342
А. А. Зализняк. "Слово о полку Игореве": взгляд лингвиста. М., "Рукописные памятники Древней Руси", 2008. С. 210.
343
А. А. Зализняк. "Слово о полку Игореве". С. 211.
344
Ф. И. Буслаев. Историческая хрестоматия церковно-славянского и древнерусского языков. М., 1861.
345
"Щукинский список Слова" хранится в собрании известного коллекционера П. И. Щукина в Государственном историческом музее под № 1075. История его происхождения до конца не выяснена и по сей день. М. Н. Сперанский и В. Ф. Ржига считали его подделкой XIX века. Наиболее глубоко изучил происхождение щукинского списка Н. К. Гаврюшин, который решительно отвергает допущение, что перед нами сознательная подделка. Тщательно сопоставив текст "Слова" из этого списка с первым изданием памятника, он пришел к выводу, что, скорее всего, он восходит не к Екатерининской копии, которая, как известно, была обнаружена и опубликована только в 1864 году, а к Мусин-пушкинской рукописи, хотя в нем свыше 90 совпадений с Екатерининской копией. А совпадение с последней против печатного издания и с изданием 1800 года против копии могут рассматриваться как наиболее вероятные написания их общего архетипа, а предполагаемые "конъектуры" – как следствие более уверенного чтения оригинала со стороны писца протографа "Щукинского списка".
346
Н. К. Гаврюшин. Щукинская рукопись "Слова о полку Игореве" // Слово. Сборник. – 1985 год. С. 393-412; Загадка Щукинской рукописи. К 800-летию "Слова о полку Игореве" // "Библиотекарь". 1985. № 9. С. 50-52; Находка в год юбилея "Слова": "Слову о полку Игореве" – 800 лет // "Русский язык за рубежом. 1985. № 4. С. 101.
347
Бардин Антон Иванович (ум. в 181 году) – московский торговец старинными изделиями, в том числе рукописями и старопечатными книгами.
348
Цит. по: В. М. Богданов, Н. В. Носов. "Слово о полку Игореве". Великая мистификация" // СПб., Издательский дом "Нева", 2005. С. 9-10.
349
М. Д. Каган. Статья в ЭСПИ // Т. 1. С. 84.
350
Цит. по: М. Д. Коган. Сулакадзев Александр Иванович // ЭСПИ. Т. 5. СПб., 1995. С. 79-82.
351
Б. А. Рыбаков. "Слово о полку Игореве" и его современники. М., 1971. С. 35-52; Перепутанные страницы. О первоначальной конструкции "Слова о полку Игореве" // Сборник: "Слово о полку Игореве", М., "Наука". 1985. С. 25-67.; Петр Бориславич. Поиск автора "Слова о полку Игореве" // М., "Молодая гвардия". 1991. С. 6-7; 22-154.
352
Е. О. Партицкий. Слово о полку Игоревом: Текст з перекладом и з пояснением староруських правил акцентових и ритмичных. Львів, 1884. С. 12.
Партицкий Емельян Осипович (1840-20.I.1895) – украинский языковед, историк, этнограф, педагог.
353
В. А. Яковлев. Слово о полку Игореве. СПб., 1891. С. IX.
354
А. И. Соболевский. Материалы и заметки по древнерусской литературе. XVIII. К Слову о полку Игореве // Известия Отделения русского языка и словесности (ИОРЯС). 1916. Т. 21. кн. 2. С. 210-213.
Соболевский Алексей Иванович (7.I.1857-25.V.1929) – языковед, славист, автор многочисленных исследований по истории русского, старославянского, украинского и белорусского языков. Член-корреспондент АН по Отделению русского языка и словесности (ОРЯС) – 1893 год, академик (1900 год).
355
В. П. Адрианова-Перетц. Задонщина: (Опыт реконструкции авторского текста) // ТОДРЛ. 1948. Т. 6. С. 217-218).
356
Л. А. Творогов. Примерный облик первоначального чтения текста "Слова о полку Игореве". Новосибирск. 1944.
357
В. И. Стеллецкий. Стихотворное переложение и пояснения к нему Л. И. Тимофеева. М. 1965. С. 5-37.
358
О. В. Творогов. Рыбаков Борис Александрович // ЭСПИ Т. 4. С. 250.
359
Л. П. Жуковская. О редакциях, издании 1800 года и датировке списка "Слова о полку Игореве" // Сборник "Слово о полку Игореве". 1985. С. 68-79.
360
О. В. Творогов. Перестановки в тексте "Слова" // ЭСПИ. Т. 4. С. 82.
