63
…об известном романе Лесажа "Le Diable Boiteux". - Завязку и композицию "Хромого Беса" ("Le Diable Boiteux") французский писатель Ален-Рене Лесаж (1668–1747) заимствовал у испанца Луиса Велеса де Гевара (1579–1644), который выпустил книгу под тем же названием в 1641 году. Лесаж отнюдь не скрывал данного факта: первому изданию своего романа (1707) он предпослал обращение к испанскому литератору. Но, позаимствовав завязку романа, его название и имена главных действующих лиц, Лесаж в ходе работы над книгой все более и более отступал от испанского образца, и его "Хромой Бес" представляет собою произведение вполне оригинальное.
64
Св. Фурсей († 650) - монах-бенедиктинец, провидец, чудотворец, миссионер.
65
Св. Гутлак Кроулендский († 714) - отшельник, чудотворец.
66
Св. Бригитта Кильдарская, Ирландская († 523) - основательница нескольких монастырей, в том числе Кильдарского монастыря, покровительница Ирландии.
67
…по описанию их неким Тундалом. - См. прим. к с. 46.
68
"La Bataille Alisians" - точнее, "La Bataille Aliscans" ("Алисканс"), средневековая поэма из цикла о Гильоме Оранжском.
69
Фрецци Федериго (Федерико) (1346? - ок. 1416) - монах-доминиканец, епископ Фолиньо, поэт, автор произведения "Quadriregio" ("Четвероцарствие"); ок. 1394–1403).
70
…равным образом и Клопштока… - Речь идет о поэме Фридриха Готлиба Клопштока (1724–1803) "Мессиада" (1751–1773), написанной под влиянием Д. Мильтона.
71
…демоны Тассо… - См. поэму Торквато Тассо (1544–1595) "Освобожденный Иерусалим" (1581).
72
…усилиями… А. де Виньи… - Амфитеатров имеет в виду поэму Альфреда де Виньи (1799–1863) "Элоа, или Сестра ангелов" (1823), близкую к лермонтовскому "Демону". Виньи оригинально развивает библейский сюжет: из слезы Иисуса Святой Дух создает Ангела-Деву Элоа. По сюжету Элоа слышит рассказы ангелов об удивительной красоте властителя царства тьмы, о его страданиях и о том, что творить зло больше не доставляет ему радости. Она мучительно жалеет падшего ангела. Жалость становится мощным импульсом к зарождению глубокого чувства. Влекомая состраданием, Элоа решается "спасти" его любовью. Для Сатаны, однако, "искушение" Девы-Ангела - лишь способ одержать победу над Богом. Убедившись в безнадежности своего порыва, Элоа по своей воле покидает небо, чтобы вместе с "вечным изгнанником" навсегда сойти в ад.
73
…Так лучезарен и могуч! - Отрывок из стихотворения А. Н. Майкова "Ангел и Демон" (1841).
74
Мефистофель в мраморе Антокольского… - Одно из лучших произведений М. М. Антокольского (создано в 1883), главную идею которого скульптор объяснял так: "Своего "Мефистофеля" я почерпнул не из Гёте, а из настоящей, действительной жизни, - это наш тип - нервный, раздраженный, больной; его сила отрицательная, он может только разрушать, а не создавать; он это хорошо осознает, тем сильнее озлобление его". Один из французских критиков отмечал, что это "не пугающий воображение дьявол Средних веков, но современный гений зла - умный, культурный, рафинированный, улыбающийся горькой улыбкой миру, который он покинул и который презирает. Это - скептичный Мефистофель, как бы сжигаемый изнутри культом "Я"".
75
Поссарт Эрнст фон (1841–1921) - немецкий актер, режиссер, театральный деятель. Роль Мефистофеля в "Фаусте" считалась одной из лучших в его репертуаре.
