Ничего.
Не видите. А видите осколки!
Кувшин, кувшинам всем кувшин, - расколот.
Здесь вот дыра, а ведь на этом месте
Сданы были испанскому Филиппу
Все, полностью, уделы Нидерландов.
Здесь, в облачении, стоял Карл Пятый,
Вот тут стопы его еще стоят.
Здесь, преклонясь, помазан был Филипп.
Остался он всего по поясницу,
Да и ее пинком не обошли.
А здесь его растроганные тетки,
Венгерская с французской королевой,
Слезинки утирали. У одной
Платок в руке висеть так и остался,
Оплакивает, знать, сама себя.
Здесь, опершись на шпагу, Филиберт,
Кого сам император спас от шпаги,
Стоял средь свиты. Но пришлось упасть
С Максимильяном и ему, пострелу.
Вот тут внизу мечи совсем отбиты.
А здесь, посереди, в священной митре
Архиепископ аррасский стоял,
Да в преисподнюю и провалился,
Но тень его еще лежит на плитах.
А здесь, кругом, стояли в глубине
При алебардах с копьями драбанты.
А вот дома вкруг брюссельского рынка;
Еще глядит в оконце любопытный,
Да что сейчас он видит, не пойму.
Адам
Увольте. Ваш распавшийся союз
До дела не касается нисколько.
Дыра - вот в ней и суть. А не в уделах,
Которые сданы были на ней.
Марта
А сколь красив кувшин, - ужель не к делу?
Сперва он стал добычей Хильдерика,
Котельника, когда с отрядом гезов
Орания на Бриль обрушилась врасплох.
Края вином сровняв, хотел испанец
Ко рту поднесть кувшин, да Хильдерик
Шел мимо, сзади повалил испанца,
Взял, осушил кувшин и дале шел.
Адам
Достойный гез.
Марта
Потом за милу душу
Достался он могильщику в наследье.
Он трезвенник; пил только три разá,
И то водой разбавив, из кувшина.
Впервые - лет под шестьдесят, молодку
В свой дом приведши. Года три спустя, -
Отцом счастливым став через нее.
Когда ж еще пятнадцать народилось,
Он в третий выпил, на ее поминках.
Адам
И этот не дурак.
Марта
Потом попал он
К Захею, тирлемонтскому портному,
Вот что случилося, со слов его -
Покойник муж мне сказывал. В годину
Француза бросил будто бы портной
Кувшин со всею утварью в окошко,
И сам туда ж, да шею и сломал, -
Дороден был, а глиняный кувшин
Стал стóймя - вот какой, и цел остался.
Адам
Опять? О деле, Марта Рулль! О деле!
Марта
А при пожаре в шестьдесят шестом
Теперь уж муж мой, царствие ему…
Адам
Не баба - черт! Иль всласть не наболталась?
Марта
Коль не для слова, господин судья,
Тогда на что ж я здесь? Так я пойду
Искать себе суда, где станут слушать.
Вальтер
Вы властны говорить, но не о вещи,
Вне жалобы лежащей. Заявите,
Что тот кувшин вам дорог. Для суда
Достаточно такого заявленья.
Марта
В чем вы нуждаетесь, чтобы судить,
Почем мне знать? И знать-то нет охоты.
Но знаю я - чтоб жаловаться, надо
Быть вправе объяснить суду, на что.
Вальтер
Пускай. Кончайте. Что же сталось с ним?
А? При пожаре в шестьдесят шестом
Что сталося с ним?
Марта
Что с кувшином сталось?
Да ничего с ним, господи прости,
С кувшином, в шестьдесят шестом не сталось.
Да. И в огне остался цел кувшин.
Чем свет нашла его я в груде пепла.
Как новенький, блистал поливой, будто
Сейчас из печки вынут гончаром.
Вальтер
Так. Вот мы и знакомы с ним. И знаем,
Что сталося с кувшином тем, что - нет.
Что ж дальше?
Марта
Дальше? Дальше мой кувшин,
Что и в осколках не чета другому,
Кувшин для губок девичьих; под стать
Самой штатгальтерше, такой кувшин,
Такой, высокочтимые вы судьи,
Кувшин разбойник этот расколол.
Адам
Кто?
Марта
Рупрехт.
Рупрехт
Господин судья, не верьте!
Вранье!
Адам
Молчать, покамест не спросили.
Небось дойдет черед и до тебя.
Вписали это в протокол?
Лихт
Еще бы!
Адам
Сударыня, ход дела изложите.
