О жизни, поведении в обществе
Ничё не известно про царствие небесно, поживём тут, покуль дают. Забился, как червь в репу, и думает: лучше этого житья нету. За людьми и я человек. Люди за хлеб, так и я не ослеп. Хоть поза́де, да в том же стаде. За что народ, за то и урод.
За что люди, за то и Марья крива.
Всяк пляшет, да не как скоморох.
Я на медведя-то сам волк.
(Как) порох (порошинка) в глазу, в глазе порошок (постоянно находится в центре внимания; дорог, любим).
Не в поле подобран (не хуже других).
Умереть – не нам напередь (о том, что умирать ещё рано).
На том свете бельё стирает (шутливо об умершем).
Умрём – меньше врём.
На Чусовой простись с роднёй.
На медведя идёшь – постелю готовь, на сохатого идёшь – доски теши.
О женитьбе, замужестве
Венчались без креста вкруг ракитова куста (живут невенчанными).
Взамуж уходить – хоть за Лыску, да близко, хоть за батожок – да на сухой бережок (о желании выйти замуж в своей местности).
Спина болит, сына женить велит.
Рожу берут на одну масленицу.
Расти коса до́ пят, женихи торопят.
Иди за вдовца – готовы лапотца́.
Свату первая чарка, первая и палка.
Немного попето, а навек надето.
Час маяться, век жить.
Сватался, сватался, да и спрятался.
Запрягай-ка дровни да поезжай к ровне (отказ на предложение выйти замуж).
Сошлись два голыша, да любовь хороша.
Хоть под лавкой лежу, да на баского гляжу.
Хоть дом худой, да жених баской.
Девки ба́ски остались до Паски.
Тот же назём, да издаля везён.
Ближняя с пороком, дальняя – с двумя.
Поотведала замужья: век бы его не нужно.
Ни ночью утеха, ни днём поглядеть (о плохом муже или немилой жене).
Жени, тятька, а то трубу уроню.
Плакали, что кривую сосватали, а она обоими не видит.
Иному жена – как коза: лишь бы были золотые рога.
Женился – как иглу съел (о неудачно женившемся).
Женили понарошно – и жили понезаправде.
"Охо-хо, замуж идти неохота". – "А разве сватают?" – "Нет, ещё не сватают. Рада бы наперёд, да никто не берёт".
Девушка невестится – бабушке ровесница (о засидевшейся в девках).
О жене и муже, жизни в браке
О том кукушка кукует, что своего гнезда нет.
Муж неровенькой: напьётся – дерётся, проспится – бранится, опохмéлится – опять драться пéлится.
Мужу получка – бабе взбучка, девкам выручка.
Житьё – встала да за вытьё, а тогда уже за работу.
Моя жена барыня: сварит – прольёт, испечёт – сожжёт.
Жена моя умница: ложкой кладёт, ковшом отбавляет, с ней наживёшь домок с комок.
Горе-беда: муж старик, я молода.
Так и надо, девушка: не ходи за дедушка.
Вот тебе наука: не ходи замуж за внука.
Баба с лавки падёт – цветок найдёт.
Зятюшко, кушай, а ты, сын, ешь.
Где зять в гостях, через тын вались.
Милый зятюшка, нисколь ты не пробаял, всё проел.
Свекровь корку не даёт, сноха рыбу не кладёт.
Свекровь квашёнку не даёт, сноха луку не кладёт.
Семь топоров под лавкой лежат, а две пряслицы сошлись и разодрались.
Лучше деверя четыре, чем золовушка одна.
Не отец, а животец (о плохом отце).
Отеч – студёна печь (о значимости для детей материнского внимания).
Одна дочка у матки – сидит у латки.
Один сын – да тот с овин (о единственном, горячо любимом).
Одна – да до дна (о любимой, единственной – жене, дочери).
Известно: у сердца не лежало, у гузна не болело (о неродном). Своему дому не хозяйка, своим детям не мать. В доме не хозяйка, в людях не гостья.
О дальнем родстве, свойстве
Двоюродное прясло из ихнего огорода.
Родня – от девятого бродня; от ноги девята кость, да ту брось; десята водина на дробине, родня из девятого плетня (о слишком дальнем родстве).
Родня середь дня, а как солнце зайдёт – чёрт не найдёт (о родственниках, не помогающих близким).
Только и родни, что лапти одни; у твово батька тын горел, мой-от спину грел (иронически – об отсутствии кровного родства).
О похожих, близких людях
Выбрал чёрт чёрта в рогозинном ряду (сошлись похожие друг на друга).
Два друга – хомут да подпруга (о сто́ящих один другого).
Парочка – баран да ярочка; пара – кулик да гагара; пара да ровня – корова да хавронья (иронически – о парочке, мужчине и женщине одного свойства).