76
…в сценическом гриме… Шаляпина… - Свою роль Мефистофеля Ф. И. Шаляпин оценивал следующим образом: она "как будто считается одной из лучших моих ролей. Я пел ее сорок лет подряд во всех театрах мира. Она таким образом в некотором смысле освящена традицией в том виде, в каком я ее представляю. Я должен сделать признание, что Мефистофель - одна из самых горьких неудовлетворенностей всей моей артистической карьеры. В своей душе я ношу образ Мефистофеля, который мне так и не удалось воплотить… Мефистофеля я вижу без бутафории и без костюма. Это острые кости в беспрестанном скульптурном действии".
77
…С пером на шляпе, с длинной шпагой… - Здесь и далее отрывки из трагедии И. В. Гёте "Фауст" приводятся в переводе Н. А. Холодковского.
78
Св. Мартин Турский († 397) - епископ Турский, основатель монастырской жизни в Галлии, покровитель Франции.
79
…удачно назвал г. Мережковский… - См. роман Д. С. Мережковского (1866–1941) "Воскресшие боги" (1896).
80
Св. Райнальд - св. Ринальд († 1217), монах-бенедиктинец, епископ Ночерский.
81
Блаженный Иероним, Стридонский († 420) - Отец и Учитель Церкви, переводчик Священного Писания на латынь - Вульгаты, экзегет.
82
Герардеска Пизанская († 1260/1267) - блаженная.
83
"…насилу отстал от нее злой бес!" - В трехтомном издании русских народных сказок А. Н. Афанасьева этот текст дается под названием "Вдова и бес".
84
…св. Кунигунду… - Трудно определить, о ком именно идет речь: о св. Кунигунде Люксембургской († 1033), императрице, супруге Генриха II Святого, основательнице бенедиктинского монастыря Кауфунген, или о св. Кунигунде (Кинге) Польской († 1292), супруге польского князя Болеслава V Стыдливого, затем монахине ордена кларисс, покровительнице Польши и Литвы.
85
…образ св. Сильвана… - Неизвестно, какого именно св. Сильвана Амфитеатров имеет в виду.
86
Иоанн Дамаскин († ок. 749) - святой, Отец и Учитель Церкви, богослов, философ, завершитель и систематизатор греческой патристики, автор песнопений.
87
Св. Колета - св. Колетта Буайе († 1447), реформатор ордена кларисс, основательница боковой ветви ордена - нищенствующих кларисс, или колеттинок.
88
Св. Эгидий - Эгидий Ассизский († 1262), блаженный, монах-францисканец, сподвижник св. Франциска Ассизского.
89
Св. Елевеерий - св. Елевферий († 532), первый епископ Турнезский.
90
Св. Мелитон (II в.) - епископ Сардийский, Учитель Церкви, апологет.
91
Auber - Обер Шарль-Огюст (1804–1892), французский аббат, историк, историограф диоцеза Пуатье.
92
Св. Ведаст - он же св. Гастон, († 540), первый епископ Аррасский, затем Камбрейский.
93
Сильвестр II (в миру Герберт Орильякский; ок. 945-1003) - папа римский (с 999 г.), ученый, знаток математики, физики, химии. Занятия папы Сильвестра II наукой и связи с арабским миром породили слухи о том, что он продался дьяволу. Сильвестр II был одним из прототипов легенды о докторе Фаусте.
94
Корнелий Агриппа Неттесгеймский - Генрих Корнелий Агриппа фон Неттесгейм (1486–1535), ученый, философ-оккультист, врач, автор трактата "О сокровенной философии" (1510, первое издание - 1533) и др. работ.
95
Лохвицкая-Жибер Мирра (Мария) Александровна (1869–1905) - русская поэтесса.
96
Петр Капуанский (ум. 1214) - кардинал, папский легат во время Четвертого крестового похода, богослов.
97
Св. Бенедикт Нурсийский († ок. 547) - Отец Церкви, основатель западного монашества.
98
…в немецкой сказке, записанной Гриммами… - Известна под названием "Неблагодарный сын".
99
Св. Патрикий (V в.) - епископ, покровитель Ирландии.
