СЕДЬМАЯ ТАБЛИЦА
Пусть они в Абзу отправляются; подальше от Эдина! Энлиль гневно говорил; из Эдина в Абзу Адаму и Ти-Амат изгнаны были.
В огороженном месте среди деревьев Энки их поселил.
Чтобы познать друг друга они могли, он оставил, их.
Энки с удовольствием наблюдал за тем, что с созданием
Нингишзидды происходило: Ти-Амат, с ребёнком, шаля резвилась.
К моменту родов Наймах прибыла: Сына и дочь близнецов, земная женщина родила!
Нинмах и Энки с удивлением за новорождёнными наблюдали,
Они быстро росли и развивались,
Это было подобно чуду; дни как месяцы шли на Земле, месяцы - словно годы.
Со временем Адаму и Ти-Амат ещё больше сыновей и дочерей на свет произвели; земные существа сами размножаться могли!
Ещё один Шар не прошёл на Нибиру, Землян много расплодилось.
Примитивные Рабочие разумом были наделены, все команды они понимать могли:
Быть вместе с Ануннаками они страстно желали, за еду они тяжёлую работу хорошо выполняли,
На жару и пыль они не жаловались,
На непосильный труд они не сетовали;
На Нибиру золото пришло, что было так необходимо, Атмосфера Нибиру восстанавливалась постепенно;
Миссия, с которой нибируанцы прибыли на Землю, продолжилась к всеобщему удовлетворению.
Среди Ануннаков, Кто С Небес На Землю Пришли,
Некоторые на этой планете женились и детей родили.
Сыновья Энлиля и Энки на сёстрах своих родных и единокровных и героинях-целительницах женились.
На Земле у них сыновья и дочери родились;
Хотя продолжительностью жизни Нибиру они были наделены, их развитие было ускорено жизненными циклами Земли.
Кто на Нибиру ещё младенцем был, на Земле уже был ребёнком большим,
Кто на Нибиру ещё только ползать начинал, рождённый на Земле уже бегал сам.
Великая радость случилась, когда у Наннар и Нингаль близнецы родились.
Дочь и сын на свет появились; Инанна и Уту, Нингаль назвала их.
Третьему поколению Ануннаков на Земле они начало положили,
Перед отпрысками лидеров задачи поставлены были;
Некоторые старые обязанности между всеми разделили, самые лёгкие из них на новое поколение возложили;
В дополнение к прежним задачам новые тогда появились.
На Земле потепление наступило, везде растительности пышное цветение было,
Повсюду множество диких созданий водилось;
Дожди обильными стали, реки воды переполняли, потоки жилища разрушали, они в восстановлении нуждались.
На Земле ещё теплее стало, в её снежно-белых областях талых вод прибавилось,
В одно целое сливались моря с океанами.
Из глубин Земли вулканы извергали огонь и раскалённые камни,
Почва повсюду сотрясалась, каждый раз от этого Земля содрогалась.
В Нижнем Мире, в месте цвета белоснежного, земля скрежет издавала;
На высоком холме в Абзу Энки наблюдательный пункт создал,
Управление им своему сыну Нергалю и его супруге Эрешкигаль он передал.
Что-то неведомое, недоброе назревает там!
Нергаль своему отцу, Энки, сказал.
В Нибру-ки, на месте, где Связь Небеса-Земля установлена была, Энлиль за движением небесных светил наблюдал,
С помощью ME на Таблицах Судеб перемещения небесных светил он сравнил;
В небесах волнение какое-то происходит! Энлиль своему брату, Энки, сказал.
С планеты Лахму, где была межпланетная станция, Мардук своему отцу, Энки, жалобы посылал:
Сильные ветра нам мешают, пыльные бури они поднимают!
Мардук своему отцу, Энки, лучом такие отправил слова:
В Кованом Браслете начали возникать волнения!
На поверхность Земли с небес началось камней падение.
Жестокие демоны эти беспорядки вызывали, падая на Землю, они поверхность её разрушали,
В огненные снаряды превращаясь, они в небе взрывались.
В ясный день темень они вызывали, бури и Злые Ветра их повсюду разметали.
Словно каменные снаряды они Землю атаковали,
Кингу, Луну Земли, и Лахму они тоже повредили,
Все три бесчисленными шрамами покрыты были!
