Согласно ежегодному списку журнала "Форчун-500" Адриан Коул - заваленный работой программист, руководитель отдела информационных технологий одной из ведущих компаний. Обладает эксцентричным чувством юмора, при этом у него напрочь отсутствует время для личной жизни. Адриан умудряется влюбиться в одну из своих сотрудниц, что строго запрещено уставом компании. Но кому сейчас легко? Точно не веб-дизайнеру Саманте Джен Паркер, которая тайно влюблена в своего босса. Но она лучше умрет, чем раскроет свой секрет. Однако в один прекрасный день в жизнь наших героев вмешивается судьба.
Название: Love Bytes / Любовные байты
Перевод: Solitary-angel
Сверка: So-chan
Редактура: Лайла
Худ. оформление: Solitary-angel
Спасибо за консультацию с компьютерными терминами: Pola
Содержание:
Шеррилин Кеньон - Любовные байты 1
Несколько интересных фактов о "Любовных байтах" 13
Примечания 13
Шеррилин Кеньон
Любовные байты
Перевод: Solitary-angel
Сверка: So-chan
Редактура: Лайла
Худ. оформление: Solitary-angel
Спасибо за консультацию с компьютерными терминами: Pola
Книга скачана с сайта WorldSelena:
Согласно ежегодному списку журнала "Форчун-500" Адриан Коул - заваленный работой программист, руководитель отдела информационных технологий одной из ведущих компаний. Обладает эксцентричным чувством юмора, при этом у него напрочь отсутствует время для личной жизни. Адриан умудряется влюбиться в одну из своих сотрудниц, что строго запрещено уставом компании.
Но кому сейчас легко?
Точно не веб-дизайнеру Саманте Джен Паркер, которая тайно влюблена в своего босса. Но она лучше умрет, чем раскроет свой секрет.
Однако в один прекрасный день в жизнь наших героев вмешивается судьба.
- Подскажи, что со мной не так? Клянусь, если кто-то еще раз глянет на меня и захихикает, слечу с катушек.
Саманта Паркер оторвала взгляд от монитора и увидела, что в ее офисной кабинке стоит Адриан Коул. Точнее грозно возвышается. При росте сто девяносто шесть сантиметров парень напоминал жирафа.
В общем-то, Сэм не имела ничего против. Лично она обожала его рост и еще большую слабость питала к великолепным глазам. Она всегда таяла, когда эти бездонные темно-шоколадные озёра смотрели на неё.
А неповторимая грация движений…
Ох, одна мысль об этом воспламеняла.
Она никогда особо не любила блондинов, но темные глаза, густая копна рыжевато-каштановых кудрей и роскошная золотистая кожа вызывала у нее до боли страстное желание попробовать. Дрожь возбуждения пробегала по телу всякий раз, как Адриан находился рядом, и Сэм ощущала его чистый и пряный аромат. Парень был аппетитно потрясающ и невероятно великолепен.
- И? - подтолкнул он.
Сэм закусила губу и окинула взглядом высокую атлетическую фигуру.
- Все отлично, если не учитывать того факта, что ты выглядишь, словно тебя одевала собака-поводырь, - поддразнила она. - Что ты натворил, раз достал Хизер?
Он тихо выругался. Все знали, что Адриана страдал очень редкой и серьезной разновидностью врожденного дальтонизма, фактически он видел мир в черно-белых тонах и не мог различить ни одного цвета. Адриан платил младшей сестренке, чтобы та отдавала его вещи в химчистку, и каждый раз, стоило Хизер обидеться на старшего брата, та отыгрывалась на его гардеробе.
- Что она сделала на этот раз? - спросил Адриан с опаской.
- Ну, ты будешь счастлив узнать, что твоя красная рубашка в клетку по-прежнему красная, но майка вся в розовых пятнах.
Адриан поднял ногу и подтянул штанину джинсов, демонстрируя носки.
- А с ними что?
- В отличие от рубашки они идеально подходят под майку.
Адриан зарычал и застегнул рубашку под горло.
- Когда-нибудь я точно ее прибью.
Сэм рассмеялась угрозе. Она слышала такие слова как минимум раза два в неделю. Пару раз, встретившись с Хизер во время обеда, Сэм решила, что сестренка босса ей понравилась, хотя девушка и была немного эгоистичной.
- Так что ты натворил?
- Я не разрешил ей взять мою "вэту". В прошлый раз она врезалась в столб, и ремонт обошелся мне в три тысячи баксов.
- Ой!!! - Сэм съежилась, поняв его чувства. Адриан любил свой ретро корвет "Стингрэй" 1969 года выпуска.
- Она не пострадала?
- К счастью нет, но моя машинка до сих пор дуется.
Сэм рассмеялась, как обычно в его присутствии. У Адриана был сухой острый склад ума, не пропускающий ни одной колкости.