100
Св. Готфрид († 1115) - епископ Амьенский.
101
Св. Бернард Клервоский († 1153) - монах-цистерианец, основатель и аббат монастыря Клерво, Учитель Церкви, мистик, богослов, один из наиболее влиятельных церковных деятелей своего времени.
102
Синистрари д’Амено Луиджи Мариа (1622–1701) - монах-францисканец, ученый, автор многочисленных трудов. Далее речь идет о его книге "De Daemonialitate" (напечатана в 1875).
103
Св. Иларий - видимо, имеется в виду св. Иларий Галеатский († 558), отшельник, основатель монастыря Галеата.
104
Преподобный Исаакий, Затворник Печерский († ок. 1090) - инок, память его празднуется 27 февраля.
105
М. Толстой - Толстой Михаил Владимирович (1812–1896), церковный писатель, историк.
106
…Зигмунта Красинского… - Красиньский Зыгмунт (1812–1859), польский романтик, писатель, драматург. "Небожественная комедия" (1833) - первая выдающаяся пьеса автора.
107
Св. Гильберт, - Трудно определить, кто именно имеется в виду: св. Гильберт Неффонтеский († 1152), основатель и приор мужской обители премонстрантов в Неффонтене, или Гильберт Санпрингамский († 1189), основатель ордена гильбертинцев.
108
Св. Одран († 452) - первый ирландский христианский мученик, возничий св. Патрикия.
109
Св. Фома - здесь и далее - Фома Аквинский - см. примеч. к с. 43.
110
"Повесть о Савве Грудцыне" - литературный памятник XVII века (предположительно 1660-1670-е), русская светская повесть.
111
Св. Мария Антиохийская (†?) - дева, память ее празднуется 29 мая.
112
Петр Преподобный - св. Петр Достопочтенный, Клюнийский († 1156), аббат, при котором Клюнийский монастырь стал вторым по значению после Рима центром христианской культуры; богослов; под его руководством был осуществлен первый перевод Корана на латынь.
113
Гонорий из Отена - Гонорий Отенский (Августодунский) (1-я пол. XII в.), монах, богослов, философ, писатель.
114
Лактанций Люций Целий Фирмиан († ок. 320) - Отец и Учитель Церкви, философ, апологет.
115
Св. Августин - Августин Блаженный - см. примеч. к с. 29.
116
Св. Бонавентура († 1274) - епископ Албанский, Учитель Церкви, схоласт, доктор богословия, мистик, обладатель почетного титула "Doctor Seraphicus".
117
Бонифаций VIII (ок. 1235–1303) - папа римский (с 1294 г.).
118
Боден Жан (1530–1596) - французский политический мыслитель, теоретик естественного права, правовед. Далее речь идет о его книге "Демономания колдунов" (первое издание - 1578).
119
Барбаро Ермолай (Эрмолао) (1454–1493) - патриарх Аквилейский, ученый, гуманист, переводчик работ Темистия, Плиния, исследователь философского наследия Аристотеля, автор многочисленных писем-трактатов.
120
Пассаванти Якопо (1302–1357) - монах-доминиканец, проповедник, богослов, автор книги "Зерцало истинного благочестия".
121
П. Б. Струве - Струве Петр Бернгардович (1870–1944), русский общественно-политический деятель, философ, историк, экономист, публицист.
122
Фра Филиппо Сиемский - Фра Филиппо Агаццари, Сиенский (1339–1422), монах-августинец, автор книги "Gli Assemri" ("Примеры для подражания").
123
…Самиэль Веберова "Волшебного стрелка", - Сюжетом оперы "Волшебный стрелок" (впервые поставлена на сцене в 1821 г.) Карла Марна фон Вебера (1786–1826) послужила старинная, широко распространенная в Германии и Чехии легенда о юноше, заключившем договор с дьяволом. Заколдованные пули, полученные от "черного охотника" Самиэля, принесли юноше победу в стрелковом состязании, однако последняя пуля смертельно ранила его невесту.