361
П. Г. Бутков. Нечто к Слову о полку Игоря // "Вестник Европы". 1821. ч. 121. № 21. С. 34-65; 100-122.
362
О. В. Творогов. Примечания // "Слово о полку Игореве". Сборник – 1967. С. 473-474; 501.
363
О. В. Творогов. Перестановки в тексте "Слова" // ЭСПИ. Т. 4. С. 79.
364
Б. Дедюхин. Жемчужина мировой поэзии // "Наш современник". № 12. 1985. С. 132-147.
365
Б. Дедюхин. Жемчужина мировой поэзии. С. 143.
366
Б. Дедюхин. Жемчужина мировой поэзии. С. 146.
367
Там же. С. 139.
368
Цит. по А. Мыльников. Свидетель "Слова" // К 800-летию "Слова о полку Игореве". "Наука и жизнь". 1985. № 9. С. 106-113.
369
К. Ф. Калайдович. Библиографические сведения о жизни, ученых трудах и собрании Российских древностей графа А. И. Мусина-Пушкина // Записки и труды Общества истории и древностей российских (ОИДР). М., 1824. Ч. 2. С. 18-39.
370
К. Ф. Калайдович. Библиографические сведения… С. 35-37.
371
Там же. С. 37.
372
Там же. С. 38-39.
373
Д. С. Лихачев. Археографический комментарий к "Слову о полку Игореве" // Слово о полку Игореве. М-Л., 1950 (Серия "Литературные памятники"). С. 353.
374
Г.Н. Моисеева. Спасо-Ярославский хронограф и "Слово о полку Игореве". Л., "Наука", 1977. С. 11-12.
375
Указанное сочинение Г.Н. Моисеевой. С.54
376
А. В. Соловьев. Ростовские хронографы и Хронограф Спасо-Ярославского монастыря // Летописи и хроники. Сборник статей. 1973 год. М., 1974. С. 358-359.
377
Г. Ю. Филипповский. Дневник Арсения Верещагина. К истории рукописи "Слова о полку Игореве" // Вестник московского университета. Серия 10. Филология. 1973. № 1. С. 66-67.
378
Там же. С. 67.
379
Там же.
380
Там же. С. 68.
381
В. В. Лукьянов. Библиотека Иоиля Быковского // В книге: Древнерусская литература и ее связи с новым временем. М., 1967. С. 49-56.
382
Ф. Я. Прийма. Доклад на заседании Сектора древнерусской литературы в мае 1963 // Русская литература, 1963, № 3. С. 231-232.
383
Указанное сочинение Г.Н. Моисеевой. С. 59.
384
Е. В. Синицына. К истории открытия рукописи "Слова о полку Игореве" // Русская литература. 1992. № 1. С. 85-87.
385
А. С. Мыльников. "Слово о полку Игореве" и славянские изучения конца XVIII – начала XIX века // Вопросы истории, 1981, № 8. С. 35.
386
А. А. Зимин. Слово о полку Игореве. СПб., "Дмитрий Буланин", 2006. С. 302-338.
387
Г. Н. Моисеева. Спасо-Ярославский хронограф и "Слово о полку Игореве". Л., "Наука", 1977. С. 20.
388
Г. Н. Моисеева. Спасо-Ярославский хронограф… С. 23.
389
Там же. С. 24.
390
Г. Н. Моисеева. Спасо-Ярославский хронограф… С. 24.
391
Там же.
392
О. В. Творогов. Моисеева Галина Николаевна // ЭСПИ. Т.3. С. 267.
393
И. В. Можейко. 1185 год (Восток-Запад). М., "Наука". 1989. С. 317– 318.
394
Здесь за скобки выносится вопрос о том, мог бы вообще присутствовать на этом диспуте 14-летний Кавелин, с одной стороны, и почему другие участники диспута, оставившие свои воспоминания, не припоминают этот эпизод, с другой. Объяснение по поводу природы возникновения данного эпизода в момент знаменитого диспута будет дано несколько ниже.
395
Ижица, последняя буква русского алфавита (И, I, Ï); обозначала гласный "И" в немногих словах греческого происхождения. Была исключена орфографической реформой 1917-18 годов; восходит к кириллической букве γ. Прописать кому-либо ижицу (устарелое) – сделать строгое внушение или просто высечь (ижица – плетка к ж… движется).
396
Роллен (или Роллень) Шарль – французский историк и педагог, автор "Древней истории (1730-1733 годы) и "Римской истории" (1738-1741 годы).
