ГУЛЯТЬ – Матушка-скотиночка, гуляй, дом знай. Слова, произносимые во время выгона скота на пастбище. Скот выгоняли, задевали его вербой и говорили: "Матушка-скотиночка, гуляй, дом знай". Это делали, чтобы скот возвращался домой и не пропадал (с. Карагай).
ДАТЬ – Бог дай. Слова, которые говорят при высадке овощей. Когда садят овощи, обязательно приговаривают: "Бог дай!" (с. Воскресенск Караг.). Дай Бог для нищих, для братьей и для добрых людей. Пожелание, которое говорят перед тем, как высаживать овощи. Всё с Богом делаешь. Я в огород иду садить, уж говорю: "Дай Бог на нищих, на голодных и для добрых людей" (д. Пож Юрл.). Дай Бог на нищего, на голодного, нам на труды! Пожелание, которым завершают посадку овощей, сев зерна. Вот когда уже всё, чё надо, посадишь, или вот зерно сеют, дак говорят: "Дай Бог на нищего, на голодного, нам на труды". Чтоб хорошо-то выросло (с. Зуята Кунг.). Дай Бог нищему, голодному, нам на труды. Слова, которые говорят при высадке овощей. Дай Бог на нищих, на нуждающих, на прохождающих, дай Бог всем. Слова, которые говорят при высадке овощей. Чтобы в огороде всё росло, необходимо подойти к грядке, попросить Бога, помолившись: "Грядка, уроди!" или "Дай Бог на нищих, на нуждающих, на прохождающих, дай Бог всем!". Говорили также: "Дай Бог нищему, голодному, нам на труды (с. Воскресенск Караг.). Дай Бог печке припёку, на гумне примолоту. Слова, которые произносит хозяйка перед тем, как посадить хлеб в печь. Когда хлеб ставят в печь, нужно обязательно его перекрестить, говорят: "Дай Бог печке припёку, на гумне примолоту" (с. Карагай). Бежи и дай нам шёрстку. Слова, которые произносят, когда отпускают овечку после стрижки. Когда отпускали овцу после стрижки, приговаривали: "Бежи и дай нам шёрстку", "Со Христом, с молитвой иди" (пос. Тайны). Дай Бог вспоить-вскормить да на зелень спустить! Пожекание хозяйке, у которой отелилась корова. Матерь Богородица, покосить дай, Господь Бог. Паремия, которая произносится перед покосом.
Перед покосом, выходя в первый раз в поле, благословлялись: "Матерь Богородица, покосить дай, Господь Бог", – скажу, перекрещусь, как на поле-то пойдут (д. Таволожанка Юрл.).
ДОИТЬ – Маслицем доить, сметанкой цедить! Пожелание хозяйке, обзаведшейся коровой; пожелание доящей корову. Дочь корову купила, я ей как наказ: "Маслицем доить, сметанкой цедить!" (с. Рябки Чернуш.).
ЗЕВ – Зев да подвиг!//Зев да спев – третья охота! Пожелание ткущей за ткацким станком.
ЗЕМЛЯ – Матушка-земля, прими растение, расти его Богу на показ, людям на благость, хозяйке на радость. Слова, которые говорились при высадке овощей. Хоть чего садишь, надо говорить: "Матушка-земля, прими растение, расти его Богу на показ, людям на благость, хозяйке на радость" (д. Пож Юрл.).
ЗИПУН – Сняла зипун, надевай шубу! Пожелание, которое говорится, когда отпускают остриженную овцу.
ЗНАТЬ – Матушка, балечка, знай хозяйку, ходи к рукам. Слова, которые произносят, когда стригут овцу. Луна большая, дак не надо овечек стригчи, надо поноровить. Овечку на молодом месяце стригли, потому что месяц растёт, приговаривали: "Матушка, балечка, знай хозяйку, ходи к рукам!" (д. Дубровка Юрл.).
