Брейнтц принялся насвистывать, когда они приблизились к логову Хусада. Он, как и Трейс, заметил часовых на каменных карнизах над зданием. Следуя указаниям Трейса, он набрал нужный код на приборной доске и подождал, когда распахнется дверь.
Остановив машину, он склонил голову, чтобы скрыть лицо. Как только дверь в пещеру захлопнулась, к машине приблизился охранник.
- Ты быстро вернулся, - только и успел сказать он, как Брейнтц ударил его локтем в горло.
Трейс выскочил из машины и прямиком бросился в лабораторию.
Но не успели они сделать и несколько шагов, как на их пути возникло еще двое охранников. С этими двумя Брейнтц и Трейс расправились в полном молчании. Трейс понимал, что им следует действовать быстрее, когда они доберутся до лаборатории. Установленные в лаборатории камеры тут же выдадут их. Трейс затаился, пропустив вперед Брейнтца, который неторопливо направился вперед.
- Сигарету, - потребовал он на арабском, невнятно произнося слова, будто пьяный. - Что толку пить вино, если нет хорошего табака?
Один из охранников расплылся в улыбке, а Трейс и Брейнтц не теряли времени, действуя молниеносно. Не раздалось ни одного выстрела.
- У тебя по-прежнему неплохой удар, - заметил Брейнтц, когда Трейс вставил ключ в замок.
- А твой стал значительно лучше. - Глубоко вздохнув, Трейс распахнул дверь. - Продолжайте работать, - тихо произнес он, когда Флинн заметил его. - Старайтесь как можно дольше стоять спиной к камерам.
Несмотря на приказ, Флинн отложил пинцет и пробирку.
- Это ты. - По его глазам Трейс понял, что человек доведен до предела.
- Ради бога, если ты хочешь получить свою дочь, продолжай работать. Я не хочу, чтобы в последнюю минуту камеры засекли что-нибудь необычное.
- Надо торопиться, - мягко произнес Брейнтц, который все это время вел наблюдение.
- Возьми эту чертову пробирку и изображай научную работу. Я - агент МСБ.
Флинн поднял пробирку, но сжал ее с такой силой, что, казалось, вот-вот раздавит стекло.
- Свинья.
- Возможно, но я здесь, чтобы вытащить тебя, ребенка и твою сестру-идиотку. Продолжай работу. Или ты хочешь увидеть чертов полицейский жетон? - Трейс бросил взгляд на первую камеру. - Просто делай, что я говорю, и не торопись.
Что-то в тоне его голоса заставило Флинна повиноваться, но его напряжение по-прежнему сильно бросалось в глаза.
- Я думал, ты француз.
- Я такой же ирландец, как и ты, Фитцпатрик, - ободряюще произнес Трейс и улыбнулся. - И, клянусь всеми святыми, - сказал он, демонстрируя чистый ирландский акцент своего второго "я", Колина, - мы выберемся и взорвем это место ко всем чертям.
Возможно, всему виной было простое отчаяние, но Флинн откликнулся:
- Когда выберемся, за мной бутылка.
- Заметано. А теперь как можно быстрее двигайся влево, тот угол у них почти не просматривается. Забери эти бумаги.
Флинн отложил пробирку и повиновался. Повернувшись спиной к камерам, он внимательно просматривал бумаги, словно проверяя свои вычисления.
- Как вы нас нашли?
- Твоя сестра помогла. Если у тебя есть хотя бы часть ее мужества, у нас все непременно получится. А пока продолжай читать. Что-то у тебя не подтверждается. Бери карандаш, будто собираешься сделать кое-какие записи. Я сейчас вырублю камеру. Когда я это сделаю, ты побежишь. Брейнтц выведет тебя наружу, а я тем временем отправлюсь за девочкой и Джиллиан. Давай!
Трейс уничтожил камеру одним-единственным выстрелом. Когда Флинн выскочил за дверь, оба агента держали оружие наготове.
- Дай мне двадцать минут, - сказал Трейс Брейнтцу.
- Я не уйду без Кейтлин.
- Я приведу ее. - Трейс отпихнул Флинна в сторону Брейнтца. - Ты - главный элемент. Если они снова схватят тебя, никому из нас уже не спасти твою дочь.
- Она мой ребенок. - Усталость и отчаяние превратились в холодную решимость. - Я не оставлю ее.
