368
…еще решительнее, - фантазией больных женщин. - Стефан Бурбонский описывает в своем трактате о семи дарах Святого Духа, как св. Доминик, проповедовавший в Фанжо, клеймя еретиков, предупредил некоторых бывших там женщин, что сейчас покажет им, кому они служили ранее.
369
Коломан - Кальман I Книжник (1070–1116), венгерский король (с 1095 г.).
370
Серапион († 1275) - архимандрит Киево-Печерского монастыря (до 1274 г.), затем епископ Владимира, Суздаля и Нижнего Новгорода, писатель, проповедник.
371
Шпренгер Яков (1436 или 1438–1495) - монах-доминиканец, декан Кёльнского университета, один из авторов книги "Молот ведьм" (1487). Второй автор - приор Генрих Крамер (Инститорис) (ок. 1430–1505). Это издание почти два столетия служило настольной книгой святой инквизиции.
372
Реми Николай (Николя) (ок. 1530–1612) - французский судья, прославившийся своими изощренными методами "охоты на ведьм", писатель.
373
Вейер Иоганн (1515–1588) - голландский врач и оккультист, ученик Агриппы Неттесгеймского. Книга, о которой далее идет речь, - "De praestigiis daemonum et Incantationibus ac Venificiis" ("О дьявольских наваждениях, наговорах и чародействах"; 1563).
374
…Terror vox daemoniorum. - См. перевод И. А. Бунина ("Золотая легенда" Г. Лонгфелло):
Славлю истинного Бога,
Призываю народ,
Собираю притч,
Оплакиваю умерших,
Изгоняю пагубу,
Украшаю праздники,
Возвещаю погребенье,
Укрощаю молнии,
Назначаю дни отдыха,
Пробуждаю ленивых,
Прекращаю бури,
Умиротворяю ожесточенных,
Глас мой есть
Ужас всех демонов.
375
…во времена Аркадия и Гонория… - Имеется в виду период правления Аркадия (377–408), императора Восточной Римской империи (с 395 г.), и Гонория (384–423), императора Западной Римской империи (с 395 г.).
376
Св. Сульпиций. - Скорее всего, речь идет о св. Сульпиции Севере. См. примеч. к с. 147.
377
Св. Фродоберт († ок. 673) - монах-бенедиктинец, основатель монастыря Мутье-ла-Сель (ок. 655).
378
Св. Игнатий Лойола († 1556) - основатель Общества Иисуса (ордена иезуитов).
379
"…Хоть умер, умер Сатана!" - Данный отрывок из песни П. Ж. Беранже "Смерть Сатаны" приводится в переводе М. Л. Михайлова.
380
Св. Сильвестр I († 335) - епископ Рима (314–335).
381
Св. Мунна - св. Мун († V в.) - епископ, отшельник, племянник св. Патрикия.
382
Св. Аполлон. - Вероятно, имеется в виду игумен св. Аполлон († ок. 393), один из египетских отцов-пустынников.
383
Св. Контекст († 510) - епископ Байе, бенедиктинец.
384
Св. Иллидий († 385) - епископ Клермонтский.
385
Св. Прокопий Пражский (Сазавский) († 1053) - чешский пустынник, основатель Сазавской обители.
386
Блаженный Нотчер Вальбул - Ноткер Заика (Balbulus) († 912), монах-бенедиктинец Санкт-Галленского монастыря, поэт, историк, композитор, богослов.
387
Св. Колумбан († 615) - ирландский монах, проповедник-миссионер в странах Западной Европы, основатель ряда монастырей.
388
Св. Дунстан (924–928), аббат Гластонбюрийский… - О нем см. примеч. к с. 120.
389
Св. Луп. - Неизвестно, какого именно святого с таким именем Амфитеатров имеет в виду.
390
Новгородский владыка Иоанн (1163–1186) - первый новгородский архиепископ. Далее Амфитеатров приводит отрывок из текста "Повести о путешествии Иоанна Новгородского на бесе".
391
Костомаров. "Северные народоправства". - Имеется в виду книга Н. И. Костомарова "Севернорусские народоправства во времена удельно-вечевого уклада" (1863).
392
Св. Конон Исаврянин (Исаврийский) († I в.) - исповедник.
393
Св. Юлиания (Иулиания) Никомидийская († 304) - дева, мученица.
394
…Юлиания, настоятельница обители Монте-Корнелио… - Св. Иулиания Льежская († 1258), монахиня из аббатства Монт-Корнельон, которой были дарованы видения, ставшие одной из причин для учреждения праздника в честь Пресвятого Таинства (Corpus Domini).
395
Св. Вульстан (Вульфстан II) († 1095) - епископ Вустерский (с 1062 г.).
