"Душа шпиона"
(Интервью В. В. Бортко для интернет-издания "Свободная пресса")
"СП": - Расскажите, пожалуйста, Владимир Владимирович, о вашей новой работе. Тем более, сюжет ее несколько неожиданный…
- Почему неожиданный? Нормальный сюжет. Сценарий я писал совместно с Михаилом Любимовым. Мы с ним в данном случае соавторы. Внес с его разрешения лишь одно небольшое изменение - временное, перенеся действие из реальных 80-х годов прошлого века в наши дни. Это будет рассказ о работе нашего агента в Лондоне. Любимов сам служил в свое время там. Был известен в определенных кругах столицы Великобритании как "Улыбающийся Майк"…
"СП": - … а затем - как персона "нон грата". Об этом он тоже написал. Что подвигло вас на эту работу - уж не серия ли громких шпионских скандалов, в том числе с участием россиян, сотрясающая мир в последние годы?
- Да причем тут скандалы!.. Я за ними не слежу. Для меня всегда на первом месте - что я сам делаю, зачем снимаю кино. И ничто другое. В данном случае мне интересно понять саму суть работы современного разведчика, в арсенале используемых средств которого обычно такие простые инструменты, как обман, воровство (скажем, информации, документов). Со Штирлицем (Исаевым), к примеру, все было предельно просто и понятно. Шла война. Он защищал интересы Родины. И тем самым всегда был прав, какими бы средствами ни пользовался, будь то даже убийство. А сейчас?
Шпионы во все времена в принципе одинаковы: надо добыть и любым путем передать сведения. Остальное не в счет. Вот об этом, говоря упрощенно, мой фильм.
"СП": - 79-летний Михаил Петрович Любимов в курсе всех тонкостей вашей работы? Или дело ограничилось одним сценарием?
- Конечно, в курсе. Он, слава Богу, в добром здравии. Я постоянно с ним общаюсь.
"СП": - Много уже сняли?
- Больше половины фильма.
"СП": - Как вам это удалось - ведь только-только, кажется, приступили к производству!
- Сейчас кино быстро снимается. Готовимся, бывает, долго. А когда бюджет утвержден, финансирование началось - что тянуть-то?
"СП": - Можно узнать, кто финансирует ваше "шпионское кино"? Название, к слову, у него уже есть?
- Да, название есть - "Душа шпиона". Делаем две версии: большого формата и телевизионную. Производство киностудии "Ленфильм", а также моей студии "2-Б-2" и компании "Три "Т"" по заказу ВГТРК "Россия".
"СП": - Каков бюджет будущего шедевра Владимира Бортко?
- Не скажу. И не настаивайте, не буду ни с кем и ни с чем сравнивать. Не имею права.
"СП": - Ну, если в роли заказчика выступает телеканал "Россия", то, стало быть, он и оплатил?
- И ВГТРК денег дал. И фонд поддержки кинематографистов участвует по мере своих сил в финансировании. Но только одних этих средств не хватило бы. Выручил кузбасский предприниматель Геннадий Козовой. Познакомился я с ним у общих знакомых примерно год назад. Он узнал, что ищу средства на кино (а нужны были немалые деньги), сам подошел ко мне, заговорил о прежних моих работах и предложил определенную сумму на съемки новой картины. При этом сразу оговорил условия: никаких процентов, упоминания в титрах и т. п. Тем более, что ведь не угадаешь, окупится фильм - не окупится, будет пользоваться популярностью у зрителей - не будет. Геннадий подчеркнул: просто хочет помочь, и все.
Я, конечно, спрашивал у него, что подвигло на киноблаготворительность. Ответил: "Я вот и церкви строю. Как объяснить, почему? Сказать, что душа просит? Слишком просто, даже примитивно. Строю. Помогаю. И все, точка".
Признаюсь, меня очень тронули его внимание, поддержка. Я думал, в нынешней России, где деньги превалируют над всем и вся, таких людей уже нет. Оказывается, есть. Значит, жива Россия!