- Понятно, ты ведь ее брат, - пробормотал Трейс. А времени оставалось совсем немного. Он сунул винтовку Флинну в руки. - Справишься?
Луч надежды озарил Флинна, словно рассветное солнце.
- С удовольствием.
- Попроси своих богов помочь нам в этом нелегком деле.
- Уже попросил.
Джиллиан услышала, как открывается дверь, и замерла на кровати, едва дыша. Кейтлин же на самом деле уснула. Джиллиан сжимала в руке самодельное оружие. Лежа целый час в темноте, она пыталась свыкнуться с мыслью, что Трейса больше нет. Они раскрыли обман, убили его и похитили ее.
Она хотела скорбеть по нему, дать выход своему горю и ярости. Но сначала она должна отомстить и освободить свою семью.
Приоткрыв глаза, она увидела, как над ней склонился какой-то человек. Джиллиан затаила дыхание и что есть силы размахнулась. Осколок тарелки вонзился ему в переносицу. Кровь фонтаном хлынула из раны. И пока он, ослепленный, не успел ничего предпринять, она схватила другую тарелку и снова нанесла удар. Он пошатнулся, но успел схватить ее за руку. И хотя он изо всех сил скрутил ей руку, Джиллиан вдруг вспомнила, о чем говорила ей соседка в Нью-Йорке.
Главное - глаза.
На этот раз он завопил и тут же ткнул ее в бок рукояткой прикладом ружья, а затем направил дуло ей в лицо. И началась борьба не на жизнь, а на смерть.
Сквозь накатившую красную волну страха и ярости она услышала, как жалобно захныкала Кейтлин. Точно как в ее кошмаре. И, услышав детский плач, Джиллиан словно обезумела. Они оба вцепились в ружье. И вот оно выстрелило, и более ужасного звука ей никогда не приходилось слышать.
Джиллиан поднялась, не выпуская ружья из рук, а человек, которого она никогда прежде не видела, распростерся у ее ног.
- Тетя Джиллиан! - Кейтлин спрыгнула с кровати и обхватила ноги Джиллиан. - Он умер? Этот плохой человек мертв?
- Наверное… Я не знаю. - Она зашаталась, словно снотворное опять дало о себе знать. - Я не знаю. Мы должны идти. Прямо сейчас.
А затем раздались выстрелы. Все ближе и ближе. Закрыв собой Кейтлин, Джиллиан снова вскинула ружье. Ее руки вспотели от страха, но она собиралась защищаться до конца.
Они нашли первого охранника гораздо быстрее, чем Трейс рассчитывал. Сработала сигнализация, и, если бы не улыбнувшаяся им удача и ожесточенный бой, их приперли бы к стенке. Они были уже на втором уровне.
- Я задержу их. - Брейнтц притаился за колонной наверху лестницы. - Найдите женщину и ребенка.
Трейс переключился на гранатомет и сделал три короткие очереди через перила.
- Не высовывайся, - приказал он Флинну и направился вперед.
Распахнув полдюжины дверей, он вдруг увидел, что одна дверь уже открыта. Прижавшись спиной к стене, он обеими руками сжал пистолет и, глубоко вздохнув, ринулся в дверь, приготовившись стрелять. Пуля, выпущенная из ружья Джиллиан, оцарапала его левое плечо. Трейс был настолько поражен, что даже не ощутил боли.
- Отличная работа, женщина.
- Трейс! - Опустив ружье, она ринулась к нему. - О, Трейс, я думала ты погиб!
- Едва не погиб. - Он коснулся рукава и с отвращением уставился на покрасневшую от крови руку.
- Флинн! - Зарыдав, Джиллиан кинулась к брату.
- Папа! - Кейтлин обняла отца.
- Давайте оставим на потом радость по поводу воссоединения семьи, - сказал Трейс. - Надо уходить. Брейнтц! - Трейс послал еще три очереди из гранатомета, чтобы прикрыть напарника. - Выводи их. А я пока задам жару этим ребятам. - Трейс отстегнул автомат, который забрал у одного из охранников. - Пятнадцать минут, - сквозь зубы пробормотал он. - Взрывайте через пятнадцать минут.
- Я предпочел бы еще раз с тобой встретиться.