- Я рада, что ты заглянул. Моя "Пефос "снова выкаблучивается. Не хочет интегрировать изменения.
Это означало, что глупый сервер блокировал Сэм всякий раз при попытке обновить страницу на веб-сайте и отказывал в доступе.
Она ненавидела "Пефос", и программа отвечала ей взаимностью. Но они обязаны ее использовать, чтобы высшее руководство могло отслеживать, кто и какие изменения внес на сайт. Из всего отдела сетевой службы только Адриан разбирался в программе.
- Что она делает? - спросил он, встав рядом.
У Сэм перехватило дыхание, когда он склонился к экрану. Его лицо было так близко, что нужно лишь наклониться всего на пару сантиметров, и она сможет дотронуться губами до его сильной скульптурной челюсти.
- Прокрути вниз.
Сэм услышала слова Адриана, но никак не отреагировала. Она была слишком занята созерцанием, как сгорбились его широкие плечи, когда он оперся одной рукой о стол.
Адриан посмотрел на нее сверху вниз.
Сэм моргнула и перевела взгляд на экран.
- Прокручиваю, - ответила она, потянувшись к мышке.
- Вот в чем проблема, - начал Адриан и продолжил непонятной абракадаброй: - Ты не выставила разрешение на слияние базовых показателей.
- А можно на английском?
Адриан рассмеялся богатым глубоким смехом, который воспламенил Сэм еще больше. Он положил руку на ее ладонь, удерживающую мышку, и показал, какие параметры необходимо выбрать… окутал своим мужским теплом. Сэм сглотнула от тревожного ощущения, раскаленная лава желания неслась по венам. У него были красивые сильные руки. Длинные тонкие пальцы, худощавые, но такие прекрасные. Хуже всего было то, что каждый раз, стоило Сэм взглянуть на них, как она не могла сдержать мысли: "Каково почувствовать их прикосновения и ласку?"
Любовную ласку.
Зазвонил телефон. Адриан выпрямился и достал мобильный, пристегнутый к поясу. Посмотрел, кто звонит, а потом ответил, словно капитан Кирк:
- Да, Скотт, что случилось?
- Протокол авторизации удалённого пользователя некорректен, - раздался из динамика голос Скотта, их специалиста по сетевой безопасности. - Никак не могу ее врубить.
- Перезагружал?
- Понятное дело.
Адриан указал подбородком на стул Сэм.
Она встала и стала смотреть, как Адриан отложил телефон в сторону и открыл окно DОS на компьютере. Быстро пощелкал по клавиатуре, затем снова взял телефон.
- Оно не повторяется циклически.
- Знаю и не могу исправить.
- Понятно, - сказал Адриан, проявляя ангельское терпение. - Я приду через пару минут.
Он отключился, но не успел даже встать, как снова зазвонил телефон и запищал пейджер. Адриан ответил на звонок, одновременно проверяя сообщение на пейджере.
- Ты получил тревогу о возможном хакерском взломе? - спросил Скотт.
- Подожди, - ответил Адриан и потянулся к рабочему телефону, чтобы ответить на вызов пейджера.
- Привет, Рэнди, - сказал он и, зажав трубку между плечом и щекой, начал печатать на клавиатуре. - Я в процессе переключения главных баз данных на SQL . Нам следует подготовиться к пятиминутной прямой передаче данных из источника в приемник, без контролера.
Адриан замер, выслушал ответ и переключил компьютер с операционной системы "Виндоус" на "Линокс".
Сэм с благоговением наблюдала, как Адриан без труда вошел в канал связи, который она не то чтобы запомнить, проследить не могла.
- Нет, - ответил Адриан Рэнди, - наши клиенты ничего не заметят, только поиск займет меньше времени.
Адриан вошел в еще пару строк, прислушиваясь к словам их главного директора Рэнди Джекобса.
Открылась новая страница. Адриан кивнул:
- Да, я разберусь. Не могли бы вы повисеть секундочку?
Он поднял мобильный.
- Скотт, это не хакер. Это неверный идентификатор сессии учетной записи. Кто-то использует старую закладку и прикреплённый к ней идентификатор .
- Ты уверен?
- Абсолютно. В данную минуту я на него смотрю.
- Отлично, спасибо.
Адриан робко улыбнулся Сэм, отключил мобильный и потянулся к трубке стационара.
Сэм прикусила губу, едва сдерживая улыбку из-за хаоса, который она сейчас наблюдала. В свои двадцать шесть Адриан был в их компании всем известным гением. Основанную в восьмидесятых компанию с миллиардной выручкой он перевел в мир сетевой электронной коммерции двадцать первого века. В одиночку разработал всю программную сторону их миллионного торгово-розничного сайта и собрал первоклассную команду веб-дизайнеров.
