- А это ещё одно верование, от которого, ты, возможно, хотела бы избавиться - миф о блаженстве: вся идея в том, что свобода и счастье идут рука об руку. Ключ к счастью - это удобное ограничение, а не свобода. Мы верим, что свобода - это счастье, но боимся настоящей свободы пуще смерти. Инфраструктура фальшивого я - это грубое сдерживание, маска, клетка. Кто-то однажды сказал, что жизнь - это вопрос закапывания в нору, и это истина эго-бытия. Искусственная природа эго-самости требует конкретности в размерах и очертаниях, во времени и пространстве, в вере и понимании. Размеры чьей-то клетки - это размеры чьего-то бытия, потому что в действительности это одно и то же. Маска эго из папье-маше не обитает в клетке, она и есть клетка. Эго - это набор фальшивых ограничений, но истина не ограничена ничем. Что останется от надутого шара, если убрать всю резину? Ничто и всё, верно?
- Этого уже много для одного раза, - говорит она. - Я не понимаю, как такая вещь, как эго, может оставаться целой и не развалиться.
- Эмоции, вот клей. Эмоционально заряженные верования - вот всё, из чего состоит личность, и все твои верования можно переключить, как выключатель, или сжечь дотла; и снова встаёт вопрос: что же там назвать тобой? Эго-самость - коллекция мнений и верований, удерживающихся вместе связующей силой эмоциональной энергии. Когда энергия иссякает, эта маска из папье-маше проваливается обратно в ничто, из которого возникла: мусор к мусору, отбросы к отбросам.
* * *
Вот как выглядят в этой метафоре просветление и смерть. Когда маска эго-самости разрушена, есть этап, когда отделённая самоосознанность, пребывавшая внутри оболочки, поддерживает свою форму и целостность, будто это эмоциональная энергия удерживала её в целости, а не оболочка, или оболочка была просто эмоциональным силовым полем, в первую очередь. Когда структурная герметичность эго-маски нарушена, утечка конечной осознанности назад в бесконечное сознание происходит не сразу. Отделённая осознанность, которая была изолирована под маской, теряет свою форму медленно, как тающий в океане айсберг. Вот где я сейчас в процессе воссоединения с целым. Я потерял все свои углы и заострения. Я округлый и гладкий, следую по течениям и плыву с приливом. Я утратил и индивидуальность маски, и форму шарика. И ещё, претерпев процесс пробуждения из царства сновидений и ещё будучи в своём теле, я смог только ускорить естественный процесс воссоединения, который в самом конце должна претерпеть любая эго-самость, - утрату искусственных характеристик.
То же самое со смертью, я полагаю. Транспортное средство физической самости исчезает, а потом, со временем, распадается эмоциональная склейка эго-самости. Возможно, это объясняет феномен привидений: эго-самости, которые потеряли свои тела, всё ещё остаются до некоторой степени скреплены эмоциями. Возможно, поэтому они не сразу исчезают, их эмоциональная энергия всё ещё сильна за счёт мощных привязанностей или неразрешённых проблем.
Впрочем, ты можешь это сделать и по-другому: с умирающей эго-самостью и живым телом, это и есть просветление.
Нельзя быть мёртвым. Мёртвый - это не состояние бытия, как и небытие не является состоянием бытия, как ноль не является количеством. Ты, возможно, думаешь, что какая-то часть тебя живёт вечно, и ты прав, но та часть тебя абсолютно внеличностна, так что бессмертие на самом деле не твоё. Подумай о маске из папье-маше. Убери затвердевшую корку и что останется? То, что остаётся, когда маска исчезает, - это то, что было до её создания. Ты можешь называть это бесконечным сознанием или истиной, но ты не можешь назвать это собой , потому что не было никакого тебя до маски, и не будет после. Ты просто искусственно отделённая часть бесконечной осознанности, временно изолированная и определённая недолговечной эмоциональной целостностью эго-маски.
* * *
- Интересно, мне нужна новая практика? - спрашивает она. - Постоянное вопрошание "кто я?" больше не даёт ответа.
