Мы вышли на улицу. У дверей стояла машина с открытой дверью. Мы забрались на заднее сидение. Чжао сел за руль, и мы поехали. Я сразу стала смотреть в окно, но ничего особо примечательного не увидела. Мы двигались по довольно узкой улице, которая напоминала ущелье между отвесных стен небоскребов. Я обратила внимание, насколько чистым выглядел тротуар. Потом уже узнала, что в Гонконге налагается огромный штраф за бросание мусора на улице. Людей было много. Начал накрапывать мелкий дождик, и людской поток расцветился множеством ярких раскрытых зонтиков. Я обратила внимание, что китайцы в своей массе одеты неброско. Почти у всех одежда была темных тонов. Иностранцы на их фоне сразу бросались в глаза цветными куртками, яркими джинсами, какой-то небрежностью во всем облике, за исключением, естественно, "белых воротничков".
"По любому, - думала я, - местные гейши должны отличаться от японских. Да и неизвестно, японки ли это. У владелицы, насколько я поняла, китайская фамилия. А вот клиенты, наверняка, все те же: мужчины в возрасте и при деньгах".
Я посмотрела на Риту, молча сидевшую рядом. Ее лицо приняло грустное выражение. Глаза повлажнели.
"Бедная девочка! Лучше бы Тим сделал с ней это! - почему-то мелькнула мысль. - И ей этого не избежать. Девственность всегда была предметом купли-продажи в среде гейш. Чжао, наверняка, хочет извлечь из этого обстоятельства наибольшую выгоду для себя".
Мне стало на миг невероятно тоскливо, но я усилием воли заставила себя улыбаться. Давно уже поняла, что даже самое плохое настроение можно исправить искусственно создаваемой улыбкой. Губы улыбаются, и мысли странным образом словно следуют за мимикой. И смотришь, уже через какое-то время на душе становится легче и радостнее.
Я взяла Риту за руку, она глянула на меня. Слезинки побежали из ее глаз.
- Ну-ну, дорогая, успокойся, - сказала я. - Ничего плохого с нами не происходит. Сейчас будем работать в привычном образе, только и всего. Постарайся, прошу тебя. Ведь нам устраивают своего рода экзамен.
- Да, я понимаю, - ответила она.
Мы говорили на английском, помня о пожелании Чжао. Он в этот момент повернул голову, прислушиваясь. Потом сказал:
- Бэби зря огорчается. Это, и правда, будет экзамен, только и всего. Должен же я знать, с кем имею дело.
- Да, господин, - ответила я и сжала руку Риты.
- Да, господин, - словно эхо повторила она.
Чайный дом оказался двухэтажным небольшим зданием, стилизованным под пагоду и словно втиснутым между двумя небоскребами. Благодаря своей красной изогнутой крыше, он сразу бросался в глаза. Называлось это заведение "Заснеженная деревня". Чжао не остановился у главного входа, над которым висело два круглых красных бумажных фонаря, испещренных черными иероглифами, а проехал дальше. Миновав несколько домов, он свернул и двинулся по неимоверно узкой улице, по которой едва могла пройти одна машина. Но и на этих задворках царила необычайная чистота. Мы скоро остановились возле входа в крохотный квадратный дворик все с теми же цветными мусорными баками. Дверь в глубине его, как я поняла, вела в чайный дом с другой стороны.
"Видимо, служебный вход", - решила я, открывая дверцу и выбираясь из машины.
Чжао пошел впереди нас. Зайдя внутрь, мы оказались в узком коридоре. Справа была лестница наверх, и Чжао направился к ней. Мы молча двинулись за ним.
На втором этаже он остановился возле приоткрытой деревянной двери и вежливо постучал. Ему что-то невнятно ответили. И мы вошли. Комната оказалась небольшой и обставленной по-европейски обычной на вид офисной мебелью. Возле окна стояла пожилая сухонькая китаянка в роскошном черном, расшитом золотыми павлинами кимоно. Подкладка рукавов была ярко-алой. Она обменялась приветствием с Чжао, потом подошла к нам и сказала:
- Ни хао ма.