"СП": - Вы снимали сейчас в Лондоне. А в каких еще городах и странах намечено провести экспедиции?
- В Москве, Париже. В городах Швейцарии. В Египте.
"СП": - Но в Египте нынче неспокойно, революция…
- Вот это нас тоже очень интересует.
"СП": - А кто снимается в "Душе шпиона"?
- Актеры, в общем, известные. В главной роли Андрей Чернышов. Дальше вокруг него - Даниил Спиваковский, Федя Бондарчук, Миша Ефремов, Армен Джигарханян, Малкольм МакДауэлл, Сандрин Боннэр…
"СП": - Все сплошь звезды. Не капризничают?
- У меня такого не бывает.
"СП": - Но, скажем, тот же Бондарчук, сам замечательный режиссер, не один приз получил за свои фильмы. У него, вполне возможно, есть собственное видение своей роли в вашем кино. Поди, удержись, не поруководи тут процессом!
- Даже странно подобное слышать. Если бы нечто подобное могло случиться в МОЕЙ киносъемочное группе, я бы уже давно занимался чем-нибудь другим, а не снимал кино. Иное дело, что никому на съемочной площадке не возбраняется высказывать свое мнение. Но решаю, что и как, всегда я. Один.
Да, работать с талантливыми людьми трудно. Но это существенно интереснее, чем иметь дело с актерами покладистыми, но бездарными.
"СП": - Вы как-то сказали мне в одном из интервью пятилетней, кажется, давности, что (цитирую) "трудно представить себя кем-нибудь, кроме как режиссером". Но вот же - стали политиком. Скоро два года, как вы депутат Госдумы РФ. Для съемок нового фильма вам пришлось, наверное, брать, отпуск за свой счет?
- Снимаю исключительно в свободное от основной - депутатской - деятельности время. Отчего рабочий день длится у меня сейчас по восемнадцать-двадцать часов кряду. Кино, режиссура для меня теперь хобби. В политику пошел не случайно. Устал смотреть на то, как бездарно "рулит" страной действующая армия чиновников. Хочется помочь в наведении порядка, в том, чтобы сделать жизнь рядовых россиян счастливее, во всех смыслах благополучней.
"СП": - Депутат от КПРФ Бортко - один из соавторов свежеиспеченного закона о защите интеллектуальных прав в информационно-телекоммуникационных сетях. Если я правильно поняла, вы за жесткий контроль государства над интернет-сайтами? То есть за возврат цензуры?
- Я - двумя руками за такой контроль. Потому иначе получается воровство. Беспредельное! В цивилизованных странах эта проблема решается давно и успешно. В том числе с помощью контроля за интернет-сайтами. Вообще, вопрос очень непростой. В двух словах не обсудишь. Это отдельный сложный разговор.
"СП": - Вы никогда не скрывали своей "просоветской ориентации". Продолжаете считать, что те времена, когда мы жили в СССР и строили коммунизм, были лучшими годами для страны?
- Такого, как сейчас, в таких масштабах - чуть ли не повальное взяточничество, казнокрадство - в СССР точно никогда не было. Я как депутат озадачен и озабочен этим. И прилагаю все усилия, чтобы изменить существующий порядок вещей.
"СП": - Один, говорят на Руси, в поле не воин.
- Все можно решить, если решать. А не заниматься болтовней "о необходимости перемен". Мне совершенно очевидно, что нужно менять существующие рычаги власти. Систему. Людей, ею прикормленных.
2013 г.
Мысли вслух
О великой мечте
Я в детстве мечтал о том, как бы не работать и получать деньги.
