Предлагаемый вниманию "Указатель" составлен с учетом упомянутых классификационных систем и может быть включен в подготавливаемый коллективными усилиями ученых ряда стран "Международный указатель по несказочной народной прозе". Названия разделов и условные обозначения сюжетов приводятся на русском и немецком языках. При совпадении сюжетов, повествующих о разных персонажах, даны соответствующие ссылки. В "Указателе" учтены лишь опубликованные тексты.
Список принятых в "Указателе" сокращений
Андроников – П.И. Андроников. Леший (этнографический очерк). "Русский дневник"", 1859, № 25.
Ар-в – Н. Ар-в. Народные поверья, 1. Леший. "Русский дневник", 1838, № 37, 83.
Афанасьев. Легенды – А.Н. Афанасьев. Народные русские легенды, 2 изд. М., 1914.
Афанасьев. Сказки – А.Н. Афанасьев. Народные русские сказки в 3-х томах. М., 1957.
Балашов – Д.М. Балашов. Сказки Терского берега Белого моря. Л., 1970.
Барсов – Е.В. Барсов. Северные сказания о лембоях и удельницах. "Известия ИОЛЕАиЭ", т. XIII. Труды этнографического отдела, кн. 3, вып. 1. М., 1874.
Богатырёв – П.Г. Богатырёв. Верования великорусов Шенкурского уезда Архангельской губернии. "Этнографическое обозрение", 1916, № 3-4.
Будде – Е.Ф. Будде. О говорах Тульской и Орловской губерний (Отчет II отделения АН). "Сборник Отделения русского языка и словесности имп. АН", т. LXXVI, № 3. СПб., 1904.
Бурцев – А.Е. Бурцев. Обзор русского народного быта северного края, т. I. СПб., 1902.
Герасимов – М.К. Герасимов. Из преданий и поверий Череповецкого уезда Новгородской губернии. "Этнографическое обозрение", 1898, № 4.
Демидович – П.П. Демидович. Из области верований и сказаний белорусов. "Этнографическое обозрение", 1896, № 1-3.
Дилакторский – Прок.Дилакторский. Из преданий и легенд Кадниковского уезда Вологодской губернии. "Этнографическое обозрение", 1899, № 3-4.
Дмитриев – М.А.Дмитриев. Собрание песен, сказок, обрядов и обычаев крестьян Северо-Западного края. Вильна, 1869.
Добровольский – В.Н.Добровольский. Смоленский этнографический сборник, 1891.
Добровольский. Календарь – В.Н.Добровольский. Данные для народного календаря Смоленской губернии в связи с народными верованиями. "Живая старина", 1898, вып. 3-4.
Добровольский. Самоубийцы – В. Добровольский. Народные сказания о самоубийцах. "Живая старина", 1894, вып. 2.
Ефименко – П. Ефименко, Демонология жителей Архангельской губернии. "Памятная книжка Архангельской губернии на 1864 год". Архангельск, 1864.
Ефименко. Материалы – П.С.Ефименко. Материалы по этнографии русского населения Архангельской губернии, ч. I. М., 1877, ч. II. М., 1878.
Железнов – И.И.Железнов. Уральцы. "Очерки быта уральских казаков" (записи 1861 г.), т. 3. СПб., 1910.
Забылин – М. Забылин. Русский народ, его обычаи, обряды, предания, суеверия и поэзия. М., 1880.
Заварицкий – Г.К.Заварицкий. Из легенд и поверий Саратовского Поволжья о змеях. "Этнографическое обозрение", 1915, № 3-4.
Завойко – Г.К.Завойко. Верования, обряды и обычаи великороссов Владимирской губернии. "Этнографическое обозрение", 1914, № 3-4.
Звонков – А.П. Звонков. Очерки верований крестьян Елатомского уезда Тамбовской губернии. "Этнографическое обозрение", 1889, кн. 2.
Зеленин. Архив – Д.К.Зеленин. Описание рукописей ученого архива ИРГО, вып. I, 1914.
Зеленин. Вятск – Д.К.Зеленин. Великорусские сказки Вятской губернии. "Записки РГО по отд. этнографии", т. XLII. Пг., 1915.