- Таких больших успехов ты можешь достичь только в своём уме-обезьянке, - отвечаю я. - Пришло время перенести твою практику из головы на бумагу. Записывай. То, что ты делаешь в голове, годится либо для неграмотных, либо ради осуществления подсознательного желания потерпеть неудачу. Ты можешь думать в миллион раз лучше снаружи своей головы, чем внутри, как лазер ярче лампочки.
- Теперь я не знаю, сколько мне ещё хочется думать.
- Тогда это хорошо бы записать и выяснить. Чего ты хочешь? С одной стороны, ты можешь захотеть быть поосторожнее. Твой ум, когда ты действительно начинаешь его использовать, похож на поджигателя, которым ты не управляешь. Как ты думаешь, что делает поджигатель в мире, состоящем из завес? Всё может довольно быстро пойти вразнос.
- Поджигатели, лазерные лучи, бомбы, маленькие ублюдки. С меня довольно, - говорит она. - Мне всё равно, что там выйдет из-под контроля. Меня очень утомило отсутствие результатов. Пока что весь результат - это ещё больше ничего, а я бы хотела хоть раз найти что-то, а не ничего.
- Попробуй записывать, - предлагаю я, - пусть даже наугад, просто посмотреть, как пойдёт. Начни с одной вещи и дай ей превратиться в другую, пусть станет тем, чем захочет. Ты не должна знать, откуда начинать, просто начни. Ты не должна знать, куда идти, просто иди. Начни процесс и позволь ему взять верх. Когда ты увидишь что-то тёмное и пугающее, смело иди туда. Если тебе не нравится писать, попробуй проговаривать. Отправляйся туда, где тебя точно никто не услышит и говори, и стенай, и проповедуй, и вопрошай, и требуй, и ори, и просто позволь выйти всему, что хочет выйти.
- Теперь это звучит, будто я снова в самом начале.
- Привыкай к этому. Это путешествие состоит из шагов. Когда заканчиваешь один, ты оказываешься в начале следующего. Каждый шаг - это целый процесс и, насколько я помню, ни один из них не весел.
* * *
А голосом сработает? Я не знаю. Это сработало для Бретт, которую мы видели в "Духовной войне". Весь её процесс, казалось, заключался в прогулках вокруг пруда, произнесении речей и бреда обо всём, что представало перед ней, убийства демонов, швыряния бомб, проклятий, криков, убийства отца, и упорных размышлений. Pondering - вот как следует это назвать. А после скольких-то месяцев и лет, которые это заняло, она была Готова.
Сработает ли для тебя процесс духовного самопереваривания [spiritual autolysis]? Я не знаю. Я бы счёл, что это сработает для большинства искателей за одну сессию или даже меньше, потому что у большинства не так уж много жгучего недовольства, а есть просто своего рода эгоистическое желание быть просветлённым, потому что это звучит круто, что-то вроде быстрой машины или красивого тела на духовном уровне. Хочешь вызвать в себе недовольство, которого в данный момент не испытываешь? Зачем? Если твой маленький ублюдок спит, дай ему поспать. Если он проснётся, ты довольно скоро узнаешь об этом. Духовное самопереваривание, письменное или устное, - это способ переработать то, что хочет выйти наружу. Если ты не горишь изнутри, то тебе не нужно ничего перерабатывать. Нет никакого риска, это же не сейчас или никогда. Неправда, что нет такого времени, как настоящее, всё время настоящее. Если ты не должен этого делать, то зачем впрягаться? В этом нет светлой стороны.
Человеческая взрослость, с другой стороны, это целиком светлая сторона. В отличие от просветления, в интегрированном состоянии есть смысл и оно желаемо всеми.