- Конечно. - Трейс вытер пот со лба. И он так стремительно ринулся к лестнице, стреляя на ходу, что Джиллиан не успела даже понять, что происходит.
- Нет! Нет, он не может!
Но он смог. Джиллиан знала, что ему необходимо взглянуть в лицо своей судьбе, как это сделала она.
- Прости меня, Флинн. - Она быстро поцеловала брата. - Но я должна остаться с ним. Уходите. - И она бросилась следом за Трейсом.
Несколько очередей из гранатомета полностью расчистили лестницу. Он уже почти спустился, как вдруг услышал за спиной шум. Обернувшись, Трейс увидел Джиллиан.
- Господи, что еще…
- Знаешь, у них будет больше шансов на спасение, если мы разделимся. Я остаюсь с тобой. Если ты помнишь, таковы условия нашей сделки.
Слишком поздно отсылать ее обратно, подумал Трейс. Если бы у него нашлась свободная минутка, он непременно обругал бы ее, но вместо этого Трейс схватил ее за руку и поволок за собой.
Да, им удалось нанести неприятелю значительный урон, с удовлетворением заметил Трейс. И внести замешательство в ряды противника. Сам генерал выскочил из своего укрытия, паля из -35. Он только наносил еще больший вред своим людям и зданию и, не обращая внимания на серьезные потери, приказывал солдатам встать и сражаться против армии захватчиков. Это неожиданное нападение, очевидно, окончательно разрушило его связь с реальным миром, навсегда погрузив в пучину безумия. Трейс поднял пистолет. Но генерал упал, прежде чем он успел нажать на спуск.
- Глупец. - Над распростертым телом генерала стоял Кендеса. - Твое время истекло. - Наклонившись, он поднял американский пистолет. - Дорого же ты нам обошелся. - Он обернулся и заорал разбегающимся солдатам: - К главному входу, болваны! Перекройте главный вход!
Слишком поздно, мрачно подумал Трейс, выходя из укрытия.
- Ты проиграл, Кендеса. И это ты глупец, если решил, что женщина обманула меня, когда это именно я тебя обманул.
- Кабо.
- Когда мне это удобно.
У Кендесы вытянулось лицо.
- Иль Гатто, наконец-то.
- Да, наконец-то. Наши дела завершены, Кендеса, остались личные счеты.
Возможно, ему стоило убить его прямо на месте. Он уже собирался. Но не успел Трейс исполнить свое намерение, как генерал неожиданно поднял свой пистолет.
- Предатель… - прохрипел он.
Кендеса зашатался, но устоял на ногах. Трейс снова прицелился.
Но на этот раз вмешались небеса. Земля пошатнулась под ногами. У Трейса мелькнула мысль, что Брейнтц слишком рано отдал приказ о взрыве. Он схватил Джиллиан за руку и бросился бежать. Но от нового толчка они оба врезались в каменную стену.
- Землетрясение! - воскликнул Трейс, ловя ртом воздух. - Настоящее землетрясение. Здесь все скоро развалится.
- Они успели выбраться наружу, правда?
- У них было достаточно времени. - Больше ему было нечего ей сказать.
Они пробежали по проходу, но потолок рухнул прямо перед ними, преградив путь к отступлению. Клубы пыли ослепляли ее, но Джиллиан слышала доносящиеся отовсюду крики и стоны. Не останавливаясь, Трейс потянул ее в другой проход.
- Здесь наверняка есть другие выходы. Мы не станем пробираться к центральному входу. - Следуя голосу интуиции, Трейс устремился к кабинету генерала. - У него наверняка есть запасной выход, - пробормотал Трейс, выстрелом разбивая замок на двери.
Втолкнув Джиллиан в комнату, он начал поиски.
- Ищи кнопку, какой-нибудь механизм! - закричал он, обыскивая книжный шкаф.
Трейс слышал, как с огромной высоты летят вниз и разбиваются огромные камни. Что-то горело, и огонь подбирался совсем близко. Он торопливо выкинул из шкафа все книги. И вот оно, панель в стене медленно раскрылась.
Внутри оказался узкий коридор, содрогающийся от подземных толчков. Но охраны здесь не оказалось. Надеясь, что удача не покинет его на этот раз, Трейс протащил Джиллиан в отверстие. И через несколько секунд они выбрались наружу.