Зеленин. Очерки – Д.К.Зеленин. Очерки русской мифологии, вып. I, Пг., 1916.
Иваницкий – Н. Иваницкий. Сольвычегодский крестьянин, его обстановка, жизнь и деятельность. "Живая старина", 1898, вып. 1.
Иваницкий. Материалы – Н.А. Иваницкий. Материалы по этнографии Вологодской губернии. "Сборник сведений для изучения быта крестьянского населения России", вып. 2. "Известия ИОЛЕАиЭ", т. LXIX. Труды Этнографического отдела, т. XI, в. I. М., 1890.
Иванов. Орловск. – А.И. Иванов. Верования крестьян Орловской губернии. "Этнографическое обозрение", 1900, №4.
Иванов. Харьк. – П.В.Иванов. Народные рассказы о домовых, леших, водяных и русалках. "Сборник Харьковского историко-филологического общества", т. 5, вып. I. Харьков, 1893.
И.П. – И.П. Сила родительского проклятья по народным рассказам Харьковской губернии. "Этнографическое обозрение", 1889, № 3.
Карнаухова – И.В.Карнаухова. Суеверия и бывальщины. "Крестьянское искусство СССР. Искусство Севера", Пг. – Л., 1928.
Карнаухова. Сказки – И.В.Карнаухова. Сказки и предания Северного края. Academia, 1934.
Колчин – А. Колчин. Верования крестьян Тульской губернии. "Этнографическое обозрение", 1899, № 3.
Крачковский – Юл.Ф. Крачковский. Быт западнорусского селянина. М., 1874.
Косич – М.Н.Косич. Литвино-белорусы Черниговской губернии, их быт и песни. "Живая старина", 1901, вып. 3-4, отд. II.
Логиновский – К.Д.Логиновский. Материалы по этнографии забайкальских казаков. "Записки общества изучения Амурского края", т. 9, вып. 1. Владивосток, 1904.
Ляцкий – Е.А.Ляцкий. Представления белоруса о нечистой силе. "Этнографическое обозрение", 1890, № 4.
Максимов – С.В.Максимов. Нечистая, неведомая и крестная сила. СПб., 1903.
Машкин – А.С.Машкин. Материалы по этнографии Курской губернии, ч. III. Курский сборник, вып. IV. Курск, 1903.
МГВ – "Московские губернские ведомости", отд. II, к № 18 за 1857 г.
Минх – А.И. Минх. Народные обычаи, обряды, суеверия и предрассудки Саратовской губернии. "Записки РГО по отд. этнографии", т. XIX, вып. 2. СПб., 1910.
ОВ – "Народные поверья. Домовой", "Общезанимательный вестник", 1857, № 11.
Ончуков – Н.Е.Ончуков. Северные сказки. СПб., 1909.
Парунов – М.Н.Парунов. Лешие, русалки, колдуны, ведьмы и оборотни. СПб., 1873.
Перетц – В.Н.Перетц. Деревня Будогоща и её предания. "Живая старина", 1894, вып. I.
Попроцкий – М. Попроцкий. Калужская губерния, ч. II. "Материалы для географии и статистики России, собранные офицерами ген. штаба". СПб., 1864.
Резанова – Е.И. Резанова. Материалы по этнографии Курской губернии, собранные Е.И. Резановой. "Курский сборник", вып. III. Курск, 1902.
Рождественская – Н.И. Рождественская. Сказы и сказки Беломорья и Пинежья. Архангельск, 1941.
Рождественская. О рыбаках – Н.И. Рождественская. О рыбаках, морских зверобоях и охотниках. Архангельск. 1952.
Романов – Е.Р. Романов. Белорусский ' сборник, вып. 4. Витебск. 1891.
Рыбников – П.Н. Рыбников. Заонежские поверья. "Песни, собранные Рыбниковым", изд. 2-е, т. III. М., 1910.
Савич – Н.Ф. Савич. Поверья и предрассудки. "Грамотей". СПб., 1864, июнь.
Садовников – Д.Н. Садовников. Сказки и предания Самарского края. СПб., 1884.
Семёнова – О.П. Семёнова. Смерть и душа в поверьях и рассказах крестьян и мещан Рязанского, Ранеибургского и Данковского уездов Рязанской губернии. "Живая старина", 1898, вып. 2.