К сожалению, каждый в компании бежал к Адриану всякий раз, когда что-то шло не так с сайтом. И это означало, что он всегда на связи и носится из отдела в отдел "тушить пожар", при этом пытаясь объяснить чрезвычайно сложные вещи людям, которые не имели ни малейшего понятия, о чем он говорит.
Адриан каждое утро приходил в офис в полшестого утра и редко уезжал домой раньше восьми вечера.
Скорее всего, он страдал от эмоциональных перегрузок, но в то же время Адриан был самым спокойным из руководителей, на которых Сэм работала. Она не могла сосчитать, сколько раз ежедневно ему кто-то жаловался, вопил о чем-то или просто просил о помощи, однако Адриан никогда не позволял себе срываться на подчинённых.
- Скотт, сходи выпей чашку кофе. Я подымусь наверх, как только закончу с Рэнди, - закончил он разговор, поднимая стационар. - Я вернулся.
Послушав пару минут, Адриан кивнул.
- Все в порядке, - он отстегнул от пояса карманный компьютер. - Я добавлю в свой график.
Сэм наблюдала, как Адриан добавляет еще одну встречу в свой и так расписанный календарь.
- Хорошо, - ответил он Рэнди. - Я как раз этим занимаюсь. До свидания.
Адриан поднялся с кресла и замер у приоткрытой дверки кабинки Сэм, когда она усаживалась на место. Проявляя редкое смущение, он поднял деревянного рыцаря, которого ей подарил брат.
- Новый?
Она кивнула:
- Тедди купил его на День благодарения, когда ездил в Германию.
- Хороший, - проговорил Адриан и поставил статуэтку на полку к остальным рыцарям. Саманта собирала их на протяжении многих лет и всегда считала, что если будет держать их под рукой, то когда-нибудь в ее жизни появиться настоящий рыцарь в сияющих доспехах.
Адриан оглядел кабинку: большой Санта, бумажные снеговики на стенах, маленькая елочка возле монитора и стопка праздничных каталогов рядом с клавиатурой.
- Ты очень любишь Рождество, я прав?
Посмотрев на Санта-Клауса и свитер с оленями, Сэм улыбнулась.
- Мое любимое время года. А тебе оно разве не нравится?
Он пожал плечами.
- Вроде это выходной день.
Адриан по-прежнему мешкал, вертя в руках табличку с ее фамилией.
Как странно. Такая несвойственная ему нервозность. Так не похоже на человека, принявшего решение стоимостью в миллионы, готового без малейшего приступа растерянности провести встречи со звездами журнала "Форчун-500".
"Что, черт возьми, могло заставить его нервничать?"
- Ты не против, если я попрошу о гигантском одолжении?
Ее сердце бешено заколотилось.
"О, малыш, проси меня о чем угодно!"
- Что тебе нужно?
Адриан опустил взгляд на ее табличку, пока та покачивалась в держателе.
- Хизер снова испортила мою одежду. Может, не возражаешь пройтись со мной по магазинам после работы? Я бы взял Рамдира, но даже я могу сказать, что у него нет вкуса.
- Я все слышу! - добро откликнулся Рамдир из соседней кабинки.
Сэм улыбнулась. Парни из ее отдела беспощадно дразнили друг друга, и это она больше всего обожала в работе. Все замечательно ладили, и никто не обижался на непрерывные подначивания и колкости, которые раздавались так же часто, как звали Адриана.
- В общем, - продолжил Адриан, проигнорировав Рамдира, - Ты не против? С меня ужин.
"Да!"
Сердце ёкнуло в груди, пока Сэм старалась казаться спокойной. В действительности ей хотелось от радости сделать "колесо".
- Не против.
- Ты уверена?
- Абсолютно.
- Отлично, - сказал он с легкой улыбкой. - Тогда я лучше пойду к Скотту, пока он не задохнулся от возмущения.
- Ладно, увидимся позже.
Адриан бросил последний взгляд на Сэм, но она уже отвернулась к монитору. Адриан сжал зубы, наблюдая, как она поглаживает пальцами клавиатуру.
У нее было самое мягкое прикосновение, которое он когда-либо видел, и ему до боли хотелось ощутить эти руки на своем теле. Он жаждал вобрать в рот эти пальчики и целовать их, покусывая каждый сантиметр.
Хуже того, он хотел поднять Саманту с кресла, отнести в свой кабинет и, сбросив все со стола, уложить сверху.
О да, он смог бы насладиться ее губами, стягивая толстый свитер и джинсы. Наконец почувствовать возбуждение и влажность, а тем временем он ласкал и дразнил бы ее до ослепительного экстаза.
Только от одной этой мысли заныло в паху.
"А ну прекрати!" - цыкнул он на себя. Он руководитель их отдела, а Сэм одна из лучших сотрудниц. Политика компании строго запрещала близкие отношения между руководителями и персоналом, нарушение вело к немедленному увольнению.