124
…знаменитую стену между Англией и Шотландией… - Имеется в виду построенный в 122 г. "Вал Адриана", длина стены которого достигает 118 км.
125
..мост через Дунай в Регенсбурге… - Об истории строительства "чертова моста" рассказывает в своей статье "Архитектор в эпоху Средневековья" известный искусствовед В. П. Зубов (Советское искусствознание. М., 1985. Вып. 19. С. 303): "Одна статуя помещена под крышей собора между другими фигурами для стока воды в виде человека, всем корпусом наклонившегося вниз, другая - на мосту в виде обнаженного юноши, сидящего верхом на камне с надписью "Как жарко!" и с лицом, обращенным к собору. Легенда связала эти две фигуры с постройкой в XII веке моста через Дунай. Строитель моста будто бы бился об заклад с архитектором собора, кто скорее окончит свою работу. При помощи дьявола он опередил соперника, который от огорчения бросился с крыши собора и убился до смерти".
126
…другие, так называемые "чертовы мосты". - В данный список входит и Чертов мост в Альпах, которым в 1799 г. прошел под огнем неприятеля, над страшной пропастью великий А. В. Суворов со своим войском.
127
…рисунки для Кёльнского и Ахенского соборов… - Ахенский собор был заложен в 798 г. на месте разрушенных римских терм - самое место для нечистой силы! В его стенах неоднократно наблюдали полтергейст, явления призраков, из рук священника во время литургии зачастую кто-то вырывал чашу с претворенным в кровь Христову вином, швырял ее под ноги самым недостойным из прихожан. А в постройке Кёльнского собора (заложен в 1248 г.) принимал участие сам Альберт фон Больштедт, прозванный Альбертом Великим. О нем см. примеч. к с. 246.
128
Св. Олаф II Харальдссон, король Норвегии († 1030) - креститель и просветитель норвежцев, покровитель Норвегии. В России во имя св. Олафа были освящены храмы в Новгороде (в котором он жил несколько лет) и в Старой Ладоге, где он проездом гостил у посадника Рёгнвальда Ульвсона.
129
Wind und Wetter - Ветер и Гроза (нем.).
130
Н. П. Аксаков - Аксаков Николай Петрович (1848–1909), богослов-историк и канонист.
131
Н. П. Вагнер - Вагнер Николай Петрович (1829–1907), ученый-зоолог, писатель.
132
Св. Арсений Коневский (Коневецкий) († 1447) - новгородец, отшельник, основатель Коневского (Коневецкого) монастыря.
133
"Légende des siècles" - "Легенда веков" (фр.), лиро-эпическое собрание исторических преданий и легенд, воскрешающих библейские, античные и средневековые образы. Публиковалась в 1859, 1877 и 1883 гг., отрывок дается в переводе А. Сагаловой и П. Предбанниковой.
134
…Враги, не совершив ловитвы. - Отрывок из упоминавшейся уже "Баллады, в которой описывается, как одна старушка ехала на черном коне вдвоем и кто сидел впереди" Р. Саути в переводе В. А. Жуковского.
135
Ириней Лионский († ок. 200/203) - святой, епископ Лионский, Отец Церкви, один из ведущих христианских богословов.
136
"…Сопротивляйтесь дьяволу, и он убежит от вас!" - В действительности данное высказывание принадлежит святому апостолу Иакову (Иаков, 4:7).
137
Тарновский. - Здесь и далее, возможно, цитируется одна из книг русского писателя Терновского Филиппа Алексеевича (1838–1884), автора трудов "Изучение византийской истории и ее тенденциозное приложение в древней Руси", "Московские еретики в царствование Петра I и полемические сочинения против них", "Материалы для истории мистицизма в России" и др., или его брата, Терновского Сергея Алексеевича (1848–1916), богослова, автора трудов "Краткий очерк библейской археологии", "Очерки по церковной географии и этнографии" и др.