Что бы ты ни хотел совершить - достичь просветления, интеграции или просто почистить себя изнутри - по-моему, всё это начинается одинаково: ты должен отправиться внутрь и выполнить масштабную уборку. Самопереваривание - это способ лучше думать и более полно использовать ум, настроив его на сосредоточенность и связность, что является единственным способом, который даёт шанс устоять против эмоций. Тебе не нужен терапевт, лекарства, поддержка группы или даже друзей. Сотри эти блевотно-эмоциональные письма своим родителям, напиши письмо, полное ненависти, Богу, отпусти грехи своим врагам или попроси прощения у тех, против кого ты согрешил. Смысл не в том, чтобы излечить, простить, найти искупление или открыть своё сердце, это процесс пробивания засора из ментально-эмоциональной грязи в твоём организме, чтобы ты мог родиться из предродового состояния в саморождённое, чтобы жить подлинной жизнью. Если тебя тянет назад необработанный ментально-эмоциональный мусор, то не имеет значения, как глубоко он сидит, ты должен нырнуть к нему и выплюнуть его или вывести его наружу любым способом - выпиши, выкричи, выпотей, высри, вытошни, кому какое дело. Единственное, что важно - избавиться от него.
Ты должен насильно изгонять старые верования и чувства или навсегда застрянешь в детской стадии развития, в которой торчишь, возможно, прямо сейчас, и независимо от того, чего ты достиг в жизни, ты никогда не будешь подлинно живым, потому твоё развитие будет стоять на месте, пока ты не родишься в своё законное состояние бытия.
Я говорил это уже много раз. Именно поэтому ты здесь, именно этого ты на самом деле хочешь. Именно поэтому ты читаешь это. Интеграция подобна мини-просветлению или предпросветлению, и это, возможно, состояние подлинного мистика. Есть цена, которую надо заплатить, конечно, но после того, как ты отпустишь всё, что должно быть отпущено, ты увидишь, что это никогда и не было по-настоящему твоим, так что цена на самом деле - ноль. Врата без врат и всё такое.
Те, кто не перерождён от плоти к духу, не рождены вовсе, и если это относится к тебе, ты можешь игнорировать мои слова, отрицать их или - вооружиться авторучкой. Ты всё равно умрёшь, так какого чёрта?.. Разумеется, не имеет значения, что ты делаешь, и ты не можешь спасти себя, потому что нет никакого себя, которое можно спасти; но почему бы не поиграть в хорошую игру? Почему бы не всплыть и не проверить - вдруг лёд можно сломать?
Там, наверху, совсем другой мир.
* * *
В качестве эпилога к этой истории упомяну, что женщина, с которой я совершал эти прогулки много лет назад, была одной из тех немногих, кому я имел честь помочь в успешном путешествии. Её звали Маришель.
13. Палка без палки
Семь раз упади, восемь встань.
Дзэнская поговорка
Одним прекрасным утром, ещё в те стародавние времена, когда не было мобильных телефонов и интернета, ко мне приблизился ученик по имени Джейсон и стал жаловаться, что после нескольких недель прилежных усилий он не достиг никакого успеха. На самом деле он вроде как ныл об этом.
Я на несколько минут склонил голову в молчании, чтобы показаться созерцательным, а сам размышлял тем временем, можно ли действительно поскользнуться на банановой кожуре или это мультяшный приём вроде выскакивающих при виде роскошной дамы глаз. После вдумчивой паузы я позволил океану мудрости изрыгнуться.
- В английском есть три слова, которые заканчиваются на n-g-r-y , - явил я Джейсону откровение. - Скажи на милость, что это за слова.
Он довольно быстро вспомнил hungry [голодный] и angry [сердитый], а на третьем его вроде как заклинило. Я милостиво предложил ему удалиться.
На следующее утро Джейсон приблизился ко мне снова, на этот раз невыспавшийся, сгорбившийся и слегка перевозбуждённый.
- Я не спал всю ночь, - сказал он надтреснутым голосом. - Я думал об этом, я спрашивал других, я просмотрел весь словарь, страницу за страницей.
- И?
- И ничего. Эта штука застряла у меня в мозге, я как будто продолжаю издавать звуки и добавляю n-g-r-y , чтобы найти это слово. Mangry, sangry, fangry, quangry, langry , я не могу остановиться. Мой мозг просто продолжает это делать, даже сейчас, bongry, wongry, dingry, dongry . Слушайте, мне жаль, я пытался, но не могу найти это слово. Smingry, smangry, pingry, pangry , Пожалуйста, просто скажите мне перестать это делать, пусть наваждение отпустит и я отдохну.