Да, но Сэм его невообразимо заводила.
Опасно возбуждала.
Саманта всегда убирала свои длинные темные волосы с лица, и они спадали густыми волнами до талии. Адриан провел много часов за фантазией о том, как эти локоны прикрывают ее грудь или рассыпаются по подушке.
И у нее были самые светлые глаза, которые он видел. Сэм сказала, что они зеленые, и Адриану было больно, что он совершенно не знал значение этого цвета.
Но судя по всему, зеленый должно быть очень красивый.
Для эльфийского лица у нее были немного большие глаза, светящиеся умом и задором, всякий раз как она смотрела на него.
Он мог навечно потонуть в этих глазах.
Адриан скользнул взглядом по пышным изгибам и возбудился еще сильнее, желание угрожало вырваться наружу. Сэм когда-то жаловалась на свой вес, но Адриан не видел в ней недостатков. Всё его детство прошло в окружении худощавой матери и сестры, поэтому он не мог выдержать вида женщины, у которой вместо фигуры были "кожа да кости".
Это сочное сладострастное тело наполняло его совершено безумной, неутолимой жаждой. За прошлый год Адриану пришлось научиться жить с постоянной эрекцией, возникающей всякий раз, когда он находился в присутствии Саманты, либо слышал ее плавный южный акцент.
- Ты еще что-то хотел?
"Да, мне необходимо, чтобы ты мне улыбнулась. И прикоснулась. А еще лучше, чтобы ты взобралась на меня как на лестницу…"
- Нет, - ответил Адриан, так как завибрировал еще один пейджер.
Адриан отвернулся и перезвонил по мобильному. Пришло время идти наверх, разбираться с нервным Скоттом.
Сэм сжала руки, часы на компьютере показывали десять минут шестого. Тревожная дрожь пробежала по телу: она переживала, что Адриан передумал провести с ней вечер.
Глубоко вздохнув для пущей храбрости, Саманта выключила компьютер и преодолела короткое расстояние до кабинета Адриана.
Он сидел к ней спиной, пальцы порхали по клавиатуре, Адриан говорил по телефону.
- Все ясно… Нет, я просмотрел системные журналы и по вчерашним итогам у нас чистой прибыли от заказов с конца октября на семьсот тысяч долларов… Да, - сказал он с тихим смехом. - И вас с Рождеством.
Адриан повесил трубку, и Сэм увидела, как он потер ладонью глаза, словно у него болела голова. Снова зазвонил мобильный. Адриан незамедлительно ответил на вызов.
- Привет, Тиффани, - сказал он их директору по маркетингу. - Да, я буду на месте еще пару минут. Планировал сделать твое переключение после Рождества, поскольку есть огромная вероятность, что это может затормозить доступ к сайту.
Адриан слушал, продолжая работать. Сэм покачала головой.
Он был просто великолепен. Она не знала, как ему удается оставаться на вершине, но это факт.
Оттолкнувшись от компьютерного стола, он перекрутился на кресле к ней и улыбнулся хищной ухмылкой, горячившей кровь. Желание помчалось стрелой к лону Сэм.
Потянувшись к стопке отчетов, Адриан открыл один на середине.
- Хорошо, - сказал он Тиффани. - С утра в первую очередь этим займусь.
И нажал отбой.
- Прости. Я не знал, что ты здесь. Дай мне секунду, я закончу с работой, и мы сможем уйти.
Сэм с облегчением выдохнула.
"Слава богу, он не передумал".
Она села напротив окна и стала ждать.
- Мы правда сделали семьсот тысяч на Хэллоуине?
Он кивнул.
- На Рождество с легкостью заработаем миллион. - Лицо парня озарила еще одна улыбка. - И получим хорошие премиальные.
Ее не заботили деньги. Пока хватает покрывать страховку машины и выплачивать арендную плату, она совершенно счастлива. Но Сэм была рада за Адриана. Их веб-сайт электронной коммерции, созданный для корпоративных клиентов, был его гордостью и радостью, и именно он отгребает по полной от начальства, когда сайт не оправдывает их ожиданий.
В кабинет с гордым видом зашла Тиффани.
- Адриан, - стала канючить она, бросив быстрый взгляд на Сэм, но не узнав.
Худой высокой и великолепной Тиффани следовало стать моделью. Как и любой длинноногой блондинке, стоило ей взмахнуть ресницами, как любой парень в здании был готов бросить все и мчаться к ней.
Рядом с ней Сэм чувствовала себя бородавчатым троллем.
- Адриан, - повторила блондинка. - Мне пришло электронное письмо от клиента, он хочет узнать, почему должен вводить пароль всякий раз, когда хочет что-то заказать. Он желает это исправить и получить возможность делать заказ одним кликом. Что мне ему ответить?