Повсюду с криками носились люди. А позади огромное каменное здание разваливалось на части, каменные глыбы опрокидывались на землю с ужасным грохотом. А затем раздался первый взрыв, и шум сделался невыносимым. И, уже не прячась, они со всех ног бросились бежать. Но их никто больше не преследовал.
Джиллиан казалось, что они без остановки пробежали несколько миль. Он не давал ей останавливаться, да она и не просила его об этом. А затем неожиданно, словно тень, из-за скалы появился Брейнтц.
- Значит, мы действительно снова встретились.
- Похоже на то. - Трейс потащил Джиллиан за скалы к палаточному лагерю.
- Боги посчитали, что мне не стоит доводить дело до конца. - Со своим обычным спокойствием Брейнтц протянул Трейсу прибор ночного видения.
Трейс взглянул в том направлении, откуда они пришли.
- Почти ничего не осталось.
- А Кендеса?
- Генерал позаботился о нем. - Трейс снова окинул взглядом развалины. - А если нет, то это сделали твои боги. "Хаммер" раздавлен, - Трейс вернул Брейнтцу прибор ночного видения. - Похоже, тебя ожидает продвижение по службе.
- И тебя.
- Я выхожу из игры. - Он прислонился к скале, глядя, как Джиллиан обнимает своих близких.
- Я в долгу перед тобой. - Флинн обнимал дочь, свернувшуюся калачиком у него на коленях, а Джиллиан устроилась рядом.
- Я всего лишь выполнял свою работу.
- Как бы там ни было, я в долгу перед тобой. Как тебя зовут?
Трейс взял бутылку, протянутую Брейтцем. Большой глоток дал ему заряд бодрости на целую неделю вперед.
- О’Харли.
- Спасибо тебе, О’Харли, за мою дочь.
Кейтлин что-то прошептала отцу на ухо, а затем встала и подошла к Трейсу.
- Папа говорит, ты нас спас.
- Что-то вроде того. - Она была стройнее, чем на фото, а глаза казались огромными на бледном и осунувшемся личике. Не в силах устоять, Трейс дотронулся до одного из ее спутанных рыжих локонов. - Теперь все позади.
- Я могу обнять тебя?
Он смущенно пожал плечами.
- Да, конечно.
Девочка прижалась к нему, а затем вдруг захихикала.
- От тебя пахнет, - сказала она беззлобно. - Думаю, и от меня тоже.
- Немного.
Кейтлин смачно поцеловала его в щеку, и, обняв ее, Трейс встретился взглядом с Джиллиан.
- Крохотные осколки, - тихо произнесла она. - Все, что мы могли изменить, превратилось в осколки. Но это того стоит. - И, боясь расплакаться, поднялась и отошла в тень.
Трейс направился следом.
- Я понимаю, ты хочешь узнать, как я там оказалась и что произошло, но сейчас я не могу об этом говорить.
- Хорошо. Все в порядке. - Он хотел коснуться ее волос, но опустил руку. - Нам надо уходить. В Сефру будет ждать самолет, который доставит нас в Мадрид. МСБ позаботится о вас.
- Я думала, они убили тебя. - Она обернулась, и ее глаза засверкали, но не от слез, а от едва сдерживаемого гнева. - Я думала, тебя убили, а ты говоришь о каких-то самолетах и о МСБ?
Трейс коснулся засохшего пятна крови на своем плече.
- Меня подстрелила лишь ты одна.
- О господи, я совсем забыла. - Джиллиан приблизилась к нему. - Я могла тебя убить.
- Только не ты.
- Ты ошибаешься. - Она вытерла губы ладонью. - Я убила человека. Этими вот руками. - Джиллиан взглянула на свои ладони и содрогнулась. - Я даже не видела его лица, но убила его.
- И думаешь, что теперь не сможешь с этим жить. - Трейс взял ее за подбородок и заглянул ей прямо в глаза. Ее лицо было перепачкано в грязи, а на расцарапанной щеке запеклась кровь. - Ты сможешь, Джиллиан. Ты сможешь смириться со множеством вещей и продолжать жить дальше. Поверь, уж я-то знаю.
- Трейс, ты можешь еще кое-что для меня сделать?
- Возможно.
Он по-прежнему настороже, подумала Джиллиан и едва не расхохоталась.