- С вами здороваются, - перевел Чжао, - спрашивают, хорошо ли вам. И сам ответил:
- Хао сесе.
Как потом я узнала, это был обычный ответ, означающий "хорошо, спасибо". Мы молча поклонились. Чжао что-то начал говорить ей на китайском, при этом обращаясь "Лю нюйши". Обращение "нюйши" с китайского переводится "госпожа".
Мы переглянулись с Ритой. Если мадам не понимала английский, то каким образом мы будем с ней общаться?
Но когда Чжао ушел, госпожа Лю неожиданно обратилась к нам на английском и говорила она довольно неплохо. Я вздохнула с облегчением и улыбнулась.
- Господин Жень, - сказала она, - сообщил мне, что вы гейши. Он хочет удостовериться в этом с моей помощью. Вы проживете здесь неделю и будете слушаться меня во всем. Я госпожа Лю, владелица окия и ока-сан моих гейш. Моя окия совмещена с отяя "Юкимура", - добавила она, - поэтому вы будете работать в отяя, не выезжая.
Госпожа Лю позвонила по телефону и что-то сказала. Скоро появилась девушка в простеньком хлопковом кимоно юката. Она вошла и поклонилась. Госпожа Лю кивнула, мы отправились вслед за девушкой.
- "Юкимура" японское название и переводится "Заснеженная деревня", - тихо сказала я Рите. - Это чайный домик и, как ты слышала, он тут вместе с домом гейш. Его название я заметила на вывеске этого заведения.
Девушка обернулась и заулыбалась, что-то сказав на китайском. Я отрицательно покачала головой. Дойдя до конца коридора, она открыла дверь комнаты и жестом пригласила нас войти. Потом поклонилась и исчезла.
Мы вошли и огляделись. Комната была крохотной, но обставлена в японском стиле. И мы машинально сняли обувь у порога. Пол застилали коричневые циновки, у окна стоял туалетный столик с зеркалом, одну стену занимал раздвижной шкаф, в котором я обнаружила свернутый матрас футон. В стене напротив шкафа имелась даже традиционная ниша. В ней стояла плоская коричневая ваза из необожженной керамики с веточкой каких-то приятно пахнущих мелких белых цветов. Сбоку имелись традиционные полочки для книг тана. На них стояли раскрашенные глиняные фигурки. Возле двери находились сдвинутые ширмы. Их бамбуковые перекладины были обтянуты плотной желтоватой бумагой. Рядом находился еще один столик, очень походивший на традиционный косметический столик кэсёдай. Я подобный видела в Токио у госпожи Цутиды.
- Комната явно рассчитана на одну девушку, - заметила я. - Но лучше, что мы остались вместе.
- Еще бы! - согласилась Рита. - Будем спать на футоне вдвоем, он довольно большой. Смотри, здесь есть косметика, - сказала она, открывая ящик кэсёдай.
Я подошла, взяла плоскую коробку и прочитала на этикетке, которая была на английском, что это специальная косметика для гейш. Открыв ее, я увидела, что это самый настоящий грим, причем почти половину коробки занимала какая-то белая вязкая масса.
- Это белила, - сказала я, подцепив массу ногтем и размазывая по запястью. - Довольно ровно ложатся. Хорошо хоть, нам предложили не соловьиный помет, - пошутила я.
- Ну мы же не в древней Японии, - засмеялась Рита. - Интересно, какие здесь кимоно?
- На хозяйке было очень дорогое и красивое. Ты заметила?
- Еще бы! Натуральный шелк и ручная вышивка, видно невооруженным взглядом, - ответила Рита, садясь за столик и внимательно изучая себя в зеркале. - Слушай, а как они нас проверят?
- Скорее всего, на какой-нибудь вечеринке в чайном доме в соответствующем виде. И, естественно, с англоговорящими гостями. Знаешь, - понизила я голос почти до шепота, - я заметила, что здесь много всяких автоматов. Все-таки в технике они нас сильно обогнали.
- Да, - повернулась ко мне Рита и внимательно глянула в глаза.