У их и лён не делён (неразлучны).
О речи, разговорах
Не мели-ко дико (требование не говорить ерунды). Когда нечего говорить, так и "да" за разговор сойдёт. Сказывай тому, кто не знает Фому, а я брат ему (говорится тому, кому не верят).
Он наскажет тебе соловья на сосне.
Больше говорит – вот и знает.
Говорит – сам себя веселит.
На пяти сидела, семь вывела (о хвастливой).
Скажет – семь коров, обе дойных (о завравшемся).
У него семь коров дойных, восьмая с новотёлу.
Умрём, дак меньше врём.
Что на уме, то и на губе.
Голос-от труба, да грамота тупа.
У него речь с крючка да с багра (о грубо говорящем).
Много чёрт мелет, да посыпать не умеет.
Я буду кричать, ты будешь кричать – кто будет слушать?
В пень колотить – день проводить, то же и с тобой говорить.
Он – борову, а боров – всему городу.
При тебе по тебе, без тебя про тебя.
На базаре это не скажи: пряниками закормят.
Если не вры, так сказки добры.
Говори, да откусывай, что и баять – язык маять.
Моё слово – слово, твоё слово – под пяткой.
Врать – не рожь молотить.
Врать – не мешки ворочать.
Врать – не телегу мазать.
Голова не знат, чё язык болтат.
Чё на уме, то и на брыле.
Знает с воробушка – наскажет с коровушку.
Видал, как медведь летал! (о хвастливом).
Скажет – как смажет (умеет сказать к месту).
За твоим языком не поспеешь босиком ("частобай", быстро говорящий).
Откуль чё берёт, куда кладёт! (разговорчив, много знает).
До Москвы на языке уедет (разговорчив).
В рот въедет и разворотится (умеет заговорить, убедить).
У попа корову выпросит (хитёр).
У его язык без костей: и гнётся, и ломится (разговорчив).
Зубы да губы (крайне болтлив).
У неё новостей со всех волостей.
Я отперусь, как веслом отпехнусь.
Ябедник – чёрту праведник.
О равнодушии, безразличии
Что нам, малярам: днём мажем, ночью кажем.
Что нам, малярам: день работам – два гулям.
Что нам, малярам: день марам – неделю сушим! (возглас того, кто не спешит с работой).
Какая нам разница, попадья или бражница?
Мне всё равно: что ёлка, что бревно.
Сойдёт ма́ково за расса́дно!
"Наплевать, – сказала мать, – будем дальше доживать".
"Дело ваше", – сказала мамаша.
О спешке, своевременности
Медведь в лесу, а шуба продана.
Не поймал, да теребишь.
Утка в море, а яйцо-то в утке.
Готова подкова, только шипы наварить.
После струга да топором.
Заворотя да в те же ворота́.
После времени ложки просты.
После время всяк тысяцкой.
Бух в колокол, а обедни нет.
Вали кулём – после разберём.
Оставь эти блины до другого дни.
Через час – по ложке, перед смертью – две.
Семь вёрст в сутки, только лес мелькает.
Погоди, не роди: дай по бабушку сходить.
Об окончании дела
Отшилась – и нитки за пазуху.
Бабки с кону – и биток в карман.
Уды в груду – и лодку на берег.
Вот тебе хомут и дуга, а я тебе больше не слуга (отказ помогать).
Утка – в воду, селезень – ко дну.
Стоп, машина, сломалась пружина.
О вкусах, пристрастиях
Кому тошно, а мы нарошно.
Кому назём, а нам за изюм.
Губа не дура, язык не лопатка – знает, что горько, что сладко.
Сам-то я на гуще, а люблю на дрожжах.
Кто нюхат табачок, тот христовый мужичок.
Табак да баба – одна забава.
Я в Бога не верую: за девками бегаю (не набожен).
Об отъезде, уходе
Нет ни костей, ни вестей (о бесследном исчезновении).
Ушёл посол по рассол.
Пропал – как в Камский мох попал (о невесть куда запропастившемся, ушедшем по делу и задерживающемся).
Ушёл – и ни пенки, ни пузырей (никакого следа).
Уехал – и ни кистей, ни костей, ни вестей.
Лешак его унёс на худой мост.
Их лешак в решете нёс, да растрёс.
Уехал в Америку да ходит по берегу (уехал и не подаёт вестей).
Охала Маланья, как уехал Ананья.
Приедёт – на будущую осень, лет через восемь.
Ехать-ехать – выпал вехоть (о необходимости отправляться в путь).
Увезли рабу в большом коробу.
Уехал с печи на полати на хлебной лопате сажу перегребати (о расстроившихся планах, несостоявшейся поездке).