Марта
Вчера, в одиннадцать часов…
Адам
Когда?
Марта
В одиннадцать.
Адам
Утра?
Марта
Нет, сударь, ночи.
Ложусь, хотела лампу потушить,
Как вдруг в испуге слышу я, в дочерней
Каморке, крайней в доме, шум, сполох,
Мужские голоса, - ин враг вломился.
Спешу я вниз по лестнице и вижу -
Дверь взломана, а из каморки ругань
Доносится и крики: "Стой! - кричу. -
Стой! Дай-ка, посвечу себе с порога!"
Что ж вижу тут я, судари мои?
Кувшин расколот, вижу, на куски.
Та вот ломает руки, а разбойник
Середь каморки стал - не подступись.
Адам
Нелегкая!
Марта
Как?
Адам
Во как, Марта!
Марта
Да.
Ну, чую я, как будто рук с десяток
Повыросло с досады у меня,
И каждая - что коршунова лапа.
С него ответа требую, какого
Рожна он тут о полночь не видал.
И что ж в ответ он мне тут, догадайтесь?
Разбойник этакий! Бесстыжие глаза!
Я сна спокойного решусь, доколе
Озорника на дыбе не увижу.
Он говорит, другой-де с поставца
Свалил кувшин, другой - каков? - который
Вперед его из спальни улизнул,
И осыпает руганью девчонку.
Адам
Вот враки! Дальше.
Марта
При таких словах
Пытаю девку взглядом. Та стоит,
Бледна, хоть в гроб клади; я молвлю: "Ева!"
Садится. "Был другой кто?" Жду, ответит.
Та как взревет: "Пречистая, да что вы,
Грешно вам, маменька!" - "Так кто ж тогда?"
"Кому ж еще? Да мог ли кто другой?" -
Она в ответ; и божится, что Рупрехт.
Ева
Когда божилась я? Когда божилась?
Неправда!
Марта
Ева!
Ева
Выдумки одни.
Рупрехт
Слыхали?
Адам
Окаянный пес, молчи!
Иль глотку кулаком тебе заткнем.
Придет и твой черед, да не пришел вот.
Марта
Ты не клялась?
Ева
Нет, маменька, поклеп.
Душа болит на людях оглашать,
Да что ж - судьба. Ни в чем я не божилась,
Ни в чем, ни в чем пред вами не клялась.
Адам
Что малые ребята.
Лихт
Это странно.
Марта
Так, стало, ты ни в чем не заверяла?
Пречистой от меня не ограждалась?
Ева
Ей-богу, нет. Вот побожусь, когда
К пречистой воззову, что нет, неправда.
Адам
Стой! - Ай да тетка Марта! Не годится
Стращать послушное свое дитя.
Дай девушке одуматься - и вспомнит,
Как было все, - я говорю, как было.
О том, что будет, коль она не скажет
Положенного, - это сказ другой,
Пречистую ж советую не трогать.
Вальтер
Нет, полноте, судья! Кто сторонам
Дерзнет давать такие указанья?
Марта
Коль этой девке подлой не зазорно
В одно твердить, в глаза мне, что другой,
Что то не Рупрехт был, так быть ей, девке, -
Язык не повернется молвить чем.
Что до меня, то хоть не побожуся,
Что подлинно клялась, мол, но ручаюсь,
Что то слова вчерашние ее, -
Пречистую на этом призываю.
Адам
Да, девушка сама готова…
Вальтер
Сударь!
Адам
Что, ваша милость? Как? Не правда ль, Ева?
Марта
Сознайся-ка. Не говорила, что ли?
Не говорила мне вчера? Не говорила?
Ева
Кто ж спорит, - сказывала.
Адам
Вот вам.
Рупрехт
Гулящая!
Адам
Впишите.
Фейт
Срам какой!
Вальтер
О вашем поведении, судья,
Не знаю, что и думать. Расколи вы
Кувшин тот сами, вряд ли стали б вы
Усердней подозрение с себя
На парня сваливать, чем в этом деле.
Вы занесете в протокол одно
Ее сознанье в сделанном вчера
Признании, - отнюдь не в факте, писарь.
Да разве уж за девушкой черед?
Адам
Пусть не за ней черед; в таких вещах
Запутается всякий, ваша милость.
Кого спросить? Ответчика поди?
Уж не его ль? Обяжете советом.
Вальтер
Ответчика, конечно. Вот развязность!
Допрашивайте, говорю; кончайте.
Смотрите. То последний ваш процесс.
Адам
Последний? Как? Ответчика. Конечно!