396
Св. Франциск из Паолы († 1507) - монах, основатель ордена минимов (1435).
397
Св. Апр (Эвр) - трудно определить, кого именно Амфитеатров имеет в виду: св. Апра († 500–507), епископа Тульского, или св. Апра (VII в.), уроженца Санса, отшельника.
398
Эразм Роттердамский (1469–1536) - нидерландский ученый-гуманист, богослов, плодовитый писатель, виднейший представитель Северного Возрождения.
399
Мольнар Ференц (1878–1952) - венгерский писатель, драматург, автор таких пьес, как "Черт" (1907), "Гвардейский офицер" (1910) и др.
400
Св. Карадак (Карадок) Уэльский († 1124) - отшельник.
401
…создал Роберт Бёрнс в своем "Тат O’Shanter"… - Имеется в виду повесть в стихах "Тэм О’Шентер" шотландского поэта Роберта Бёрнса (1759–1796). В 1789 г. Бёрнс познакомился с собирателем древностей Фрэнсисом Гроузом, который составлял двухтомную антологию "Шотландская старина". Поэт предложил ему дать в антологии гравюру с изображением аллоуэйской церкви, и тот согласился - с условием, что Бёрнс напишет к гравюре легенду о ведьмовстве в Шотландии. Так возникла эта повесть в стихах.
402
Кернер Карл Теодор (1791–1813) - немецкий поэт, драматург. Амфитеатров упоминает его балладу "Дьявол из Саламанки" ("Der Teufel in Salamanca").
403
Шамиссо Адальберт (Адельберт) фон (1781–1838) - немецкий писатель, ботаник, друг Э. Т. А. Гофмана; автор сатирической повести "Необычайные приключения Петера Шлемиля" (1814).
404
…Угостил их солдат на славу! "Теперь довольно!" - См. сказку "Солдат избавляет царевну" А. Н. Афанасьева из сборника "Народные русские сказки".
405
"Пропавшая грамота" - повесть Н. В. Гоголя из "Вечеров на хуторе близ Диканьки" (1831–1832).
406
Рютбёф (XIII в.) - французский трувер.
407
Страпарола Джованни Франческо (ок. 1480 - после 1557) - итальянский новеллист, автор сборника "Веселые ночи" (1550–1553).
408
Гребан Арнуль (1420–1471) - французский драматург, автор мистерий, органист собора Парижской Богоматери.
409
Вильгельм Фламанг - Гийом Фламенг (Фламант, Фламан) (1455–1540), каноник Лангрский, поэт, драматург. Упомянутая Амфитеатровым мистерия была поставлена в 1482 г.
410
"Мистерия о Петре-Меняле" - пьеса XIV в. Отрывок приводится в переводе А. Сагаловой и П. Предбанниковой.
411
"Черт-проповедник" - пьеса испанского поэта, драматурга и историка Луиса Бельмонте Бермудеса (1598? - 1650).
412
Боярдо Маттео Мариа, граф ди Скандьяйо (1441–1494) - итальянский поэт. "Влюбленный Роланд" (1495) - самое известное произведение автора.
413
Липпи Лоренцо (1606–1665) - итальянский художник и поэт, автор юмористической поэмы "Освобожденный Мальмантиле".
414
Фоленго Теофил (настоящее имя - Джироламо) (1491–1544) - монах-бенедиктинец, поэт, представитель так называемой макаронической поэзии.
415
Аретино Пьетро (1492–1556) - итальянский писатель, публицист. Он писал в стихах и прозе: героические поэмы, комедии, одну трагедию, лирические стихотворения всех видов, жития святых, диалоги всех видов, в том числе откровенно порнографические, сатирические предсказания, письма.
416
Иль Ласка - прозвище итальянского поэта, драматурга, писателя Антона Франческо Граццини (1503–1584). "Одержимая" - комедия, поставленная на сцене в 1560 г. и опубликованная в 1561 г.
417
…знаменитый рассказ Бенвенуто Челлини… - Взят из его автобиографии "Жизнь Бенвенуто, сына маэстро Джованни Челлини, флорентинца, написанная им самим во Флоренции" (начата в 1558-м и доведена до 1562 г.).
418
Assa foetida - камедь-смола, добываемая из корня ферулы; оказывает избирательное действие на центральную нервную систему (психоэмоциональная сфера).
419
Св. Антидий (Антель) († 265 или в V в.) - епископ Безансонский, бенедиктинец.
420
Св. Эрвей (Эрве) (VI в.) - отшельник, слепой от рождения, один из наиболее почитаемых бретонских святых.
421
Бернард (Бернхард) Хедерих (1533–1605) - немецкий хронист, педагог, поэт.