Уехал с печки на полати, по брусу домой (о невозможности куда-либо пойти или поехать).
О деле, работе
Косовица – ходит баба, как телица; жница – ходит баба чуть жива.
У охотника да рыбака хата похожа на старика.
Чудак рыбак: у воды сидит, а пить просит.
Чудак рыбак: рыбу ловишь, а сам не ешь (а домой не носишь).
Шерстобиты да швечи – как гумённые сычи.
Кто наживает клечом, кто плечом.
Рыбка да рябки – узелки крепки, кислы шти – узелков не жди.
Два чирка – тот же селезень.
Удалось лягушке под гору скакнуть (шутливо о том, кому наконец-то удалось дело, для других не составляющее труда).
Удалось кошке в солод сикнуть (о неудачном результате).
С сука на сук – и всё недосуг (о вечно занятом).
Запнись, да подымись! (о вечных хлопотах, заботах).
Петь – не работа: рот коси да головой тряси.
Поёт песни – хоть лоб тресни.
Ни шест, ни весло (о сделанном кое-как, как попало).
Ни в сноп, ни в горсть (без всякой пользы).
Ни туеса, ни губ, ни кузова, ни ягод (никакого результата).
Кузнец куёт, а лягушка лапу суёт (о сующемся в дело, мешающем).
Стары сшивки – на новы нитки (иронически о бесполезности переделки).
Круг овину, да опять в гумно (тому, кто берётся за старое).
Через Кунгур да в Осу (тому, кто делает простое дело сложным способом).
О положительных качествах человека
Об общительном
С мужиками мужик, с бабами баба (общителен, уживчив).
К кажному замочку ключик (умеет найти подходы к людям).
Ему где огонь, тут и родня; где огонь, там и звали (любит ходить по гостям).
О бойком, подвижном, отчаянном
Вышел и телом, и делом.
Только потолок не толок (отчаянный, озорной).
С полночи соскочи (о хлопотливом, беспокойном).
На ухо не сядет муха (живой, подвижный).
Один глаз зорок – не надо и сорок (о крайне внимательном).
И бить, и бежать, и вожжи держать (всё успевает).
Он у попа корову выпросит (о настырном).
На обухе молотит – зёрнышка не уронит.
На ровном месте дырку вывертит.
В ступе пестом не поймаешь (не в меру боек).
На нём и вода не держится (энергичен, боек).
На семи соборах соборовали (об отчаянном).
Ухо режь, а кровь не идёт (отчаянный, безрассудный).
Не у мачехи рос (не отличается стеснительностью, смелый).
Под одним окошком выпросит, под другим отдаст (о хитром, умеющем с любым найти общий язык).
Как шерстобит (всегда в делах).
Бойкий: на полу спит, не падат.
Здесь нога, там друга (о подвижном).
О сильном, физически здоровом
Хоть в плуг (в сани) запрягай (силён).
Хоть об дорогу бей (и об дорогу не убьёшь) (физически крепок).
Изо всей деревины заворочен (о большом, сильном).
Как клин (о сильном, крепком).
Как молотами сбит (имеет крепкое телосложение).
Иголкой в щёку ткни – кровь до двери брызнет (физически здоров).
Груздок из маленьких, а ядрёный (мал, да удал).
Родился – на лавку садился (о здоровом, сильном от рождения).
Повернёт и вывернет, все оглобли выдернет (силён, ничего не страшится).
Велико прясло, да об угол хрястать (о сильном и грубом).
Крéпка, как репка (о крепкой, сбитой девушке, женщине).
О работящем
И к горшку, и к мешку.
У его руки – на все штуки.
И прясть, и ткать, и вязье вязать.
И ткалья, и прялья.
И в колье, и в мялье, и в лес по дрова (ко всему способен).
Он работает, как с ножа рвёт.
Где хлыстом, а где свистом.
Кому работы на час, а мы днём свернём.
Крестьянин тогда отдо́хнет, когда издо́хнет.
Об опытном
Он везде бывал, из семи печей хлеб едал.
Железо ковать, жену целовать – везде поспел.
Прошёл все дорожки, и лужка, и крутые бережка (многоопытен).
Прошёл огонь и воду, медны трубы, попадал и чёрту в зубы (видал всякое).
О живущем богато, в достатке, без забот
Денег – чёрт не уволочёт.
Об деньгах и не веньгат.
Живём на белом – ничё не делам.
Им живётся – как на овечке шёрстка вьётся (беззаботно).
Живёт – как лапотцы плетёт (беспечно).
Одна рука в меду, другая в пуху (о зажиточной жизни).
Добра – Марко сга́ркат.
У него одной живой воды нет (очень богат).