138
Св. Феодосий Печерский († 1074) - игумен Киево-Печерский, церковный деятель, автор ряда посланий, "слов", "поучений", писатель. Житие Феодосия было составлено преподобным Нестором-летописцем, одним из составителей "Повести временных лет".
139
Св. Пахомий Великий († 346) - подвижник, аскет, основатель общежитских монастырей в Египте.
140
Св. Иларион Великий († 371) - аскет, отшельник, основатель монашества в Палестине.
141
Св. Пелагея (Пелагия) Антиохийская (Елеонская, Палестинская) († 457) - святая, подвизавшаяся в мужском образе после принятия монашеского пострига.
142
"Искушение св. Антония" - драматическая поэма в прозе, написанная Г. Флобером (1821–1880) по мотивам жития христианского отшельника III–IV вв. (1849 - первая редакция, 1874 - вторая редакция). Идея "инсценировать" сюжет из жизни святого возникла у Флобера после знакомства с картиной Питера Брейгеля "Искушение св. Антония".
143
Св. Макарий Александрийский (Новый, Градский) († ок. 394–395) - иеромонах, подвижник, церковный писатель, чудотворец.
144
"Thaïs" - "Таис" (1890), философский и историко-психологический роман А. Франса (1844–1924); события в книге разворачиваются в эпоху гибели античного мира и зарождения христианства.
145
Мейербер Джакомо, (1791–1864; настоящее имя - Якоб Либман Бер) - оперный композитор, по происхождению еврей, по музыкальному образованию немец. Жил и работал в Италии, во Франции и в Германии. Наиболее известная опера - "Роберт-Дьявол" (1831).
146
"La Tentation" - "Искушение" (фр.).
147
Руфин Аквилейский (ок. 345–410 или 411) - священник, богослов, церковный писатель, переводчик.
148
Св. Франческа Римлянка (Римская) († 1440) - мистик, провидица, основательница Общества облаток Елеонского бенедиктинского монастыря при одном из римских храмов, автор "Видений".
149
Аввакум, протопоп (1620–1682) - один из основоположников старообрядческого раскола, писатель, вместе с тремя другими раскольниками-учителями был сожжен на костре. Замечательным памятником русской литературы является "Житие протопопа Аввакума, им самим написанное", то есть его автобиография.
150
Прокопович Феофан (1681–1736) - церковный и общественный деятель, украинский и русский писатель, епископ, позже архиепископ, сподвижник царя Петра I.
151
"Легендарные характеры (Опыт систематического обозрения)" - цикл очерков Н. С. Лескова (первое издание - 1892).
152
Исаакий, затворник Печерский - см. примеч. к с. 67.
153
Губерт (Гвиберт) Ножанский (1053, 1055 или 1064–1124) - аббат монастыря Св. Марии в Ножане, бенедиктинец, хронист, автор книги "Деяния Бога через франков", хроники о Первом крестовом походе 1096–1099 гг. и др.
154
Св. Иаков Галицийский - Иаков Зеведеев, Старший - один из двенадцати апостолов, призванных к служению Иисусом Христом; особо почитаем в Испании, где (в Галисии, в Сантьяго-де-Компостела), по преданию, хранятся мощи святого.
155
В Евфросиновом "Отразительном писании"… - Имеется в виду произведение "Отразительное писание о новоизобретенном пути самоубийственных смертей" (1691) Евфросина (2-я пол. XVII в.), принимавшего деятельное участие в жизни старообрядческого раскола XVII в. и имевшего много учеников и последователей. Евфросин был противником "самоубийственных смертей".
156
Св. Макарий Египетский, Великий († 390 или 391) - монах, отшельник, согласно преданию, автор многочисленных трудов, считается устроителем такой формы монашеского проживания, как скитничество.
157
Шеффер Ари (1795–1858) - французский живописец, представитель романтизма. Его полотна религиозного содержания часто репродуцировались в гравюре, в том числе "Искушение Христа" (1855), картина, упомянутая в тексте Амфитеатрова.