Энлиль и Энки отцу своему, царю Ану, срочное сообщение лучом послали,
Учёных Нибиру сильно их слова взволновали:
И Земля, и Луна, и Лахму от бедствия невиданного пострадали!
С Нибиру учёные ответ им свой послали; но их слова не успокоили лидеров сердца:
В небесах члены солнечной семьи со своих прежних мест удалились,
Небожители, среди которых Земля седьмой была, в один ряд выстроились.
Планета Нибиру в небесах новое положение заняла, к Солнцу приблизилась она.
Теми семью, что в ряд выстроились, планета Нибиру с курса своего была сбита,
Путь через Кованый Браслет потерялся,
От вращающихся валунов Браслета он в сторону перемещался!
Не имея препятствий на пути, Лахаму и Мумму ближе к Солнцу ушли,
От своего великолепного прежнего места в небесах Лахаму удаляться стала,
На Нибиру, небесного царя, она свой курс держала, царицей небес она стать возжелала!
Чтобы подавить её, Нибиру из глубин небесной бездны чудовищного демона вызвал.
Это чудовище, что когда-то к воинству Тиамат относилось и во время Небесного Сражения появилось,
Из небесной бездны вышло наружу, Нибиру от глубокого сна оно было разбужено.
От горизонта до середины небес оно распласталось, словно огненный дракон,
Длиной в целую лигу была голова его, длиной в пятьдесят лиг было тело его, устрашающим выглядел хвост его.
Днём небо над Землёй тёмным стало,
Ночью на поверхность Луны он набросил тьмы покрывало.
К своим братьям, небожителям, Лахаму за помощью обратилась:
Кто из вас укротит дракона, кто остановит и убьёт его?
Она их спросила.
Только отважный Кингу, когда-то защитником Тиамат служивший, на призыв её отозвался и вперёд вышел.
Перехватить дракона на полпути он спешил:
Жестоким было их столкновение, на Кингу поднялась буря облаков зловещая;
Удар поразил Кингу до самого основания, от этого столкновения в недрах Луны появились толчки и дрожание.
Затем тишина в небесах воцарилась,
Планета Нибиру в небесной Бездне на прежнее место возвратилась,
Лахаму своё место больше не покидала,
Каменная армада дождём падать на Землю и Лахму перестала.
Энки и Энлиль с Мардуком и Нинуртой встретились, чтобы обсудить беспорядки и их последствия собрались они.
Энки осматривал поверхность Земли, он проверял, какие участки её повреждены.
Энки измерял глубину океанов, он лучом освещал горы в дальних углах Земли, что золото и медь содержали.
Спасительного золота там не убавилось. Энки сообщил им.
Нинурта местность обследовал в Эдине, где горы сотрясались и долины содрогались,
В своём небесном корабле он в небо высоко взлетел и земли сверху осмотрел.
Платформа для взлёта и приземления неповреждённой осталась;
В долинах севера Земли огненная жидкость из недр выливалась!
Об этом Нинурта своему отцу, Энлилю, сказал;
Серные туманы и битум он обнаружил там.
Атмосферу Лахму повредили эти беспорядки,
Из-за пыльных бурь там жизнь и работа невыносимыми стали,
Об этом Мардук Энки рассказал. На Землю я вернуться желаю! Он отцу своему сказал.
Энлиль свои старые планы просматривал,
Города и их предназначение, что были запланированы им давно, он вновь пересматривал.
Место для Колесниц в Эдине нужно построить! Он сказал.
Свои прежние проекты на кристаллической таблице он им показал.
Переправка золота с Места Приземления на межпланетную станцию Лахму ненадёжной стала,
Мы должны пути искать, чтобы прямо с Земли на Нибиру летать! Так Энлиль говорил им.
С момента первого приводнения на Земле тогда восьмой по счету Шар уже миновал.
* * *
Теперь - история о путешествии Энки и Мардука на Луну,
И о том, как Энки три Небесные Пути открыл и созвездия определил.
Место Колесниц рядом с Бад-Тибирой, городом Металла, нужно установить,
Чтоб оттуда золото с Земли прямо на Нибиру в колесницах перевозить!
Такие слова Нинурта, правитель Бад-Тибиры, им говорил.