397
Элизий (Элизей, Элизиум) – в греческой мифологии царство мертвых, помещающееся в конце Вселенной.
398
В сотрудники сам вызвался Поповский – Поповский Никита Никитич (1730-1760 годы) – ученик М. В. Ломоносова, с 1755 года профессор Московского университета, где читал лекции по философии; автор прозаических и стихотворных произведений, переводчик Горация.
Свои статьи Елагин обещал – Елагин Иван Перфильевич (1725-1794 годы) – литератор, историк, государственный деятель. Известен архаическим слогом своих произведений.
Курганов сам над критикой хлопочет – Курганов Николай Гаврилович (1725-1796 годы) – ученый, педагог и литератор; служил в Морском корпусе в качестве преподавателя, инспектора и профессора математики и навигационных наук. Известен главным образом как составитель знаменитого "Письмовника", выдержавшего с 1769 по 1831 год не менее 9 изданий.
399
…Отец стихов "Тилемахиды"… – речь идет о В. К. Тредиаковском, сделавшим стихотворный перевод философско-утопического романа "Приключения Телемака" французского писателя и богослова Фенелона Франсуа де (1651-1715 годы). Телемак (Телемах), в "Одиссее" Гомера сын царя Итаки Одиссея и Пенелопы. Помогал отцу в расправе с женихами, добивавшимися руки его матери во время многолетних странствий Одиссея.
400
Певец любовныя езды… – В. К. Тредиаковский, переводчик в стихах прозаического романа французского писателя П. Тальмана "Езда на остров любви". "Деидамия" – классицистическая трагедия Тредиаковского.
Осклабил взор усмешкой блудной… (выделено К. Н. Батюшковым). Как трагедию "Деидамия", так и ее автора Батюшков осмеивает незаслуженно, на что и попенял ему 15-летний А. С. Пушкин: "Но Тредьяковского оставь / В столь часто рушимом покое".
401
Там же. С. 72-73. И. И. Шувалов (177-1797 годы) – русский государственный деятель, фаворит императрицы Елизаветы Петровны (1709-1761 годы).
А. П. Волынский (1689-170 годы) – русский государственный деятель и дипломат. В 1719-1730 годах астраханский и казанский губернатор, с 1738 года кабинет-министр императрицы Анны Иоанновны. Противник "бироновщины". Во главе кружка именитых дворян составлял проекты государственного переустройства России, но потерпел поражение, обвинен в государственной измене и был казнен. Литературный герой романа И. И. Лажечникова "Ледяной дом".
402
А. С. Пушкин. Собрание сочинений в десяти томах. Том десятый. М., "Художественная литература". 1978. С. 244-245.
403
А. С. Пушкин. Медный всадник. (Петербургская повесть) // Собрание сочинений в десяти томах. Том третий. М., "Художественная литература", 1975. С. 255.
404
И. Л. Фрейнберг. "История Петра I". Примечания // А. С. Пушкин. Собрание сочинений. В 10 томах. Т. 8. М., "Художественная литература", 1977. С. 428.
405
Голиков Иван Иванович (1735-1801 годы) – российский историк, археограф, предприниматель, опубликовавший в конце XVIII века (1788) многотомный свод исторических материалов под названием "Деяния Петра Великого", собранные из достоверных источников и расположенные по годам, а затем "Дополнения к Деяниям…" в 18 томах, выпущенные в 1790-1797 годы.
406
Перечень статей, намеченных для "Современника": 1) Поход 1711 +; 2) St. Raz. +; 3) Путешествие В. Л. Пушкина (Дмитриева); 4) Календарь на 1721 +; 5) Путешествие Радищева +; 6) Собрание русских песен; 7) Тредьяковский; 8) О Пугачеве + (нумерация позиций Перечня наша. – А. К.).
407
Как мы видели при анализе знаменитого сочинения А. А. Зализняка, последний допускал написания "Слова" анонимом XVIII века при условии, что это был "гений всех времен и народов".
408
Гуковский Григорий Александрович (190-1950 годы) – литературовед, профессор Ленинградского (1936-1949 годы) и Саратовского университетов (1942-1946 годы)
409
Ю. Н. Нагибин. Беглец // в сб. Василий Кириллович Тредиаковский. Лирика. "Тилемахида" и другие сочинения. Изд. "Астраханский университет", 2007. С. 27.
"…пожелал увидеть юных латынщиков" – Юный Тредиаковский был в это время слушателем астраханской католической школы монаховкапуцинов ("Латинская школа"), не окончив которую бежал в Москву для получения православного образования.