- Видела, в офисе у хозяйки есть ноутбук?
Она кивнула, не сводя с меня расширившихся глаз.
- Ты разбираешься в этом? Наверняка, здесь легко выйти в интернет. Ты знаешь адрес нашей почты?
Рита даже покраснела от радости и быстро закивала.
- Слава Богу! - вздохнула я с облегчением. - А то я в этом ничего не понимаю. Если с Лизой все в порядке, то, думаю, она ждет - не дождется весточки от нас.
- Сомневаюсь, - мгновенно погрустнела Рита. - Неизвестно, что там происходит. Может, они все уверены, что мы погибли? Бедный мой Тимка! Бедные родители и Идзуми!
- Прекрати впадать в уныние! - сказала я. - Это единственный шанс для нас сообщить, где мы.
- У меня дома есть инет, - задумчиво произнесла Рита. - Могу и туда написать. У мамы есть свой емейл.
- Осталось ждать возможности забраться в интернет. Но, думаю, за нами будут постоянно наблюдать.
В этот момент дверь открылась, и в комнате появилась высокая изящная девушка, на вид китаянка. Она была одета в синие брюки и серую вязаную кофточку. Ее длинные черные волосы поднимались в высокий хвост, глаза светло-орехового цвета казались большими из-за умело подкрашенных век и ресниц. Девушка была красива, но ее ужасно портил нос, видимо, когда-то сломанный и неправильно сросшийся. На вид ей было около тридцати.
- Hello, - сказала она и улыбнулась.
Но глаза остались холодными. Она явно изучала нас.
- Добрый день, госпожа, - поздоровались мы и поклонились.
- Я Дэн нюйши, дочь Лю нюйши, - начала она на странной смеси английского и китайского, но тут же осеклась и спокойно поправилась: - Я госпожа Дэн, дочь госпожи Лю, владелицы этого заведения. Я управляю гейшами. Вы будете под моим началом эту неделю. Ваши имена?
- Аямэ и Ханако, - ответила я и поклонилась.
Брови госпожи Дэн приподнялись.
- Для меня вы Лао, - сказала она и указала на меня ладонью, - и Сяо.
Она показала на Риту.
- А что это означает? - поинтересовалась я.
- Ничего, - улыбнулась госпожа Дэн. - Просто "первый" и "второй".
- А для клиентов? - не унималась я.
- А они будут? - ехидно спросила она.
Ее яркие пухлые губы скривились в усмешке. Я на миг задержала взгляд на ее искривленном носе. Он был, видимо, когда-то перебит посередине.
"Как будто нельзя сделать пластическую операцию, - почему-то подумала я. - Такое красивое личико и такая дисгармония из-за этой кривой линии носа. Поэтому она такая злая. Ее остается лишь пожалеть".
Я опустила глаза.
- В полдень у нас чайная церемония для важных господ, - продолжила госпожа Дэн после паузы, во время которой все молчали. - Вы будете присутствовать. Сейчас я пришлю сяоцзе, она вам доставит все необходимое. И учтите, одежда стоит много денег. Запачкаете, порвете, будете отрабатывать ущерб.
Ее глаза прищурились, губы сжались. Мы вновь поклонились. Госпожа Дэн вышла за дверь, оставив ее приоткрытой.
- Вот же гадина! - в сердцах сказала Рита.
- Тише ты, - ответила я и на цыпочках подошла к двери.
Осторожно выглянув, оказалась лицом к лицу с госпожой Дэн. Она стояла у стены у самой двери.
"Какой смысл подслушивать, - подумала я, - если она не понимает по-русски?"
- Что тебе, Лао? - спокойно спросила она.
- Хотела уточнить по поводу еды, - сказала я первое, что пришло в голову.
- Гейши едят отдельно, - ответила она, усмехаясь. - Но вы будете есть с обслуживающим персоналом. Внизу имеется ресторан, за кухней есть подсобное помещение для рабочих, уборщиков, мойщиков посуды. Завтрак вы уже пропустили. Обед в два. Но вы будете на чайной церемонии.