Одна рука в меду, другая в патоке (живёт в достатке).
Живёт – как колобочек в масле катается (богато).
Живёт – царь королю, государю крестник (хорошо).
У него всё в порядке – и носки, и пятки.
Об умном
Как сорочьи яйца ел (проницательный, знающий). Никуда не хожу, а все дорожки знаю (всезнайка).
Об умеющем найти подход к другим
Одной рукой мажет, другой вяжет.
Об ухоженном
Ест сладко, носит гладко.
Непривлекателен внешне, но добр, ласков
Кос – да дома рос.
Кто старается не вмешиваться в дела других
Живу с краю, ничё не знаю.
Отрицательные качества человека
О пустяшном человеке
Не в людях человек.
Иван – не людям, не нам.
Тюха, Пантюха да Колупай с братом (разный сброд, недостойные люди).
Тюха да Матюха (о малоуважаемых).
Ананья да Маланья (о недостойных уважения).
Зина да Паша, Кузя да Евлаша (о тех, кого не уважают).
Шоша да Ероша; Шоша да Агаша, да третья Палаша (о сборище малоуважаемых людей).
Скрёма да Ерёма, кол да перетыка (сброд).
Живёт – нелюдь (не человек) и умрёт – не покойник.
Жил – не мешал, умер – не жаль.
Жил – не мешал, умер – голбец опростал.
Только убить да другого купить (нехорош).
Хоть шуба енотова, да душа промотана.
Видом хорош, а на дело не гож.
Не вышел ни волосом, ни голосом.
В своей волостé не быть в честе.
У неё (него) греха – не одна леха.
Ни шест, ни весло.
О глупом
Где у него уму-то быть, так там только синенько.
То не в примету, что ума-то нету.
Толк-то есть, да втолкан не весь (глуп).
У него ума на день не хватает.
Ум-то у него есть, да только по-за коже весь.
Вырос, а ума не вынес.
Век прожил, а ума не нажил.
Его-то голова только туловище заняла.
Голова у него умная, только дураку досталась.
По его умишку и этого лишку.
Он с ума телят-то гонят.
Ему хоть масло лей на голову, он всё говорит – вода.
К солнцу задницей родился.
Ума палата, да та дыровата.
У него не все дома: Васька дома – Ваньки нет, Ванька дома – Васьки нет.
У него не все дома: девяносто девять не хватает до сотни.
Любо дураку, что седёлко на боку.
Дурак сам не рад, что ума нет.
От дурака ни молока, ни творога, одна сыворотка.
Куда ветерок, туда и умок.
Семьдесят семь, да те не совсем (о том, кто не в своём уме).
До ста токо девяносто.
Дедушка на фронте, бабушка в ремонте.
Ему – ближе к делу, а он про козу белу.
Рот до ушей – хоть опушни пришей (о смеющемся без причины).
Так они и жили: дом продали, а ворота купили.
Так они и жили: вместе не спали, а дети были.
Маланья – голова баранья.
В голове не посеяно.
В голове неурожай (глуп).
Трём свиньям (собакам) щей не разольёт (бестолковый).
Бог дал, да не облизал (неразвит).
Уши наголе (глуп).
Как тулай (глуп).
О работе, безделье, лентяях, неумёхах
Ходят – брагу разводят (о праздно шатающихся).
Кнуты вьёт да собак бьёт (бездельник).
Лодырь – Бога продал.
Взы-взы, а сам – под возы.
Парень на ять… голубей гонять.
Брюки галифу – работать не могу.
Запон на боку – работать не могу.
Не робит, а коробит.
Работать – обух, а исть – за двух.
За обедом соловей, после обеда воробей.
На работу стяго́м, с работы бегом.
Ни топором тяпать, ни ковырять лапоть (о неумёхе).
Светат – Абрам кобылу смекат; заря зарится – Абрам на кобылу садится (о нерасторопном).
Люди к кросна, а она в прёсна (кто позже всех берётся за дело).
Люди пахать, а он паклями махать.
Днём – кольцом, вечером – молодцом.
Вечером молодёжь, а утром одного не найдёшь.
Молодёжь – всю в отопочек складёшь.
Тютя-ляпа шаньги стряпал (о делающем кое-как).
Этого Петра имай с утра (о любителе отлынивать от дел).
Сидит Ванюшка да бросат камушки (о бездельнике).
Есть – волчки, работать – зайчики.
Как робить – волос не шелохнётся, а исть – голова трясётся.
Едят сладко, а ро́бят гладко (ленивы).
Работник из чашки ложкой.
Ему сёдни неохота, завтра лень.
На работушку ленивый, на гулянки – молодец.
Робит – комара за уши тянет.
Его работа – в мясном ряду колоды лизать (нигде не работает).