* * *
Теперь история о потомках Адапы, об убийстве Абаэля Каином и о том, что случилось после этого.
Когда Великий Праздник к концу подошёл, угрюмым стало Ка-ина лицо;
Тем, что Энки не благословил его, он был сильно огорчён.
Когда братья вернулись к своей работе, Абаэль хвастался перед братом своим:
Я - тот, кто изобилие приносил, кто Ануннаков кормит,
Кто силу героям прибавляет, кто шерсть для их одежды поставляет!
Ка-ин словами брата своего был обижен, на его хвастовство он такими словами возмущённо ответил:
Я - тот, кто равнины водой насыщает, вспаханные борозды семенами наполняет,
На чьих полях птицы гнездятся и множатся, в чьих каналах рыба в изобилии водится,
Хлеб насущный мною производится, рыбой и дичью еду Ануннаков я разнообразной делаю!
Братья-близнецы спорили снова и снова, целую зиму продолжались эти споры.
Когда лето наступило, дождей мало было, луга не напоенными водой были, пастбища истощились.
На поля своего брата Абаэль погнал стада свои, чтоб из канав и каналов напились они воды.
Ка-ин этим был разгневан; убрать прочь стада он брату своему велел.
Земледелец и скотовод, братья родные, слова оскорбительные друг другу говорили.
Они друг на друга плевали, кулаками они друг друга били.
Взбешённый Ка-ин поднял с земли камень, по голове Абаэля он им ударил.
Он бил его снова и снова до тех пор, пока Абель, кровью истекая, на землю не упал.
Когда Ка-ин кровь своего брата увидал, Абаэль, Абаэль, брат мой! Он закричал.
Недвижимый на земле лежал Абаэль, дух от тела его отлетел.
Рядом с братом убитым Ка-ин сидеть остался, долгое время он подле него сидел и плакал.
Тити первая об убийстве узнала, предчувствие ей это подсказало:
Когда она спала, видение ей было: она увидела кровь Абаэля, руки Ка-ина испачканы ею были.
Она Адапу разбудила ото сна, о сновидении своём ему рассказала она.
Глубокая печаль переполняет сердце моё, неужели что-то ужасное произошло?
Так Тити Адапе говорила; сильное беспокойство её охватило.
Утром они вдвоём из Эриду в путь отправились, к месту, где Ка-ин и Абаэль обитали, они направились.
Они Ка-ина нашли в поле, он все ещё сидел подле мёртвого Абаэля.
Тити в ужасе громко кричала, голову свою землёй посыпал Адапа.
Что наделал ты? Что ты натворил? На Ка-ина он закричал.
Тишина наступила, Ка-ин молчал; потом он на землю упал и горько зарыдал.
Адапа вернулся в город Эриду и обо всём, что случилось, рассказал Энки, своему господину.
В гневе Энки набросился на Ка-ина. Пред судом ты предстанешь! Он сказал ему.
Из Эдина ты должен отбыть, среди Ануннаков и Цивилизованных Землян ты не должен быть!
Что до Абаэля, то тело его нельзя оставлять на поле для диких птиц;
По обычаю Ануннаков, в могиле, под каменной плитой его нужно похоронить.
Как Абаэля хоронить, Энки показал Адапе и Тити, им незнаком был этот обычай.
Тридцать дней и тридцать ночей Абаэля оплакивали его родители.
Ка-ин в Эриду на суд был доставлен, Энки хотел, чтоб изгнанием он был наказан.
За то, что Ка-ин совершил, он должен сам себя убить! Так разгневанный Мардук говорил.
Пусть соберутся Семеро, Кто Судят! Так сказал учитель Ка-ина, Нинурта.
Слыханно ли это, по такому случаю судей собирать! Мардук закричал,
Почему ради того, кто не с Нибиру, лидеров Ануннаков на суд нужно вызывать?
Недостаточно ли того, что тот, кого Нинурта учил, убил того, кому я благоволил?
Разве не за то же самое Нинурта Анзу убил, за что Ка-ин своего брата погубил?
Участь Анзу должна Ка-ина постичь, его дыхание жизни мы должны остановить!
Так разгневанный Мардук Энки, Энлилю и Нинурге говорил.
Нинурту слова Мардука опечалили; он замолчал, ни единого слова в ответ не сказал.
Позвольте мне с моим сыном, Мардуком, наедине поговорить! Энки сказал им.
Затем они в покои Энки вдвоём с Мардуком пошли,
Сын мой! Сын мой! Энки Мардуку мягко говорил. Твой гнев слишком велик.