О начале творческого пути
Меня в кино привела служба в армии. Потому что у меня мать актриса, отец режиссер, и я терпеть это не мог никогда. Не выносил. Считал: для мужчины занятие несерьезное совершенно. Я хотел быть философом. А в армии первым делом пришлось выкопать канаву… воспитывали нас таким образом. Так чем больше я ее копал, тем больше думал: чем же мне заняться в этой жизни, чтобы никогда не пришлось копать канаву? И придумал: лучше всего быть кинорежиссером. Потому что если я стану писать книжки, то глупость моя будет видна ровно на второй странице. Рисовать не умею. Скульптором вообще быть не могу. Ну а дальше ничего не мог придумать. А в кино: кто напортачил- совершенно непонятно. То ли сценарист плохо написал, то ли оператор плохо снял… Гениальная вещь. Вот так я решил стать кинорежиссером.
О планах
Хочу ставить "Кориолана" Шекспира. А буду или нет… Фильм безумно дорогой. На наши деньги не один десяток миллионов. И вернуть эти деньги в Советском Союзе можно только при условии звезды… западной. Любимой советским народом. У нас народ безумно любит западных звезд. Своих он как-то не очень жалует. И что бы я там ни наснимал - все равно пойдут смотреть: безумно любят, просто поэтому… В случае участия, допустим, Депардье мне банк даст любые деньги, какие я захочу. А под Шекспира даст? Никогда в жизни. Боже упаси. Более того, Шекспир - отрицательное условие этого кино. Скучно же, неинтересно…
О своем прочтении Шекспира
"Кориолан" - по двум причинам. Потому что, с одной стороны, я чувствую себя в какой-то степени Кориоланом. А с другой стороны, ситуация у нас в стране очень похожа на то, что делалось две тысячи пятьсот лет тому назад в Древнем Риме. Безумно похожа. Восстание демократов. И патриции… Очень, очень, очень похожа ситуация. Замечательная совершенно. И… история Кориолана - это ведь как ее читать. Я ее прочел по-своему. Это человек, обладающий принципами и не идущий на компромисс, - и он не имеет права на жизнь. То есть его убьют. И свои тоже. Мгновенно. Потому что невозможно жить в этом мире, не идя на компромиссы.
О компромиссах в своей жизни
Я с них начал. Потому что считал - иначе-то и нельзя… было в то время. Время было суровое. Очень суровое. Я думаю, что изрезанная вдоль и поперек "Блондинка за углом"… Я понимал прекрасно, что делаю не Шекспира… Хотя, конечно, сейчас очень стыдно. Не дай Бог ее покажут по телевизору - с ума сойду. Это ужасно. Когда до песен доходит - становится вовсе не по себе… Потом я снимал фильм из жизни обезьяны, которая жила не здесь, а во Франции, и не сейчас, а сто лет назад - такое кино, "Без семьи" называется. Потому что ничего другого было нельзя… Но я считаю, что компромиссы для меня оправданны.
О поколении
Я, пожалуй, единственный "выживший" из моего поколения. Нас было не так много, начинавших на "Ленфильме", из теперь сорокапятилетних. И кто где? Боря Фрумин не шел на компромиссы и оказался довольно далеко от нас. Игорь Шешуков - трагическая судьба… Саша Бибарцев - не знаю, что делает. Вот, пожалуй, и все. Где они, не идущие на компромиссы?! Таким был Тарковский. Он-то как раз Кориолан. Это я шучу, когда говорю, что я Кориолан. Это невозможно совершенно, просто невозможно.
О новых временах
Теперь появляется новая история: восшествие капитализма под барабанный бой. Итальянцы сказали про "Афганский излом": "Вова, это просто не продается иначе. Два пятнадцать - это совершенно невозможно". И они сократили его на тридцать пять минут. Там в конце появляется какой-то персонаж, которого не было в начале, что-то начинает говорить. А их это не интересует: а, и так посмотрят!.. Они - владельцы негатива.
О своей известности
За "Собачье сердце" я получил… как же это называется? - приз Италии. Это очень уважаемый телевизионный приз. Его все знают… Но как я известен? Известен не я, а этот… как его… акула… "Челюсти"… Спилберг. Он - да, действительно известен. А я кто - непонятно совершенно. В Европе как будто да. А в Америке никто.