422
Эварницкий (Яворницкий) Дмитрий Иванович (1855–1940) - украинский историк, этнограф, археолог, фольклорист, писатель, один из самых значительных исследователей истории украинского казачества.
423
Св. Иоанн (Джованни) Гвальберт (Гуальберто) († 1073) - монах-бенедиктинец, основатель ордена Валломброза (1038).
424
…сказке, рассказанной Диккенсом… - Имеется в виду "Рассказ о том, как подземные духи похитили пономаря" из "Посмертных записок Пиквикского клуба" Ч. Диккенса.
425
Пульчи Луиджи (1432–1484) - итальянский поэт-гуманист. Основное сочинение Пульчи - эпическая поэма "Морганте" (между 1478–1480). Второе издание вышло под названием "Большой Морганте" (1482). В основу произведения положена народная поэма XIV в. о приключениях рыцаря Роланда и его оруженосца великана Морганте. Пульчи имел репутацию безбожника и был похоронен в неосвященной земле.
426
…Гуэвары… и Лесажа… - См. примеч. к с. 50.
427
Иустин (Юстин) Философ, Великий, Мученик († ок. 165) - греческий христианский апологет, мученик, Отец Церкви, философ.
428
Дидим Александрийский (I в. н. э.) - греческий ученый, грамматик, схолиаст, Отец Церкви.
429
…в Скотте Эригене… - Иоанн Скот Эриугена (810–887) - философ, богослов, схоласт, переводчик, экзегет.
430
Св. Ансельм Кентерберийский († 1109) - архиепископ Кентерберийский, Учитель Церкви, богослов, философ, один из основоположников схоластики.
431
Венанций Фортунат († 600) - святой, епископ Пуатье, агиограф, поэт.
432
Илиодор (в миру Сергей Михайлович Труфанов) (1880 - после 1914) - иеромонах, автор сочинения "Святой черт (записки о Распутине)" (1917).
433
Св. Ипатий. - Возможно, имеется в виду св. Ипатий Руфианский († ок. 446), аббат Руфианского монастыря, богослов.
434
"Повесть о бесе Зерефере" - переводное византийское сказание, входившее первоначально в состав Азбучно-Иерусалимского и Сводного патериков. Сохранилось в большом числе списков, наиболее ранние из которых датируются XIV в.
435
"Волшебник-чудотворец" (1637) - драма Педро Кальдерона де ла Барка (1600–1681), более известна у нас в переводе К. Бальмонта под названием "Волшебный маг".
436
Вильгельм из Вадингтона (XIII в.) - англо-нормандский поэт.
437
…дела его считались! - отрывок из философско-символической драмы Дж. Г. Байрона "Каин" (1821).
438
Монтанелли Джузеппе (1813–1862). - итальянский политический деятель, писатель.
439
…поэме того же имени. - Имеется в виду поэма "Элоа" (1883) русского литератора Константина Константиновича Случевского (1837–1904).
440
Мишле Жюль (1798–1874) - французский историк романтического направления. Его труд под названием "Ведьма" (1862) посвящен истории ведовства.
441
Кардуччи Джозуэ (1835–1907) - итальянский поэт и литературовед 2-й пол. XIX в., лауреат Нобелевской премии (1906).
442
…Тобой низринут. - Амфитеатров параллельно приводит оригинальный текст на итальянском языке, который мы в данном издании опускаем.
443
…Мои томления помилуй, Сатана! - Цитируется "Литания Сатаны" из поэтического сборника Шарля Бодлера (1821–1867) "Цветы зла" (1857). Амфитеатров приводит текст на французском языке. Мы используем перевод Эллиса.
444
Раписарди Марио (1844–1912) - итальянский поэт. Амфитеатров имеет в виду его поэму "Люцифер" (1877).
445
Прати Джованни (1815–1884) - итальянский поэт-романтик, политический деятель. Амфитеатров упоминает его драматическую поэму "Армандо" (1868).
446
Максим Дюкан (дю Камп) (1822–1894) - французский писатель, фотограф.
447
…издали "Замогильные записки Черта". - Название романа Вильгельма Гауфа (1802–1827) - "Извлечения из мемуаров Сатаны" (Mitteilungen aus den Memoiren des Satan, 1826); Фредерика Сулье (1800–1848) - "Мемуары дьявола" ("Les Mémoires du diable" (1837–1838).
Сергей Ершов, Наталья Суслова
448
Lanzone - Ланцоне Родольфо Витторио (1834–1907), итальянский историк-востоковед, египтолог. Скорее всего, Амфитеатров при работе использовал его "Словарь египетской мифологии" (1881–1886).