Смирнов А. Сказки – А.М. Смирнов. Сборник великорусских сказок Архива РГО, вып. 1 и 2. Пг., 1917.
Смирнов М. Сказки – М.И. Смирнов. Сказки и песий Переяславль-Залесского уезда. М., 1922.
Смирнов. – В. Смирнов. Этнографические заметки и записи Чёрт родился. "Труды Костромского научного общества, вып. XXIX. Кострома, 1923.
Соколовы – Б. и Ю. Соколовы. Сказки и песни Белозерского края. М., 1915.
Харитонов – А. Харитонов. Очерк демонологии крестьян Шенкурского уезда. "Отечественные записки", т. IV, отд. VIII. 1848.
Харузин – Н. Харузин. Из материалов, собранных среди крестьян Пудожского уезда Олонецкой губернии. "Известия ИОЛЕАиЭ", т. LX. "Труды этнографического отдела", кн. IX. М., 1889.
Цебриков – М. Цебриков. Смоленская губерния. СПб., 1862.
Чернышёв – В.И.Чернышёв. Сказки и легенды пушкинских мест. М. – Л., 1950. Чернявская – С.А. Чернявская. Обряды и песни села Белозерки Херсонской губернии. "Сборник Харьковского историко-филологического общества", т. 5. Харьков, 1893.
Чубинский – П.П.Чубинский. Труды этнографнческо-статистической экспедиции в Западно-Русский край, т. 1. СПб., 1872; т. III. СПб., 1872; т. IV. СПб., 1877.
Чудинский – Е.А. Чудинский. Русские народные сказки, прибаутки и побасенки. М., 1864.
Шейн – П.В.Шейн. Белорусские народные песни с относящимися к ним обрядами, обычаями и суевериями. СПб., 1874.
Шейн. Материалы – П.В.Шейн. Материалы для изучения быта и языка русского населения Северо-Западного края, т. I, ч. 1. СПб., 1887. "Сборник ОРЯЗ", т. 41, № 3; т. II. СПб., 1893. "Сборник ОРЯЗ", т. 57; т. III. СПб., 1902. "Сборник ОРЯЗ", т. 72, № 4.
ЭС Базилевич – "Этнографический сборник", вып. 1. СПб., 1853 (статья Базнлевича).
Якушкин – "Москвитяини",1844, № 12 (статья П. Якушкина).
А. Былички и бывальщины о духах природы
1. Леший
1. Леший принимает образы:
а) простого человека – Балашов, № 108, 1111, Богатырёв, стр. 49, Зеленин. Вятск. № 2, Ончуков, № 272. Романов, стр. 93, Рыбников, стр. 191, Харитонов, стр. 139-141. (См. Б, 1, 1а; В, 1, 1а);
б) старика – Добровольский, стр. 137-138, Шейн. Материалы, II. стр. 521. (См. А, II, 1е; Б, II, 1б; Б, III, 1б);
в) старика, ковыряющего лапоть при свете луны – Афанасьев. Сказки, № 374, Зеленин. Вятск, № 68, Садовников, № 68 г;
г) родственника или знакомого – Балашов, № 12, 36, 124, 125, 158, Ефименко. Материалы I, стр. 194, Карнаухова, стр. 86, Колчин, стр. 22-23, Ончуков, № 1796, 180в, 198е, 198ж, 235а, 293, 299, 302. (См. Б, I, 1в; В, I. 1е);
д) человека огромного роста (с лесом вровень) – Балашов, № 108з, 1111 Богатырёв, стр. 48, 49, 51, Ефименко, стр. 51-52, Ефименко. Материалы, I, стр. 164, Иванов. Харьк., стр. 54, Карнаухова, стр. 85, Ляцкий, стр. 34, Ончуков, № 1986, 198д, Парунов, стр. 13, Перетц, стр. 6-7;
е) человека (животного) в шерсти – Ар-в, № 37, Иванов. Харьк., стр. 60, Колчин, стр. 20, Минх, стр. 21, Сявич, стр. 7 (См. Б, I, 1г);
ж) человека с рогами на голове – Андроников, Иванов. Харьк., стр. 56-57, Колчин, стр. 20. (См. В, I, 1в);
з) ягнёнка – Иванов. Харьк., стр. 59. (См. А, II, 1а; Б, I, 1л; В, I, 1н);
и) оленихи – Балашов, № 123г;
к) вихря на дороге – Андроников (См. В, I, 1э);
2. Леший выдает себя хохотом – Богатырёв, стр. 52, Ефименко, стр. 52, Ефименко. Материалы, I, стр. 194, Иванов. Харьк., стр. 59, Минх, стр. 21. Ончуков, № 198б, 235а, 235д, Соколовы, № 47, Харитонов, стр. 139-141. (См.: А, III, 10; В, 1, 2).