Кого ж ты думал, старый ты судья?
Будь проклята цесарка с типуном.
Уж лучше б мор ее побрал индейский.
Все катышек лапшовый на уме.
Вальтер
Что? Катыш на уме? Какой?
Адам
Лапшовый.
Простите, - курице от типуна,
Да только б дрянь тот катыш проглотила,
А то не знаю просто, как и быть.
Вальтер
Черт побери! Возьметесь вы за дело?
Адам
Ответчик, подойдите.
Рупрехт
Здесь, судья.
Сын Фейтов Рупрехт, гейзумский половник.
Адам
Слыхал, что показала тетка Марта
Перед судом почтенным на тебя?
Рупрехт
Да, сударь, слышал.
Адам
Сознаешься, что ли?
Или осмелишься, как нечестивый
Безбожник, отпираться? Говори.
Рупрехт
Что супротив ее сказать имею,
Так с позволенья вашего, судья,
Она и слова правды не сказала.
Адам
И ты готов нам это доказать?
Рупрехт
Еще бы!
Адам
Уважаемая Марта,
Не беспокойтесь, все всплывет наружу.
Вальтер
Что вам за дело, сударь, до вдовы?
Адам
Мне? Боже правый! Просто долг христьянский.
Вальтер
Что от себя имеешь ты сказать?
Умеете ль вы, писарь, весть процесс?
Адам
Вот на!
Лихт
Ну, что же, если ваша милость…
Адам
Да что глаза ты пучишь, в самом деле?
Вот остолоп! Уперся, ровно бык.
Имеешь ли сказать что?
Рупрехт
Да, имею.
Вальтер
Порядком все, как было, расскажи.
Рупрехт
Ох, сударь, только б говорить мне дали.
Вальтер
Он прав, судья, ведь дальше так нельзя.
Рупрехт
О десять ночи было, почитай,
И даром, что январь, теплынь такая -
Май месяц. Говорю отцу я: "Тять,
Схожу-кось я еще маленько к Еве".
Сказать должно, мы с ней сговорены.
Крепка девчонка; встретились на жатве.
Спорится, вижу, дело у нее:
Серпом махнет - так локти и мелькают.
Вот я ей: "Хочешь?" - а она мне: "Ох.
Что квохчешь-то?" А после: "Да, хочу", - грит.
Адам
Поближе к делу. Больно расквохтался.
"Что, хочешь? - грю. Она ж мне "да" в ответ".
Рупрехт
"Да, - говорю я. - Тять, схожу-кось к Еве
Потолковать маленько под окном".
"Что ж, сбегай, грит, да только до крылечка,
Негоже дальше". - "Знаю, не пойду".
"Что ж, грит, беги, в одиннадцать назад".
Адам
Что ж, грю, квохчи, мели, мели без меры.
Всего еще не намолол, знать?
Рупрехт
Что ж,
Дал слово, ладно, - шапку на затылок.
Пошел уж было на мосток, да надо
Деревней ворочаться, речка вздулась.
Эх, Рупрехт, думаю, вот наказанье!
Небось у Марты дверь уж на запоре.
До десяти лишь девка на свободе.
Поздней прийти - и вовсе не попасть.
Адам
Нелепые порядки.
Вальтер
Что же дальше?
Рупрехт
Ну вот, осталось липы мне пройти,
Где чаще сень. От этих лип у Марты
И в полдень - чисто в Утрехтском соборе.
Чу, издалеча скрипнула калитка.
Глядь, Ева. Не ложилась, знать, еще.
Не обознался. Ева, душегрейка
Ее. Да не одна, а с кем-то вместе.
Адам
Как? С кем еще? Ну, с кем, отгадчик, с кем же?
Рупрехт
Почем мне знать? Спросили тоже.
Адам
То-то!
Что петлю ладить, вора не поймав?
Вальтер
Ну? Дальше что? - Судья, оставьте, право.
Зачем вы прерываете его?
Рупрехт
Причастия на том бы я не принял,
Где разглядеть, ночь темная, ни зги…
Да надо вам сказать, сапожник Лебрехт,
Который призывался и уволен,
Давно за девкой по следу таскался,
Еще в ту осень. "Слушай, говорю,
Не потерплю, чтоб леший волочился.
Скажи ему, что кус-де не по нем.
Не я, коль не спущу его с приступок".
"Ревнивец", - грит, а Лебрехту - шу-шу,
Да так, ни то ни се, ни путь, ни дело.
Пришлось детине горб накостылять.