ИДТИ – Иди, моя скотинушка, на волюшку. Как верба стоит у иконки, вот так и скотинка домой заходи, дома стой. Слова, произносимые во время выгона скота на пастбище. Когда коров выводят на пастбище, вербу приносят старую, этой вербой скотину выганивают на волю. Всю скотину погладь этой вербой и скажи: "Иди, моя скотинушка, на волюшку. Как верба стоит у иконки, вот так и скотинка домой заходи, дома стой" (с. Богоявленск Караг.). Иди, коровушка-матушка, – зверь чтобы стерёг. Слова, которые говорили, когда выпускали корову. В Сдвиженье, чтобы медведь скота не задевал, пойдёшь, проводишь её: "Иди, коровушка-матушка, – зверь чтобы стерёг…" (с. Полва Кудымк.). Иди, матушка-коровушка, на волюшку. Храбрый батюшка Егорушка, проводи коровушку у меня. Слова, которыми сопровождают выгон коровы (д. Чёрная Юрл.). Скотина, иди, Егорье на поруки сдаём, чтобы пас тебя бы, хранил. Слова, которые говорятся, когда выгоняют на волю скот (д. Елога Юрл.). Путень-путень-путень, иди домой, баль-баль-баль-баль.
Паремия, которую выкрикивали в трубу в Великий четверг, чтобы скот летом ходил домой. В трубу на Великий четверг кричали, чтоб скотина домой шла. В трубку гаркали: "Путень-путень-путень, иди домой, баль-баль-баль-баль" (д. Сергеева Юрл.). Ты иди, там живи, у меня не живи. Слова для выпроваживания тараканов. В коробок таракана положат – ик соседу: "Ты иди, там живи, у меня не живи" (д. Липухина Юрл.). Идите с Богом. Слова того, кто продаёт скотину (пос. Пожва Юсьв.). Ешь да домой иди. Паремия, которую произносили, чтобы скотина ходила домой. Ещё на заслонку клали хлебушко и соль и кормили скот, чтобы ходили домой сами. Говорили: "Ешь да домой иди" (д. Кукольная Юрл.). Со Христом, с молитвой иди. Слова, которые произносят, когда отпускают овечку после стрижки. Когда отпускали овцу после стрижки, приговаривали: "Бежи и дай нам шёрстку", "Со Христом, с молитвой иди" (пос. Сёйва Гайн.). Кутю-кутю-кутю, идите капусту садить, а есть не ходите. Слова, которые произносят при высадке капусты. Когда высаживали на грядки капусту, нарошно гаркали куриц, чтоб они её не ели: "Кутю-кутю-кутю, идите капусту садить, а есть не ходите" (с. Юм Юрл.).
КАПУСТА – Пустъ моя капуста так же растёт как крапива. Слова, которые говорятся при высадке капусты. Сажу капусту, отрываю кусочек крапивы. На ту грядку, где я сажу капусту, сажу крапиву. Тоже сажу и говорю: "Пусть моя капуста так же растёт как крапива". Крапива же везде растёт (пос. Юго-Камский Перм.). Расти, матушка-капуста, не будь пуста, будь толста, голенаста-вилковаста. Слова, которые произносятся, когда садят капусту. Капусту садишь, говоришь: "Расти, матушка-капуста, не будь пуста, будь толста, голенаста-вилковаста". Сеять рассаду нужно, когда на небе есть тучки (д. Пож Юрл.).
КРОСНА – Зев в кросна, чтобы я прошла! Пожелание ткущей за ткацким станком. Установ кросна! Пожелание ткущей.
ЛЕБЕДИ – Лебеди лететь! Пожелание при стирке. Лебеди лететь тебе, стирашься дак (с. Губдор Краснов.).
ЛЕТАТЬ – Летай филином, прыгай зайчиком, никому не поддавайся – ни собакам ни волкам. Слова, которые произносят, когда отпускают овечку после стрижки. Также чтобы овца ходила домой, после стрижки её необходимо погладить рукой и сказать: "Летай филином, прыгай зайчиком, никому не поддавайся – ни собакам, ни волкам" (пос. Сёйва Гайн.).
ЛЕТЕТЬ – Через семь жердей лети, никому не поддавайся. Слова, которые произносят, когда отпускают овечку после стрижки. Когда стригут овцу, закончив, обычно берут кусок её шерсти, гладят им овечку вдоль по спине со словами: "Через семь жердей лети, никому не поддавайся" (пос. Сёйва Гайн.).