Зло ещё большим злом не истребить!
Тайну, что в своём сердце я ношу давно,
Позволь тебе открыть!
Когда-то давно по берегу реки я гулял, две земные девицы прельстили меня,
Адапа и Тити от моего семени были зачаты ими,
Так новый вид Землян, Цивилизованный Человек, появился на Земле;
Могли ли они потомство своё иметь, наш царь Ану не уверен был,
С рождением Ка-ина и Абаэля к Ану и совету Нибиру уверенность в том пришла.
Новую жизнь Ануннакам на этой планете она принесла;
Сейчас Абаэль убит, и если Ка-ина жизнь тоже погашена будет,
Благоденствия и изобилия здесь не будет, мятежи опять начнутся, всё, что достигнуто было, разрушится!
Не случайно к Абаэлю тёплыми чувствами проникся ты, сыном твоего брата единокровного он был!
Сейчас к другому брату милосердие прояви, пусть род Адапы своё существование не прекратит!
Так Энки грустную тайну своему сыну, Мардуку, открыл.
Этим открытием Мардук сначала поражён был, затем смех его охватил:
Слухи о доблести твоей в любовных делах до меня часто доходили, сейчас они подтверждение своё получили!
Хорошо, пусть будет сохранена жизнь Ка-ину, пусть до скончания веков он будет в изгнании!
Так Мардук, сменив гнев на смех, своему отцу говорил.
В Эриду приговор суда над Ка-ином Энки объявил:
В восточные земли скитаний Ка-ин должен быть изгнан за своё злодеяние,
Жизнь ему сохранили мы, но он и его потомство должны отличаться от других!
Нингишзидда сущность жизни Ка-ина изменил:
Чтобы на лице его борода не росла, сущность жизни Каина Нингишзиддой была изменена.
Вместе с его сестрой, Аван, ставшей супругой ему, Ка-ина из Эдина изгнали, на Землю Скитаний они путь свой держали.
Потом Ануннаки сели и друг с другом говорить стали:
Кто для нас зерно выращивать и хлеб делать будет без Абаэля и без Ка-ина,
Кто будет скот выпасать, овец содержать, шерсть для одежды нам поставлять?
Потом Ануннаки сказали: Пусть Адапа и Тити новое потомство родят!
С благословения Энки Адапа свою супругу, Тити, снова и снова познавал;
Одна дочь, другая дочь, одни дочери рождались каждый раз.
На девяносто пятый Шар, наконец, сын родился у Адапы и Тити;
Сати, Тот, Кто Жизнь Возобновляет, Тити назвала его; род Адапы продолжился через него.
За всё время тридцать сыновей и тридцать дочерей Адапа и Тити на свет произвели,
Пахари земли и скотоводы были среди них, на Ануннаков работали они,
Благодаря им, благополучие к Ануннакам и Цивилизованным Землянам возвратилось.
На девяносто седьмой Шар Сати его супруга, Азура, родила сына.
Под именем Энши в анналах он был записан; Учитель Человечества значило его имя.
Адапой, отцом своим, он письму и счету был обучен,
И о том, кто такие Ануннаки и все о Нибиру, Адапа поведал Энши, своему сыну.
В Нибру-ки его привезли сыновья Энлиля; тайны Ануннаков они ему открыли.
Как пользоваться ароматическими маслами, Наннар, старший сын Энлиля на Земле, ему показал,
Как Эликсир приготовить из фруктов Инбу, его учил младший сын Энлиля, Ишкур.
С тех пор Ануннаков земляне Цивилизованным Человеком начали называть.
Именно тогда они обряды поклонения Ануннакам стали совершать.
После этого Энши его сестра, Ноам, сына родила;
Кунин, Хозяин Очага, она его назвала.
Нинурта в Бад-Тибире его наставником был, строительству печей и обжигу он его обучил,
Как металл плавить и очищать, он его учил; Переплавкой и очищением золота для Нибиру он и его дети заняты были.
На девяносто восьмом Шаре это всё происходило.
* * *
Теперь история о том, что с потомками Адапы после изгнания Ка-ина происходило,
И о небесных путешествиях Энкиме и о том, как Адапа умер.
На девяносто девятый Шар у Кунина родился сын, Муалит, единокровной сестрой Кунина, он зачат был.
Малалу, Тот, Кто Играет, она его назвала; в музыке и песнопении он лучше всех преуспевал.