3. Человек видит свадебную (похоронную) процессию леших – Балашов, № 111г, Харузин, стр. 125.
4. Лешего видят сквозь ноги – Андроников, Богатырёв, стр. 45, Перетц, стр. 7.
5. Леший заводит человека – Балашов, № 123г, 124 (См. A, IV, 3; В, I, 3).
6. Леший пугает действием, звуками и т.д. – Ар-в, № 37, Балашов, № 1081, 1111, 1171/2, 159, 160, Богатырёв, стр. 49, Добровольский, стр. 88, 92, 94, Ефименко, стр. 51, Иваницкий ЖС, стр. 71, Ляцкий, стр. 34-35; Ончуков, № 179в, 198в, 198г, 2356, 235в, Попроцкий, стр. 158, Смирнов, М., Сказки, стр. 76.
7. Леший крадет детей – Балашов, № 119, 123, Богатырёв, стр. 53, Ефименко, стр. 52, Колчин, стр. 23-24, Ончуков, № 179а, 291, 292, 293, 300, Романов, стр. 95, Рыбников, стр. 190, Садовников, № 686, Соколовы, №124 (См. А, II, 2а; А. III, 11, Б, I, 11; В, I, 15).
7а. Леший уводит проклятых, отданных ему неосторожным словом – Балашов, № 12, 18, Добровольский, стр. 78-81, Минх, стр. 21, Ончуков, № 198ж, 235г., Перетц. стр. 8, Романов, стр. 93-94, Рыбников, стр. 187, Смирнов М. Сказки, стр. 75-76. (См. А, II, 2; Б, II, 4; B, II. 1).
8. Вор спасает ребенка из рук лешего-попутчика, благословив его при чихании. Родители ребенка награждают вора – Колчин, стр. 23-24 (См. В, I, 20).
8а. Мужик в лесной избушке спасает ребенка таким же образом – Ефименко, стр. 52.
9. Ребенок, побывав у лешего, начинает ворожить – Богатырёв, стр. 53, Добровольский, стр. 78-81.
10. Человек, украденный лешим, служит у него лошадью – Колчин, стр. 20, Ончуков, № 226 (См. В, I, 13).
11. Душа повесившегося, утопленника достается лешему – Андроников, Зеленин. Очерки, стр. 20, Иванов. Харьк., стр. 56-57 (См. В, I, 12).
12. Трава чертополох спасает от лешего – Балашов, № 12, (См. В, 1, 6а).
13. Леший награждает человека, прикрывшего в лесу его нагих детей:
а) нескончаемым полотном – Добровольский, стр. 88- 89, Романов, стр. 95 (См. А, III, 12);
б) богатством – Романов, стр. 95;
в) даром знахарства – Добровольский, стр. 89 – -90.
14. Леший служит человеку:
а) спасает его от солдатчины – Зеленин. Вятск, № 2, Смирнов А. Сказки, № 135, Соколовы, № 122 (См. В, I. 32);
б) помогает человеку на войне – Смирнов А. Сказки, № 292;.
в) выносит человека из леса (болота) домой (на дорогу) – Зеленин. Вятск, № 2, Зеленин. Вятск, № 54, Карнаухова. Сказки, № 115. Смирнов А. Сказки, № 135, 292;
г) указывает на неверность жены – Добровольский, стр. 642-643;
д) отвозит солдата в Питер – Ончуков, № 301;
е) обогащает – Зеленин. Вятск, № 54, Ончуков, № 227, Романов, стр. 95.