ЛОВИТЬ – Ловите зайчика! Словесная формула, используемая во время сенокоса. Когда начинали косить, через себя копейку бросали, богатый, такрубъ можешь бросить, рубь-то он блестит, его найдут а копейку-то никто не найдёт: "Ловите зайчика, скорей, скорей ловите зайчика!" (д. Осинка Юрл.).
ЛЮБИТЬ – Соседушко-батюшко, люби мою скотинушку, пой, корми, чисто води. Слова, которые произносятся при покупке коровы, когда её приводят в конюшню. Купила я корову, завожу её в конюшню, ложу верёвку, на которой привела, и говорю: "Соседушко-батюшко, люби мою скотинушку, пой, корми, чисто води" (с. Карагай). Соседушко-ботанушко, люби нашу кошку, люби нашу семью. Слова, которые говорились, когда в доме заводили кошку (д. Б. Букор Чайк.). Суседушко, люби мою скотину и чисто води. Слова, которые произносили при покупке скотины. Скотину покупали когда, заводили во двор и клали пояс, чтобы через пояс она перешла. И слова надо говорить: "Суседушко, люби мою скотину и чисто води" (с. Усть-Зула Юрл.).
МАСЛО – Масло на мутовку! Пожелание человеку, сбивающему масло.
МОРЕ – Море под кормилицей!//Море под коровушкой!//Море под матуху (кормилицу)! Пожелание доящей корову. Увидишь, если кто корову доит, скажешь: море под матуху! (с. Воскресенское Уинск.).
МЫЛО – Мыло в корыто! Пожелание стирающей бельё.
НОВИНКА – Новая новинка в (на) старую брюшинку. Слова, используемые при пробе первых в году ягод, овощей. Новую новинку – в старую брюшинку. Скажешь и уши надерёшь (с. Карагай).
НОВЬ – Новая новь, дай мне ног, добра и здоровья, талану и счастья. Слова, которые говорят, когда пробуют первые в году ягоды, овощи. Первое с огорода пробуешь – новая новь, дай мне ног, добра и здоровья, талану и счастья (г. Чернушка).
НОЖЕНКИ – Ноженки стучат да бренчат, шёрстку просят. Слова произносятся, когда стригут овечку (с. Карагай). Люби, барашек, ноженки. Говорится при начале стрижки барана, а также шутливо во время стрижки детей. Вот Ермола! Минуты не живёт спокойно-то! Сиди маленько, пока стригу. В-о-от так, люби, барашек, ноженки (д. Толстик Сол.).
ОСТАВЛЯТЬ – Егорий Храбрый, не оставляй скотину нашу на воле, веди домой. Наговор, который произносили, когда первый раз выгоняли домашний скот. Егорий Храбрый, не оставляй скотину нашу на воле, веди домой. С этими словами первый раз выгоняли веточкой черёмухи скот, водили по деревне (д. Лопва Юрл.).
ПАСТИ – Скотинушку-животинушку Бог паси, Бог храни, на зелёную травушку пусти, чтоб зверинка не попала на тебя никакая, ни медведь, никто. Словесная формула, комментирующая обрядовые действия с домашними животными в праздник Пасхи. Вербой, которую на Пасху ломашъ, надо корову потрогать. Дома, в конюшне, погладишь ей голову, по спинке крест-накрест: "Скотинушку-животинушку Бог паси, Бог храни, на зелёную травушку пусти, чтоб зверинка не попала на тебя никакая, ни медведь, никто". После этого выгоняют на волю её этой веточкой, верба потом по воде уплыла" (д. Одинцово Караг.). Чтобы верба пасла, всю скотину спасла. Слова, которые говорятся при первом выгоне скотины. Когда корову выгоняешь, похлапываешъ её вербой и говоришь: "Чтобы верба пасла, всю скотину спасла" (с. Воскресенское Уинск.).
ПЕНЬ – На старо место пень да колода, на ново – путь да дорога. Слова, которые говорились при покупке и переводе коровы на новое место (с. Кын Лысьв.).
ПОЙТИ – Пойди на огонь, на угорья, на большую воду. Слова, которые говорятся при выбрасывании отслужившей вещи. Вот не надо стало хламину, дак под угор валишь, к примеру, обутки старые. Скажешь: пойди на огонь, на угорья, на большую воду (с. Кын Лысьв.).