Энлиль словам Нинурты, сына своего, приятно удивился; мудростью его он возгордился.
Царю Ану Энлиль этот план послал, ему он такие слова сказал:
Место Небесных Колесниц в Эдине должно быть устроено,
Там, где золотые руды плавятся и очищаются, оно должно быть построено.
Пусть чистое золото в колесницах с Земли прямо на Нибиру в колесницах доставляется,
Пусть на Землю прямо с Нибиру герои и инструменты отправляются!
Высокой похвалы план моего брата заслуживает! Энки своему отцу, Ану, говорил.
Но большое неудобство этот план в себе таит:
Сила сети Земли гораздо мощнее, чем Лахму притяжение;
Все наши силы будут истрачены на её преодоление!
Прежде чем принять такое решение, позволь нам другой путь испытать, чтоб развеять сомнения:
Рядом с Землёй её спутник вращается, тот, что Луной называется!
Сила сети его гораздо меньше, чем Земли притяжение,
Садиться на него и взлетать с него можно легко.
Позволь нам его пригодность для межпланетной станции установить,
Позволь мне и Мардуку путешествие на Луну совершить!
Два плана эти царь Ану своим советникам и учёным для обсуждения отдал.
Пусть Луна сначала будет исследована! Царь им совет дал.
Пусть Луна первой будет исследована! Такое решение Ану Энки и Энлилю лучом отправлено было.
Энки оно очень обрадовало; Луна всегда его к себе притягивала,
Есть ли воды там, что она в себе скрывает, какая атмосфера её окружает,
Это всегда его волновало, подолгу думать его заставляло.
В бессонные ночи, словно зачарованный, за её холодным, серебряным диском он наблюдал,
Вспыхивая и затухая, диск тот с солнцем играл; чудом из чудес его Энки считал.
Какие тайны со времён Начала в себе Луна хранит, узнать он страстно желал.
Небесный корабль Энки и Мардука курс на Луну держал;
Трижды вокруг Луны они летали, глубокую рану, драконом нанесённую, они на ней увидали.
Многочисленными ямами, следствием нападений жестоких демонов, Луна изранена была.
На холмистое место они в корабле своём опустились, в самом центре его они прилунились;
С того места Землю видеть могли они и небеса созерцать необъятные.
Им пришлось надеть шлемы орлиные свои; недостаточной д ля дыхания была атмосфера Луны.
С лёгкостью по поверхности они перемещались, то в одну, то в другую сторону они направлялись;
Засуху и опустошение вызвал здесь дракон своими действиями.
Луна на Лахму совсем не походит, для создания станции межпланетной она не подходит!
Мардук отцу своему говорил.
Давай отсюда поскорей удалимся, давай на Землю быстрей возвратимся!
Не спеши, сын мой! Энки Мардуку отвечал.
Неужели тебе небесный танец Земли, Луны и Солнца не нравится?
Безграничный обзор отсюда открывается, царство Солнца, словно на ладони, просматривается,
Земля в пустоте весит, словно шар, ни к чему не привязанный.
Без всяких приборов небесами отдалёнными мы можем любоваться,
В уединении и удалении Творением Создателя Всего мы можем восторгаться!
Давай мы здесь ещё побудем, за кругооборотами планет мы наблюдать с тобой будем,
Отсюда мы увидим, как Луна вокруг Земли вращается, как Земля вокруг Солнца обращается!
Так Энки, этими видами очарованный, говорил своему сыну Мардуку взволнованно.
Слова отца Мардука успокоили; в небесном корабле они себе жилище устроили.
В течение одного кругооборота Земли, трёх кругооборотов Луны, они там находились;
Её путь вокруг Земли они измеряли, протяжённость месяца они вычисляли.
Шесть кругооборотов Земли, двенадцать кругооборотов вокруг Солнца, год Земли они высчитывали.
Как эти два небожителя взаимодействовали, вызывая исчезновение других светил, понять пытались отец и сын.
Затем на область, близкую к Солнцу, они внимание своё обратили,
За движением Мумму и Лахаму они следили.
Вместе с Землёй и Луной планета Лахму во вторую область Солнца входила,
Всего шесть небожителей в Нижних Водах было. Так Энки Мардуку объяснил.