Я невозмутимо глазел на Джейсона, как будто он был нашей надеждой на будущее, которая не оправдалась. Я сложил руки домиком и плотно сжал губы, потому что экспериментировал с разными мудрыми образами. Я попробовал лёгкий наклон головы влево, потом вправо.
- Когда ты просматривал словарь, - сказал я, - ты проверял варианты слов? Например, angry - это форма слова anger , hungry - hunger . Ты просмотрел все формы или только основные слова?
Его глаза в красных прожилках увлажнились в отчаянии. Он непривлекательно застонал и оставил моё сиятельное присутствие.
* * *
На следующее утро он снова появился и выглядел ещё в несколько раз хуже. Он снова просмотрел весь словарь, стонал он, но ещё более внимательно на этот раз, и его мозг всё ещё скачет бешеным галопом через бесконечный вихрь буквосочетаний. Всё ещё безрезультатно.
- Ты уверен, что действительно старался? - спросил я его.
- Пожалуйста, - плакал он в отчаянии, - мне жаль, я просто не могу это сделать. Stongry, congry, dingry, dongry, clangry, flangry . Я не знаю, что это за слово, Не могли бы вы, пожалуйста, пожалуйста , просто сказать мне?
- Сказать тебе что, Джейсон?
- Третье слово! - рявкнул он. - Какое третье слово заканчивается на n-g-r-y ?
- А, я не знаю, - сказал я. - Я просто слышал краем уха вопрос по радио несколько лет назад, и мне было интересно, что это за слово. Я думал, может, ты знаешь.
Он долго и пристально смотрел на меня безумным взглядом, стравливая внутреннее напряжение тоненькими струйками, чтобы не позволить своей голове взорваться.
- Его нет, - наконец прошипел он. - Нет третьего слова, верно?
- Ну, нет, раз ты говоришь, что нет.
- Вы знали, да? Всё это время вы знали ?!
- Я знал, что ты способен на чертовски значительное усилие, Джейсон, - ответил я, - и вот, пожалуйста. Иди отдохни и приходи завтра. У меня к тебе есть ещё вопросы.
КОНЕЦ
-=Благодарность переводчику=-
Желающие выразить благодарность переводчику могут перечислить любую сумму, которую сочтут нужной:
Paypal grailmail@gmail.com
Yandex 410014937745045
WMZ Z626323460488
BC 17w4fgHR3YCeNAWsVrtiwJ1hDVTHGRoJ7h
Сноски
1
Шерпы - высокогорная народность, проф. проводники-носильщики в Гималаях - Прим. перев.
2
Хиппи - Прим. перев.
3
Траншейная стопа - сезонное заболевание, разновидность отморожения, суть которого заключается в поражении ступней ног из-за продолжительного воздействия на них холода и сырости.
4
Голливудский комик - Прим. перев.
5
Режиссёр фильма "1984" - Прим. перев.
6
Наставник в дзэн-буддизме - Прим. перев.
7
Строки из песни в "1984" - Прим. перев.
8
Макё (яп.) – таинственное видение; глубокий сон, происходящий во время дзадзэн или связанный с ним.
9
Таймшер (англ. timeshare, "разделение времени") - право одного из владельцев многовладельческой собственности на использование самой собственности в отведённые ему участки времени.
10
Курукшетра - поле, на котором состоялась битва между Кауравами и Пандавами, одно из центральных событий, описанных в древнеиндийском эпосе "Махабхарата".
11
Pooka - волшебный дух из кельтской мифологии - Прим. перев.
12
Персонаж фильма "Эта прекрасная жизнь".
13
Не путать с сайентологией - Прим. перев.
14
Мягкая, жертвенная, снисходящая к ближнему любовь (греч.) - Прим. перев.
15
Чувствую, следовательно, существую (лат.) - Прим. перев.
16
Pond (англ.) - пруд, pondering - размышление - Прим. перев.