Об американцах
Америка вообще ничего не смотрит категорически. В Америке не идут европейские фильмы. Равно как и советские. Им это совершенно не надо. Я американцев немножко знаю. Их система мира очень простая. Они считают, что Земля плоская. В центре - Соединенные Штаты. Кругом какой-то океан со всех сторон. А дальше по окраинам какие-то люди живут с песьими головами. Лучшие из них едут в Соединенные Штаты. Ну, кто соображает. А остальные… Что они могут снимать? Что смотреть о них?
Вот это американцы. Так они устроены. Въехать во все это сложно. У нас один только смог - Кончаловский…
В смысле кино Европа нам ближе, конечно. Хотя наша неразбериха, невероятные просторы - они американцам понятнее. Они похожи чем-то на нас. Что там считать - доллар туда, доллар сюда. А итальянцы все считают, до последней лиры. На которую вообще ничего купить нельзя. Это фиктивная величина. Проезд в метро стоит семьсот лир. Но они будут считать. Они вообще не сильно богатые люди по своему рождению. А американцы - они ребята крепкие.
Еще о великой мечте
Да все о том же. Как бы заработать много денег, ничего не делая. Надежда: когда-нибудь я буду стричь купоны. Черт его знает, зачем деньги. Все кругом: деньги! деньги! Наверное, нужны.
Анекдот от Бортко
Да, деньги нужны, наверное. Чтобы потом кино снимать. Есть такая байка. Живет человек на острове. Лежит под пальмой, жует бананы. Приезжает другой: "Чего ты тут лежишь, ничего не делаешь?" - "А ты что делаешь?" - "Я отдыхать приехал". - "Ты много работал?" - "Да. Теперь буду лежать, есть банан". - "А я уже ем".
(По материалам журнала "Сеанс", журналист Ольга Шервуд)
Биографическая справка
Биография и творческий путь
Владимир Бортко родился в семье театрального режиссера Владимира Владимировича Бортко и актрисы Марины Федотовны Захаренко. Воспитывался в семье украинского советского драматурга Александра Корнейчука. После учебы в Киевском геологоразведочном техникуме в 1965–1966 годах служил в армии, потом три года работал техником-электриком в "Военпроекте" в Киеве.
В 1969 году поступил в Киевский государственный институт театрального искусства имени И. К. Карпенко-Карого, где учился в мастерской Р. Р. Ефименко и В. Л. Чубасова. Окончив институт в 1974 году, В. В. Бортко работал ассистентом режиссера на киностудии имени А. Довженко, а после режиссером-постановщиком и в 1975 году поставил свой первый фильм "Канал".
В 1980 году стал режиссером-постановщиком на киностудии "Ленфильм", где поставил фильм "Комиссия по расследованию", памятный актерскими работами Олега Ефремова, Ирины Мирошниченко, Евгения Лебедева.
Известность пришла к Владимиру Бортко после комедийной ленты "Блондинка за углом" по сценарию Александра Червинского, на главные роли в которой режиссер пригласил Андрея Миронова и Татьяну Догилеву.
Экранизация повести Михаила Булгакова "Собачье сердце" принесла Владимиру Бортко признание мировой кинообщественности - фильм был удостоен Гран-при кинофестиваля в Перудже. Роль профессора Филиппа Филипповича Преображенского стала одной из лучших работ Евгения Евстигнеева, а роль Шарикова открыла для кино Владимира Толоконникова.
В 1991 году на экраны вышла военная драма "Афганский излом", в которой снялся итальянский актер Микеле Плачидо. После комедии 1992 года "Удачи вам, господа!" и до поставленной в 1998 году драмы "Цирк сгорел и клоуны разбежались" Бортко под псевдонимом Ян Худокормов снял несколько начальных серий телесериала "Улицы разбитых фонарей".
В 2000-е годы снял несколько телесериалов ("Бандитский Петербург", "Идиот" и "Мастер и Маргарита"), собравших большую телеаудиторию и отмеченных многочисленными призами.