Шесть небожителей Верхних Вод по ту сторону границы, за Кованым Браслетом, обитали:
Аншар и Кишар, Ану и Нудиммуд, Гага и Нибиру; этих шестерых звали,
Всего двенадцать их было, двенадцать членов в семейство Солнца входило.
О последнем беспорядке в небесах Мардук своего отца спрашивал:
Почему семь небесных светил в один ряд выстроились тогда?
Так он своего отца расспрашивал.
Их кругообороты вокруг Солнца Энки наблюдал;
Небожителей большую полосу вокруг Солнца, их прародителя, Энки внимательно изучал,
Положение Земли и Луны на ней Энки на диаграмме отмечал,
По движению Нибиру к потомкам Солнца он её не относил, Ширину великой полосы он определил.
Путь царя Ану, так Энки назвать её решил.
За звёздами в необъятной небесной бездне отец и сын наблюдать продолжали;
Их близость друг к другу и скопления Энки восхищали.
Кругообороты небесных светил от горизонта до горизонта он изучал,
Образы двенадцати созвездий он нарисовал.
На Большой Полосе, Пути Ану, каждое с
Семейством Солнца, из двенадцати членов состоящее, он связал,
Место каждого из них он отмечал, каждому из них он название дал.
Затем в небесах, ниже Пути Ану, откуда Нибиру к
Солнцу приближается,
Он ещё одну полосу изучал, Путём Энки он её назвал;
В ней двенадцать созвездий по их формам он выделил и их силуэты нарисовал.
Небеса, что выше Пути Ану, Верхний Ряд, Путём Энлиля он назвал,
В нём он также звезды в двенадцать созвездий сгруппировал.
Всего тридцать шесть созвездий он открыл, на трёх путях были расположены все они.
С этого времени, когда Нибиру приближается и удаляется, по положению звёзд можно следить с Земли за её движением,
Так и положение Земли можно определить по тому, как происходит вокруг Солнца её вращение!
Начало цикла, отсчёт Небесного Времени, Энки Мардуку указал:
Когда на Землю я прибыл, место, где путешествие закончилось, я Местом Рыбы назвал,
Следующее за ним, по своему имени-титулу, Тот, Кто из Вод, я назвал!
Так Энки с удовлетворением и гордостью своему сыну Мардуку сказал.
Твоя мудрость на небеса простирается, твоим учением моё знание расширяется,
Но на Земле и на Нибиру друг от друга не зависят знание и власть! Так Мардук отцу своему сказал.
Сын мой! Сын мой! Есть ли знание, которого ты не получил, есть ли то, чего лишён был ты? Энки ему говорил.
Тайны небес, тайны Земли я тебе открыл!
Увы, отец мой! Мардук ему с печалью в голосе говорил,
Когда Ануннаки работать прекратили, и Примитивного Рабочего вы создать решили,
Не мать мою, а Нинмах, мать Нинурты, помогать тебе позвали,
Не меня, а Нингишзидду, кто младше, помогать к тебе пригласили,
С ними, не со мной, ты знаниями о жизни и смерти делился!
Сын мой! Энки Мардуку отвечал.
Тебе другое было поручено, Игигами на Лахму ты управлял!
Увы, отец мой! Мардук ему говорил. Злой рок верховной власти нас с тобой лишил!
Ты, отец мой, Первенцем Ану рождён; и все же Энлиль, а не ты, Законным Наследником провозглашён;
Ты, отец мой, первым на Землю прибыл и город Эриду там заложил,
И все же Энлилю правителем Эриду суждено было стать, твой же удел - в далёкой Абзу пребывать.
Первенцем твоим я рождён, законной супругой твоей на Нибиру я на свет произведён,
И все же Нинурта в своём городе золото собирает, отправлять его на Нибиру или же удерживать он решает,
Спасение Нибиру в, его руках находится, не в моих.
Сейчас мы на Землю должны возвратиться; что со мной там должно случиться:
Известность и царская власть, или оскорбления терпеть мне опять?
Молча Энки своего сына обнял, на пустынной Луне он ему обещание дал:
То, что мне получить не было суждено, твоим жребием в будущем станет оно!
Твоё время небесное грядёт, то, чего я лишён был, мимо тебя не пройдёт!