- А ужин? - вдруг встряла Рита, выглянувшая из-за моего плеча.
- Ужина для служащих нет. Еще что-то, Сяо? - невозмутимо сказала она.
И глянула на нас явно недружелюбно. Потом отвернулась и пошла по коридору. Я закрыла дверь.
- Говорю же, гадюка еще та! - сказала Рита. - Мы что тут, должны с голоду умереть?
- Успокойся, - улыбнулась я. - Все образуется, вот увидишь. А пока начинай гримироваться. Интересно, что делать с волосами? Или нам дадут традиционные парики?
- Кто их тут разберет? - пробормотала Рита, высоко поднимая волосы и закалывая их.
Скоро в дверь постучали, и появилась невысокая худощавая китаянка неопределенного возраста. Мы вежливо поздоровались, назвав ее "Сяоцзе" и думая, что это имя. Как позже выяснилось, это было просто обращение, сродни нашему "девушка". Она вкатила тележку и молча сняла с нее коробки с кимоно, парики традиционных причесок с массой бусинок и искусственных цветочков. Меня удивило, что они были почти одинаковыми.
- Видимо, ты будешь выглядеть, как обычная гейша, - сказала я Рите, не обращая внимания на китаянку. - Парики симада, гэта одинаковой высоты. Я-то думала, что у тебя будет вид ученицы.
- Мне все равно, - хмуро ответила Рита, раскрывая коробку и доставая нежно-голубое кимоно.
На нем были искусно вышиты полураспустившиеся бутоны ирисов бледно-сиреневого цвета.
- Весеннее, - заметила я, - а на дворе начало февраля.
- И что? - усмехнулась Рита. - Не думаю, чтобы здесь строго соблюдались традиции.
Сяоцзе тем временем сняла с тележки последние коробки и удалилась. Мы сели гримироваться. Косметика оказалась отличной. Она легко наносилась и приятно пахла. Скоро наши лица, шеи и часть груди покрывал ровный белый слой. Какие-то добавки делали кожу гладкой и словно покрытой лаком.
- Идеально, - заметила я. - Интересно, где производят эту косметику?
- Не знаю и знать не хочу, - ответила Рита, подводя уголки глаз красным карандашом.
Она взяла черный карандаш и повернулась ко мне. Ее белое лицо с пока белыми губами выглядело, как безжизненная маска.
- Не нравится мне твое настроение, - тихо заметила я. - Соберись! Мы сейчас будем работать, как обычно.
- Ты уверена? - спросила она.
- Абсолютно, - спокойно подтвердила я и взяла тушь для ресниц. - И должны произвести самое наилучшее впечатление.
Когда через час госпожа Дэн зашла за нами, то невольно остановилась, оглядывая нас с ног до головы. Рита надела голубое кимоно, а я - красное с белыми хризантемами и голубыми маргаритками по подолу. Мы уже были при полном парадном макияже, то есть наши лица выглядели белыми, как снег. При ее появлении мы обе синхронно поклонились и опустили глаза.
- Что ж, вы выглядите достойно, - сказала она после паузы. - На инструментах играете?
- На сямисэне и кото, - ответила я. - Так же поем и танцуем.
- Прекрасно, - невозмутимо произнесла госпожа Дэн. - Идите за мной.
Она вышла за дверь, и мы засеменили за ней на высоких гэта. Я оглядела ее стройную фигуру в черном вечернем платье и подумала, что, видимо, гостям будет представлять нас она. Но прежде чем спуститься в чайный дом, мы зашли в кабинет госпожи Лю. Она, когда нас увидела, оторвалась от монитора и кивнула. Госпожа Дэн что-то быстро сказала ей. Мы молча ждали, стоя неподвижно.
"Две фарфоровые интерьерные куклы, - подумала я, отчего-то ясно увидев нас с Ритой со стороны, - не понимающие ни слова на китайском".
Очевидная глупость этой мысли вызвала невольную улыбку, и я машинально подняла веер, раскрыла его и заслонила нижнюю часть лица. Госпожа Лю перестала разговаривать и глянула на меня с интересом. Я опустила глаза.