- Если тебе это не слишком трудно, не мог бы ты обнять меня? Я не хочу плакать, а если ты меня обнимешь, станет легче.
- Иди сюда, - пробормотал Трейс и крепко обнял ее. Все кончено, подумал он, и она в безопасности. Возможно, у них еще есть в запасе время. - Поплачь, если хочешь. Это никому не навредит.
Он был рядом, горячий и сильный, а ночь снова окутывала их тишиной и спокойствием.
- Теперь мне это ни к чему.
Глава 12
- Не понимаю, как ты можешь волноваться из-за такой ерунды после всего, через что нам пришлось пройти.
- Не придумывай. Я нисколько не волнуюсь. - Трейс в очередной раз сорвал с себя галстук. Для него Кабо умер, и потому галстуки должны были остаться в прошлом. - Не понимаю, зачем я позволил уговорить себя на это.
Невероятно довольная собой, Джиллиан сидела рядом с ним в арендованной машине. Они только что выехали из аэропорта в Лос-Анджелесе.
- Ты ведь пообещал мне, что мы поедем, куда я пожелаю, как только все закончится. А я захотела поехать на свадьбу твоей сестры.
- Гадкая шутка, док, и это после того, как я спас твою жизнь.
И именно потому она хотела спасти его жизнь или хотя бы небольшую ее часть.
- Мужчина должен держать свое слово, - торжественно произнесла Джиллиан, а затем расхохоталась, когда он в ответ чертыхнулся. - О, Трейс, не будь злюкой. Сегодня такой чудесный день, и мне кажется, я еще никогда не чувствовала себя такой счастливой. Ты заметил, как замечательно выглядели Флинн и Кейтлин, когда мы уезжали? Мне сложно представить, что все позади.
Смягчившись, Трейс ласково коснулся ее руки.
- Да, все позади. Твой брат и его дочка могут вернуться в Ирландию и забыть все, как страшный сон. Теперь, когда больше нет Хусада и Кендесы, а база "Хаммера" полностью уничтожена, им нечего опасаться.
- Эддисон был недоволен, узнав о том, что все документы по проекту "Горизонт" уничтожены, а Флинн отказывается восстанавливать результаты экспериментов.
Трейс ухмыльнулся. Возможно, он ошибался насчет ученых или хотя бы некоторых из них. Оставшись один на один с Эддисоном, Фитцпатрик стоял на своем, решительно отвергая предложения, мольбы и деньги, не обращая внимания на угрозы. Джиллиан придерживалась той же позиции, ни словом не обмолвившись о том, что может восстановить записи по памяти, и покинула офис МСБ, забрав с собой фальшивые результаты экспериментов. Как бы там ни было, с проектом "Горизонт" покончено.
- Эддисон много чем недоволен. Он целый час убивался из-за потерянного ящика с оружием, в котором находился злосчастный -35.
- Мне кажется, он еще больше убивался бы, если потерял бы одного из своих лучших агентов.
Трейс вскинул бровь.
- Не думаю, что он так считает.
- Но мне он в этом признался. - Джиллиан расправила складки платья. Она с первого взгляда влюбилась в роскошный зеленый шелк. Джиллиан предпочитала наряды попроще, но ведь, в конце концов, она ехала на свадьбу самой Шантел О’Харли. - Он надеялся, что я смогу убедить тебя остаться "в команде", как он выразился.
Трейс почувствовал прилив самодовольства.
- И что ты ему ответила?
- Что он спятил. О, смотри, какие здесь высокие пальмы. А в Нью-Йорке сейчас, наверное, холод и слякоть.
- Ты скучаешь по нему?
- По чему? - Джиллиан взглянула на него. - По Нью-Йорку? О, я не думала об этом. Наверное, все в Рэндом-Фрай считают, что я улетела на другую планету. - Она удовлетворенно вздохнула. - Иногда я думаю, что это действительно так.
- Полагаю, Артур Стьюард ломает голову, куда ты запропастилась.
- Старый добрый Артур, - с улыбкой откликнулась Джиллиан. - Возможно, на досуге он вспоминал обо мне. - Ее не удивило и не рассердило, что он знает об Артуре. Ведь она-то знала о его раздавленном жуке. - Надо отправить ему открытку.
- Ты вернешься через пару дней.