В 2009 году на экраны вышел художественный фильм "Тарас Бульба" с украинским актером Богданом Ступкой в главной роли. Фильм вызвал значительный зрительский интерес и острую полемику в СМИ России и Украины.
Действительный член Российской академии кинематографических искусств и наук (2003), академик ТЭФИ (2004), лауреат всесоюзных, всероссийских и международных кино и телефестивалей. Генеральный директор ЗАО "Студия 2-Б-2 интертэйнмент" (с 1991).
Политические взгляды
Владимир Бортко был членом КПСС с 1983 по 1991 год. С марта 2007 года Бортко- член Коммунистической партии Российской Федерации. В своем интервью Бортко заявил, что "единственной силой, реально противостоящей партии власти, является КПРФ", негативно охарактеризовав деятельность российских либералов: "Если спросить наших либералов: вам что, действительно хочется, чтобы тут все пошло прахом? Боюсь, что мы получим ответ: мы Родину любим, но пусть тут хоть все сгорит, лишь бы торжествовала либеральная идея".
На президентских выборах 2008 года поддержал кандидатуру Геннадия Зюганова, заявив, что у того "есть четкий план возрождения страны и спасения народа". В 2008 году в интервью "Радио Свобода" привел слова Ф. М. Достоевского: "Странная вещь - русский либерал. Это единственный человек в мире, который ненавидит и бьет свою мать, свою землю. И малейшая ее ошибка - он начинает хохотать, потирать потные ручонки, дико радуется по этому поводу, забывая, что это его мать".
4 декабря 2011 года Владимир Бортко был избран депутатом Государственной Думы от Санкт-Петербурга по списку КПРФ.
Фильмография
Режиссерские работы:
1974 - "Доктор" (дипломная короткометражка)
1976 - "Канал"
1978 - "Комиссия по расследованию"
1980 - "Мой папа - идеалист"
1982 - "Блондинка за углом" (фильм сдавался 2 года в Госкино СССР)
1984 - "Без семьи"
1986 - "Голос" (в киноальманахе "Исключение без правил")
1987 - "Единожды солгав"
1988 - "Собачье сердце"
1991 - "Афганский излом"
1992 - "Удачи вам, господа!"
1996 - "Улицы разбитых фонарей (телесериал)" (под псевдонимом Ян Худокормов)
1998 - "Цирк сгорел, и клоуны разбежались"
2000 - "Бандитский Петербург. Фильм 1. Барон" (сериал)
2000 - "Бандитский Петербург. Фильм 2. Адвокат" (сериал)
2003 - "Идиот" (сериал)
2005 - "Мастер и Маргарита" (сериал)
2009 - "Тарас Бульба"
2011 - "Петр Первый. Завещание" (сериал)
Написал сценарии:
1987 - "Единожды солгав"
2000 - "Бандитский Петербург. Фильм 1. Барон" (сериал)
2000 - "Бандитский Петербург. Фильм 2. Адвокат" (сериал)
2003 - "Идиот" (сериал)
2005 - "Мастер и Маргарита" (сериал)
2008 - "Тарас Бульба"
2011 - "Петр Первый. Завещание" (сериал)
Продюсер:
2004 - "Легенда о Тампуке" (сериал) - исполнительный продюсер
2004 - "Честь имею" (сериал)
2003 - "Идиот" (сериал) - исполнительный продюсер
2005 - "Мастер и Маргарита" (сериал) 2007 - "Дело чести" (сериал)
2011 - "Петр Первый. Завещание" (сериал)
Работы в театре:
1993 - Софокл. "Царь Эдип" (режиссер, антрепренер - "Эрмитажный театр", Санкт-Петербург)
2010 - Червинский, Бортко. "Молот ведьм" (драматург, режиссер, антрепренер- театр "Балтийский дом", Санкт-Петербург)
Ожидается:
201? - "Сталин" (фильм)