелесе платье одуванчиково-желтого цвета от Филипа Лима и в золотых босоножках с ремешками, я поймала желтое такси, стараясь не думать о тех причинах, по которым меня пожелал лицезреть мистер Спенсер. Может, он хотел познакомиться с девушкой, которая брала интервью и непреднамеренно нокаутировала Джеймса Джейкобса. А что такого? Многие хотели бы. Главным образом женщины, молодые и старые, которые сначала пристально-пристально посмотрели бы на меня, а потом принялись бы приставать с бестактными расспросами о его бойфренде.