- Вы будете представлены гостям, как гейши Юй, - проговорила госпожа Лю и кивнула мне, - и Пань.
Она перевела взгляд на Риту.
- Да, госпожа, - нежно ответила та. - А можно узнать, что означают наши новые имена?
- Яшма и Ожидающая, - ответила госпожа Лю.
- Это на несколько раз для клиентов, - усмехнулась ее дочь. - А так вы по-прежнему Лао и Сяо.
Мы поклонились. Смысл имени Риты мне не понравился.
"И странно все это, - подумала я, глянув на улыбающуюся госпожу Дэн, - гейши с китайскими именами. Но ведь мы в Гонконге! И пока ни одной японки я в этом заведении не увидела. Так чему я удивляюсь? Главное, запомнить, что я теперь Юй, что означает "яшма".
Из тетради лекций Ёсико:
"Японцы многое переняли у китайской цивилизации. Например, лечебный аспект полового акта. Рассматривая секс как оздоровительное средство, японцы использовали его для уравновешивания мужских и женских начал, то есть для гармонизации Инь и Ян, а также в качестве фактора, необходимого для продления жизни.
Вот несколько способов половых актов, используемых в Японии в целях оздоровления:
Концентрация семени - женщина ложится на бок и широко раздвигает бедра. Мужчина располагается между ее ногами и осторожно вставляет нефритовый стебель. Прекратить акт следует после совершения мужчиной 18 ходов любви. При помощи этого метода возможно концентрировать семя, а также излечить любое женское кровотечение. Это следует практиковать 2 раза в день в течение 15 дней.
Успокоение духа - женщина ложится на спину, под ягодицы подгладывается подушка. Мужчина вводит нефритовый стебель, устроившись между ее бедрами на коленях. После 27 ходов любви ему следует остановиться. Так можно излечить простудные воспаления в области женских половых, органов. Практиковать рекомендуется 3 раза в день в течение 20 дней.
Укрепление костей - лежа на боку, женщина подтягивает колено к груди, вторая нога остается выпрямленной. Мужчина ложится на нее сверху, при этом ему следует разместить вес тела равномерно по всему туловищу. После введения своего орудия он должен дать ровно 45 ходов любви. Благодаря этому гармонизируются мужские суставы, а также излечиваются различные застои в теле женщины. Для достижения желаемых результатов практиковать надо в течение 10 дней ежедневно.
Улучшение состава крови - для получения пользы мужчине надо лечь на спину, женщина встает коленями на него. Она поднимает ягодицы, и партнер глубоко вводит нефритовый стебель. 63 хода любви должны быть получены путем движения женщины вверх и вниз. Существует еще один вариант позы для достижения улучшения состояния здоровья. Он состоит в том, что женщина садится на корточки. Благодаря этому методу увеличивается мужская сила. Происходит излечение сбоев менструации у женщины. Практиковать 7 раз ежедневно в течение 10 дней.
Польза для внутренних органов - женщина, лежа на боку на полу, сгибает или поднимает обе ноги. Мужчина располагается поперек нее (под прямым углом). Он вставляет ствол сзади. До прекращения акта должно произойти 36 ходов любви. Метод воздействует на внутренние органы обоих партнеров. Практиковать надо ежедневно по 4 раза в течение 20 дней.
Гармонизация кровообращения - ложась на пол, женщина подгибает правую ногу и вытягивает левую. Опираясь на руки, мужчина опускается на нее. Нужно совершить 54 хода любви. Результатом является улучшение кровообращения. Производит положительный эффект при лечении болезней женских половых органов. Практиковать рекомендуется 6 раз ежедневно в течение 20 дней.
Настройка всей физической системы - женщине следует лечь на спину. При этом она подгибает ноги под себя так, чтобы ягодицы оказались на ступнях. Требуется 81 ход любви. Следствием метода является укрепление костей и оживление тела, а также излечение женских болезней. Практиковать ежедневно 9 раз, 9 дней подряд.