15. Человек помогает лешему, выручает его из беды – Зеленин. Вятск, № 2, Ончуков, № 226, 227, Смирнов А. Сказки, № 135, 292, Соколовы, № 122.
16. Мужик и леший меряются силами – Романов, стр. 95.
17. Леший и пастух:
а) помогает пасти скот, пока его не видят – Богатырёв, стр. 48, Ефименко, стр. 52-53, Перетц, стр. 7-8;
б) наказывает пастуха, заставившего его искать спрятанную корову – Богатырёв, стр. 51;
в) пригоняет мужику стадо лисиц – Харитонов, стр. 144:
г) избавляется от собаки человека, которая сильнее его волков – Добровольский, стр. 137-138, Романов, стр. 215;
д) пастух знается с лешим – Богатырёв, стр. 48, 51, Персти,, стр. 7.
18. Леший-кум. Леший качает ребенка, забытого родителями. Мать называет его кумом, он откликается – Балашов, № 14, Барсов, стр. 88, Смирнов А, Сказки, № 62.
19. В гостях у лешего – Иванов. Харьк., стр. 60 (См. А, II, 7; Б, III, 9; В, V, 27).
20. В работниках у лешего – Зеленин. Вятск. № 54, Ончуков, № 226, Соколовы, № 124 (См. В, I, 37; В, II, 8).
21. Хлебом лешего оказывается мох, шишки, помет – Яванов. Харьк., стр. 60, Карнаухова, стр. 85.
22. Лешего можно убить:
а) хлебным мякишем – Балашов, № 119, 159;
б) иглой в пятку – Зеленин. Вятск, № 10;
в) медной пуговицей – Соколовы, № 35 (См. В, I, 6г).
23. Труп лешего вывозят на петухе и курице – Зеленин. Вятск., № 10 (См. В, I, 7).
24. Леший боится:
а) ругани – Ончуков, № 198в, 198г, 272;
б) креста, молитвы – Ар-в, Балашов, № 36, 124, Богатырёв, стр. 49, Ефименко, стр. 51, Ефименко. Материалы, I, стр. 164, Иваницкий ЖС, стр. 71, Иванов. Харьк., стр. 60, Колчин, стр. 20, стр. 22-23. Савич, стр. 7, Смирнов М. Сказки, стр. 76, Харитонов, стр. 139-141, стр. 141-142, Чернявская, стр. 84, Шейн. Материалы, II, стр. 521-522. (См. А, II, 12; Б, I, 76; В, I, 6а).
25. Молитва человека помогает лешему в драке с чертями – Ончуков, № 226.
26. Леший не любит:
а) шума в лесу – Добровольский, стр. 94;
б) ночной работы – Добровольский, стр. 88, Колчин, стр. 24.
27. Леший и охотник:
а) леший кормит хлебом стадо волков – Карнаухова, стр. 86, Карнаухова. Сказки, № 116, Романов, стр. 91-93, стр. 94-95;
б) в ночь на Ивана Купалу выдает мужику бумагу о том, когда надо охотиться – Иванов. Харьк., стр. 55;
в) охотник знается с лешим – Богатырёв, стр. 52;
г) охотник стреляет в дичь, а попадает в лешего – Яванов. Харьк., стр. 55, Карнаухова, стр. 86, Соколовы, № 35, 110;
д) целится в зверя – видит попа, Христа. – Богатырёв, стр. 52, Ончуков, № 198а;
е) надевает свою одежду на пень и спасается от гнева лешего – Карнаухова, стр. 86, Соколовы, № 35, 110;
ж) охотник, рассказав о лешем, гибнет – Богатырёв, стр. 52, Соколовы, № 110.
28. Ворожея с помощью лешего обманывает мужика – Яванов. Харьк., стр. 56-57. (См. В, I, 38).
29. Леший врывается в кабак – Перетц, стр. 6-7, Садов-киков, № 68в.
30. Баба заболевает, выкупавшись в лесном пруду, молится лесному царю и выздоравливает – Харузин, стр. 125-126.
31. Старуха принимает роды у лешачихи – Балашов, № 15 Герасимов, стр. 130, Ефименко. Материалы, I, стр. 194. Ончуков, № 290, Рыбников, стр. 192-193. (См. В, I, 10).