ПОМОЩЬ – Скора помощь! Пожелание работающему. Когда что-то делаешь, то говорят: "Скора помощь!" или "Труд в пользу!" (д. Толстик Сол.).
ПРИЙТИ – Бывай здорова да приди домой, чтоб как тебя проводила, так ты и домой приди. Слова, которые произносят при выгоне скота. Пойдёшь выводить, скажешь: "Девка, девка", и хлебушко ей даёшь. Говорят скотинке, когда на пастбище гонят: "Бывай здорова да приди домой, чтоб как тебя проводила, так ты и домой приди!" (д. Лобанова Юрл.).
ПРИНЯТЬ – Матушка-земля, прими растение, расти его Богу на показ, людям на благость, хозяйке на радость. Слова, которые произносят при высадке овощей. Хоть чего садишь, надо говорить: "Матушка-земля, прими растение, расти его Богу на показ, людям на благость, хозяйке на радость" (д. Пож Юрл.).
ПРИНЯТЬ – Суседушко-батюшко, ты прими нашу коровушку. Береги, не обижай, доить помогай. Слова, которые произносили при покупке скотины. Когда корову первый раз вводят в хлев, надо бросить вперёд неё полотенце и сказать: "Суседушко-батюшко, ты прими нашу коровушку. Береги, не обижай, доить помогай" (пос. Пожва Юсьв.).
ПРЯДУН – Прядун в бородку! Пожелание сидящей за прялкой.
РАБОТАТЬ – С успехом работать! Пожекание успешного труда. Раньше говорили: "Помогай Бог!". Картошку копают ли, садят ли, раньше говорили: "Помогай Бог!". А теперь: "С успехом работать!" (д. Тюлькино Сол.).
РАСТИ – Расти с молитвой, капустка, не поддавайся ни мошкаре, никому, чтобы не ела мошкара (д. Елога Юрл.). Со Христом, с молитвой, расти, капуста, на добрых людей//Вырастите, листы, шире маминой п…ды! (д. Осинка Юрл.). Расти, капуста, большая, кочанистая, добрым людям на похвалу, а лихим на завиденъе (д. Шестина Юрл.). Слова, которые говорят при высадке капусты. Растите гуще, цветите пуще. Слова, которые говорят при сборе урожая. А это уж потом собирашь урожай, если хорошей, дак скажешь, чтоб и на следующий год выросло так: "Растите гуще, цветите пуще" (пос. Н. Светлица Кос). Для добрых людей, для малых детей, для братьев, для нищих, для прохожающих, для заезжающих расти с молитвой. Слова, которые произносят при высадке капусты. Садишь капусту до мошкары. Надо говорить: "Для добрых людей, для малых детей, для братьев, для нищих, для прохожающих, для заезжающих расти с молитвой" (д. Ефремова Юрл.).
РЕПА – Репа-мясо! Пожелание удачи при убое скота, чтобы мясо было не костлявым, хорошим. Репа вам, мясо – пожелание (с. Губдор Краснов.). Репа-мясо, Иван, чтоб ни косточки (д. Лямкино Караг.).
РОД – Род-племя, оставайтесь у меня. Слова, которыми хозяйка сопровождает продажу животного.
РОДИТЬСЯ – Пусть капуста родится на завидящих, на проходящих. Слова, которые произносили, когда высаживали капусту (пос. Сёйва Гайн.).
РУБАХА – Сто рубах в корыто! Пожелание стирающей бельё. Котора стират, говорили опять: "Сто рубах в корыто!" (д. Мусонкино Караг.).
РУЖЬЁ – Ружьё или пистолетик? Вопрос, который задаётся при пробе сваренной браги. Ну-ка подальше процеди, посмотреть надо брагу-то. Ружьё или пистолетик? Посмотрит, брага горька, дак скажет: "Бабушка, ружьё!" (д. Мыс Юрл.).
РУНО – Руно шерсти! Пожелание стригущему овцу.
СКРАСИТЬ – Скрась, печка-матушка, хлебушко моё, дай спорины и пышности. Слова, которые хозяйка произносит, когда сажает хлеб в печь.
СЛЕПОЙ – Куры, куры, носы тупые, глаза слепые. Слова, которые произносят при высадке капусты. При посадке капусты говорят: "Куры, куры, носы тупые, глаза слепые. Пусть капуста родится на завидящих, на проходящих!" (пос. Сёйва Гайн.).