410
"… во французской прециозной литературе" (от франц. pre´cieux – изысканный, жеманный, аристократическое направление во французской литературе XVII века. О. д’Юрфе, М. Скюдерх (M. Skuderzy), Ф. Кино (Ph.Auinaulot)). В поэзии воспевалась галантная любовь куртуазной светскости.
411
История русской литературы в 4-х томах. Л., 1980. Т. 1. С. 509.
412
Тредиаковский. Стихотворения // Под редакцией академика А. С. Орлова. М., 1935. С. 324-325.
413
Анализ ломоносовских помет был предпринят П. Н. Берковым, см: Берков П. Н. Ломоносов и литературная полемика его времени. М.; Л., 1936. С. 55-57.
414
Гаспаров М. Л. Очерк истории русского стиха: Метрика. Ритмика. Рифма. Строфика. М., 1984. С. 40. Подробнее о реформе В. К. Тредиаковского – М. В. Ломоносова можно прочитать в этой книге (с. 33-40).
415
Клейн Й. Реформа стиха Тредиаковского в культурно-историческом контексте (пер. Н. Ю. Алексеевой) // XVIII век. Сб. 19. СПб., 1995. С. 34.
416
Буало (Boileau) Никола (1636-1711 годы), французский поэт, теоретик классицизма (трактат в стихах "Поэтическое искусство", 1674 год) Поэтика Буало оказала влияние на эстетическую мысль и литературу 17– 18 веков многих европейских стран, в том числе России.
417
Впрочем, "русским Буало" Сумарокову стать не довелось: его эпистолы, как показал современный немецкий литературовед Й. Клейн, имели весьма ограниченное влияние на современников. – Клейн Й. Русский Буало (Эпистола Сумарокова "О стихотворстве в восприятии современников"). Пер. Н. Ю. Алексеевой // XVIII век. Сб. 18. СПб., 1993. С. 40-58.
418
Штивелиус (magister Stiefelius) – персонаж комедии датского драматурга Гольберга "Хвастливый солдат" – становится у Сумарокова нарицательным именем тупого и надутого педанта.
419
Тредиаковский В. К. Сочинения и переводы, как стихами, так и прозою. СПб., 1752. Т. 1. С. 190.
420
Литераторы младшего поколения могли, однако, воспринимать полемику между Тредиаковским, Сумароковым и Ломоносовым только как борьбу амбиций. Показательно высказывание переводчика Ф. О. Туманского: "Г. Сумароков соделался судиею г. Ломоносова, на его творения писал критику г. Тредиаковский: потомство, узнав, что зависть была причиною их суждения, осудило обоих" (Туманский Ф. О. О суждении книг // Московский журнал. 1792. Ч. V. Кн. 2. С. 279.)
421
Гринберг М. С., Успенский Б. А. Литературная война Тредиаковского и Сумарокова в 1740-х – начале 1750-х годов // Russian Literature. 1992. Vol. XXXI-II. P. 197). О лингвистической позиции Сумарокова см. также: Живов В. М. Язык и культура в России XVIII века. М., 1996. С. 292-293, 344-350.
422
С. М. Бонди. Тредиаковский, Ломоносов и Сумароков // Сборник: Статьи. Письма. Воспоминания современников (К 120-летию со дня рождения). М., Изд. Московского Университета, 2013. С. 80-81; 86-87.
423
Байер (Bayer) Готлиб Зигфрид (169-1738 годы) – немецкий историк, филолог, академик Петербургской АН (1725 год). – Миллер Герард Фридрих (1705-1783 годы) – российский историк, по происхождению немец (в России с 1725 года), сторонник норманистской теории происхождения государственности Древней Руси. Академик Петербургской АН (1725 год), профессор с 1730 года.
424
Ю. И. Венелин (180-1839 годы) - талантливый славист, скончавшийся, едва начав научную деятельность. Летописные тексты заставляли его искать варягов на южном побережье Балтики, откуда, по его мнению, вообще происходило славянское заселение русского северо-запада.
425
Указанное сочинение С. М. Бонди. С. 83-85.
426
Указанное сочинение С. М. Бонди. С. 541.
427
Указанное сочинение С. М. Бонди. С. 231-232. Арис – Марс.
428
Там же. С. 490.
429
Указанное сочинение С. М. Бонди. С. 286.
430
Там же. С. 219.
431
Указанное сочинение С. М. Бонди. С. 207.
432
Там же. С. 491.
433
Указанное сочинение С. М. Бонди. С. 223.
434
Там же. С. 409.
435
Указанное сочинение С. М. Бонди. С. 540.
436
Там же. С. 548.