Для него Нинурта смастерил струнную арфу, для него он также выточил флейту;
Мамалу исполнял Нинурте гимны, он пел вместе со своими дочерьми, стоя перед ним.
Супруга Малалу была дочерью брата отца его,
Дунна было имя её.
В сотый Шар с начала отсчёта времени земного У Малалу и Дунны родился сын, первенцем у них он был;
Имя Ирид, Хозяин Пресных Вод, мать его, Дунна, дала ему.
Как колодцы копать, Думузи его учил, и как луга, где скот пасётся, водой напоить.
Именно там, где у источников, на лугах, пастухи и девицы собирались,
Люди часто в браки вступали, там они многочисленное. потомство Цивилизованному Человечеству дали.
В его дни Игиги чаще на Землю прилетать стали.
Чтобы смотреть и видеть, они планету свою все чаще покидали,
Увидеть то, что на Земле происходит, они страстно желали;
Оставаться с ними на Лахму Энки Мардука умолял,
Смотреть и видеть, что на Земле происходит, Мардук всё больше желал.
У источника на лугу Ирид встретил супругу свою;
Её звали Барака, дочерью брата его матери она была.
В конце сто второго Шара сын родился у них,
Именем Энки-Ме называли его анналы, Понимающий ME Энки, его имя означало.
Умным и просвещённым он был, числа он быстро складывать умел,
К небесам и всему, что с небесами связано, он всегда любознательность проявлял.
К нему Энки тёплые чувства питал, в тайны, что когда-то Адапе открыл, он его посвящал.
О семействе Солнца и двенадцати небесных божествах Энки ему рассказал,
И как месяцы по Луне, а годы по Солнцу считаются,
И как на Нибиру Шары исчисляются, Энки это все ему передал,
И как Энки цикл небесный на двенадцать частей разделил,
Как созвездие каждой из них он открыл, двенадцать частей в большом цикле по порядку разместил,
Как двенадцати великим лидерам Ануннаков Энки эти части посвятил.
Исследовать небеса Энкиме страстно желал; дважды небесные путешествия он совершал.
Это была история путешествий Энкиме в небеса,
И трудностей, что у Игигов стали возникать,
И как в смешанные браки по примеру Мардука, они начали вступать.
Энкиме к Мардуку, на Место для Приземления, послан был,
Мардук его с собой в небесный корабль взял, чтобы на Луну путешествие совершить.
Там Мардук Энкиме все передал, что от своего отца, Энки, он узнал.
Когда Энкиме на Землю возвратился, он к Уту в Сиппар, к Месту Колесниц, послан был.
Там таблицу для записи всего, чему он обучен был, Уту Энкиме вручил,
Угу его в своём великолепном жилище, как Царевича Землян, принимал.
Ритуалам разным он его обучал, чтобы он функции жреца в будущем выполнял.
В Сиппаре со своей единокровной сестрой и супругой, Эдинни, Энкиме поселился,
На сто четвёртый Шар у них сын родился,
Именем Матушаль мать назвала его, Тот, Кто Из Чистых Вод Вышел, означало оно.
Это случилось после того, как Энкиме отправился в небеса, во второе путешествие своё,
В этот раз опять Мардук был учителем и попутчиком его.
В небесной колеснице они в небеса поднялись, к Солнцу и обратно они летали.
Посетить Игигов на Лахму Мардук взял его с собой,
И гиги хорошо его встречали, о Цивилизованных Землянах от него они узнали.
В Анналах говорится, что в небеса он подался,
И в небесах до конца дней своих остался.
До того как Энкиме отправился туда, он все уже знал о небесах.
В записях Энкиме есть послание для сына,
Все сказано, чтобы он все прочитал и знал о том, что это написано его отцом;
Всё, что есть в небесах в семействе Солнца, он записывал,
Строение Земли, её суши и рек, он также описывал.
В руки Матушалю, своему первому сыну, он эти записи отдал,
Чтобы с братьями своими, Рагимом и Гайдадом, он их изучал и крепко в памяти держал.
На сто четвёртый Шар родился Матушаль,
Какие трудности испытывали Игиги, что Мардук совершил, всему тому он свидетелем был.
Супруга его, Эднат, Матушалю сына родила, Лу-Max, Могущественный Человек, она имя ему дала.
В его дни условия жизни на Земле резко ухудшались; те, кто работал на полях и пас скот на лугах, жаловаться стали.
Ануннаки Лу-Маха главным над рабочими поставили, чтобы он к работе их побуждал и питание им сокращал.