СЛУШАТЬ – Слушай, овечка, ноженки говорят, тебя стригчи хотят (тебе стоять велят). Слова произносятся, когда стригут овечку (с. Карагай).
СПАСТИ – Господь Бог, спаси и сохрани моё растение, мою редечку. Слова, которые произносят, когда садят редьку. Редька ядрёная чтоб была, когда её садят, то говорят: "Господь Бог, спаси и сохрани моё растение, мою редечку" (д. Пож Юрл.).
СПОЛНА – Сполна в подойницу! Пожелание доящей корову. Во время дойки доящей произносят слова: "Сполна в подойницу!" (пос. Гайны).
СПОРИНА, СПОРЫНЬЯ – Спорынья в работе! Пожелание работающим. Спорина в бородку! Спорина в кросна! Пожелание ткущей за ткацким станком. Спорина в стряпеньку! Пожелание тому, кто стряпает. Спорина в тесто! Пожелание тому, кто стряпает пироги.
СТОЯТЬ – Как травушка стоит, не устаёт, так спинушка чтобы не уставала. Слова, которые произносили, когда начинали косить. Чтобы спина не уставала при косьбе, подтыкали траву под пояс и говорили: "Как травушка стоит, не устаёт, так спинушка чтобы не уставала" (с. Юрла).
СТРУЯ – Струя в подойник! Пожелание доящему корову. Придёшь, если хозяйка под коровой, скажешь: "Струя в подойник!" (д. Красный Яр Киш.).
СТРЯПАТЬ – Отстряпалисъ, и ноги в квашню. Слова, которые говорятся при завершении какого-либо дела. Я сёдни у Натальи была, думаю, маленько имя помогу в огороде. А они уже всё – отстряпались, и ноги в квашню (д. Толстик Сол.).
СТУПАТЬ – Ступай с Богом со Христом, двоих принесла, теперь троих принеси. Слова, произносимые во время выгона скота на пастбище (с. Карагай).
ТОНКИЙ – Прясть тоненько! Пожелание прядущей.
ТРУД – Труд в (на) пользу! Пожелание работающему. Когда что-то делаешь, то говорят: "Скора помощь!" или "Труд в пользу!" (д. Толстик Сол.).
ТРУДИТЬСЯ – Давайте трудитеся, матушки-пчёлочки, нас медочком кормите. Слова, которые произносили перед тем, как выпустить пчёл. Выпуская пчёл, говорили: "Давайте трудитеся, матушки-пчёлочки, нас медочком кормите" (с. Карагай). Успешно трудиться! Приветствие-пожелание работающим.
УБЕЖАТЬ – Убежи лебедем, прибежи хохликом! Пожелание, которое говорится, когда отпускают остриженную овцу.
УДОЙ – Корова на удой! Пожелание доящей корову. Когда заходишь к корове в конюшню, нужно сказать: "Корова на удой" (с. Юрла).
УРОДИТЬ – Грядка, уроди! Слова, которые говорят при высадке овощей. Чтобы в огороде всё росло, надо подойти к грядке, попросить Бога, помолившись: "Грядка, уроди!" или "Дай Бог на нищих, на нуждающих, на прохождающих, дай Бог всем!" (с. Воскресенск Караг.).
ХВОСТ – Воттвойхвост воттвоёместо, домойходи. Слова, которые говорили, когда подрезали коровам хвосты. В Великий четверг резали хвосты коровам. Скажешь-вот твой хвост, воттвоёместо, домой ходи. К кормушке его привяжешь, хвост-от (пос. Пожва Юсьв.).
ХЛЕБУШКО – Пекись, хлебушко, благословясь, перекрестясь. Пожелание при выпечке хлеба.
ХОХОЛОК – Хохолок в потолок (шутл.). Слова, которыми сопровождали поджигание недопряденной кудели у ленивой пряхи.
На посиденки-то ходили, матери все работу давали с собой. Надоест прясть, девка и говорит: "Хохолок – в потолок". Надо, говорит сковородку. А мать два простня велела напрясть, попрядёт на этом маленько веретёшке, на другом, мама не наругает. Остатки – раз, на сковородку, помаленьку сожжёт (д. Китрюм Куед.)