Жизнь Адапы к концу подошла в эти дни;
И когда Адапа узнал, что его дни уже сочтены,
Пусть все сыновья мои и сыновья сыновей моих соберутся у меня! Он сказал,
Прежде чем смерть придёт ко мне, я хочу их благословить, и слова им сказать последние свои.
И когда Сати и сыновья сыновей вместе собрались,
Где же Ка-ин, сын мой, первенец? Адапа у них спросил. Пусть ко мне его приведут! Он велел им.
Сати о желании отца поведал повелителю Энки, что им делать, он его спросил.
После этого Энки Нинурту Пригласил: Пусть изгнанника, чьим учителем ты был, доставят к смертному одру Адапы!
К своей Птице Небесной Нинурта направился, на Землю Скитаний он сам отправился;
Он парил высоко над землёй, Ка-ина с небес высматривал он.
И когда он его отыскал, к Адапе он Ка-ина понёс, словно на крыльях Орла.
Когда Адапе сообщили, что сын его явился, Пусть Ка-ин и Сати придут ко мне! Адапа распорядился.
Перед отцом своим двое сыновей предстали, Ка-ин, первенец, по правую сторону встал, Сати - слева от него стоял.
Зрение Адапы слабым было, чтобы узнать сыновей своих, он рукой провёл по лицам их;
Лицо Каи-на, что справа стоял, без бороды было, лицо Сати, что слева стоял, бородой было покрыто.
Правую руку свою Адапа положил на голову Сати, что слева стоял,
Он благословил его и так ему сказал: Твоим семенем будет наполнена Земля,
И от семени твоего, как от древа с ветвями тремя, Человечество пойдёт, которое Великое Бедствие переживёт.
И положил он свою левую руку на голову Ка-ина, что справа стоял, и ему он так сказал:
За твой грех ты права рожать детей был лишён, но от семени твоего семь народов произойдёт,
Отдельными группами, от своих земель удалившись, они будут процветать, в дальних землях они будут обитать;
Но брата своего родного камнем убив, от камня погибнешь и ты.
И когда Адапа эти пророческие слова произнёс, его руки упали вниз,
Он посмотрел и так говорил:
Сейчас мою супругу, Тити, и всех сыновей и дочерей позовите,
После того как мой дух меня покинет, к месту рождения моего, у реки, меня отнесите,
Там, лицом в сторону восходящего Солнца, меня похороните.
Словно раненый зверь Тити закричала, рядом с Адапой она на колени упала.
Двое сыновей Адапы, Ка-ин и Сати, в одежды его тело облачили,
В пещере на берегу реки, где Тити показала, они Адапа похоронили.
В середине девяносто третьего Шара он был рождён, в конце сто восьмого Шара умер он.
Длинную жизнь для Землянина прожил он жизненный цикл Энки не унаследовал он.
И после того как похоронен был Адапа, Ка-ин попрощался со своей матерью и братом.
Нинурта в Небесной Птице своей на землю скитаний вернул его обратно.
На далёкой той земле у Ка-ина родилось много сыновей и дочерей,
Он город начал строить для них, и когда он его строил, случайно упавшим камнем он был убит.
В Эдине Ануннакам, как главный над рабочими, служил Лу-Max,
В дни Лу-Маха Мардук и Игиги с земными женщинами вступали в брак.
Краткое содержание Девятой Таблицы
Человечество размножилось; потомки Адапа царскими привилегиями пользовались
Мардук отказывается повиноваться Энлилю и женится на земной женщине
Беспорядки в небесах и климатические изменения поразили Лахму
Игиги с Лахму на Землю прилетели и на земных женщинах женились
От случайной связи с земной женщиной у Энки родился сын Зиусудра
Засуха и загрязнение окружающей среды вызывают бедствия на Земле,
Энлиль считает это возмездием и хочет вернуться на Нибиру
Нинмах, постаревшая от земных циклов, тоже хочет возвратиться на Нибиру
Тайный посланник предупреждает их о последствиях возвращения на свою планету, советует повиноваться своей судьбе
Признаки надвигающегося бедствия - Потопа - усиливаются
Большинство Ануннаков возвращаются на Нибиру
Энлиль хочет, чтобы Человечество погибло
Энки и Нинмах делают все, чтобы сохранить Семя Жизни Земли
Ануннаки, оставшиеся на Земле, готовятся ко Дню Потопа
Нергаль, Властелин Нижнего Мира, посылает сигнал тревоги
Энки раскрывает тайну Потопа