"С уничтожением среднеазиатских вулканов отчасти, - пишет Щуровский, - должна измениться и теория вулканов, какую предлагал Гумбольдт: теория землетрясений, которые мы наблюдаем в Средней Азии и которые приписывались тамошней вулканической деятельности" . В то же время Щуровский в своей работе не отвергал наличие вулканов в восточных районах Тянь-Шаня.
Щуровский критически воспринимал некоторые положения не только Гумбольдта, он высказывал свое несогласие с отдельными заключениями П. Чихачева и других исследователей. В своем труде "Геологическое путешествие на Алтай" Щуровский пишет: "Чихачев принимает на Алтае два главных орографических и стратиграфических направления: одно с северо-запада на юго-восток, другое с юго-востока на северо-запад; первое принадлежит Западному Алтаю, а второе - той части, какую он, начиная от высокой Чуйской равнины, соединяет с Саянскими горами, и которую Чихачев называет Восточным Алтаем. Меридианное направление Алатау, по его мнению, есть только изменение одного из главных, северо-западного. Мне кажется, оно так отличительно, что нельзя не признать в нем самобытного образования..." .
Справедливость суждения Щуровского по этому вопросу подтвердили многие исследователи этого края, включая и советских. Сейчас уже не вызывает сомнения, что Алтай и Алатау, хотя и весьма близкие между собою в географическом отношении, для геологов представляют две совершенно различные горные системы.
Научные интересы Щуровского не замыкались только естественно-географическими проблемами. Путешествуя по Уралу и Алтаю, ученый с особым интересом относился к языковым особенностям разноязычных народов этих стран и отмечал важность распространения в массе народа научных знаний на родных языках.
"Одним словом, все доказывает, что общедоступность или популяризация естественных наук в наше время, - писал Щуровский, - становится потребностью всякой образованной страны... Каждая страна должна обращаться к самой себе и начинать изучать себя. Поэзия, искусства, науки, все должно обличаться в родную форму, все должно становиться выражением народного или национального духа... Самое могучее средство для популяризации - родной язык".
Григорий Ефимович высказал много интересных суждений о достоинствах национальных языков и о важности их сохранности. Девизом его была фраза "Язык - это сам народ, более, чем народ, это ум его, эхо его души".
ПРИЛОЖЕНИЕ 1
П. А. Чихачев "НАУЧНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ ПО АЛТАЮ"
(перевод с французского В. В. Цибульского):
"Когда путник поднимается вверх по Убе, следуя по дороге, ведущей к Риддерскому руднику, окрестности деревни Лосиха представляются ему границей между двумя главными типами рельефа, которые нам дарует природа; волнистой степью и альпийским районом. Альпийский район развертывается во всем разнообразии живописных красок только после того, как, переправившись через Убу, вступаешь в долину, орошаемую рекой Большой Убинкой. По левому берегу этой реки мы продолжаем свой путь. Берег этот представляет собой довольно ровную возвышенность и сильно контрастирует с правым берегом, где вздымаются горы. Заключенная в такую раму река извивается по живописной долине, поросшей красиво расположенными кустарниками. Летом же эти места, видимо, обладают всей прелестью и свежестью альпийской местности. Возвышенность левого края долины довольно круто спускается к реке Быструхе, откуда приятно любоваться красивым местоположением деревни того же названия.
В этих местах заметно меняется и характер природы. Известняк сменяется гранитом, образующим заслон, который служит водоразделом между бассейнами Убы и Ульбы. Очень скоро гранит переходит в глинисто-известняковый сланец.
Некоторое время мы продвигались по живописной ложбине, где среди прекрасных рощ протекает Таркуша. Далее мы пересекли две горы, сначала Таркушанскую, а затем гору, именуемую в просторечии Осинной. Последняя, расположенная в 12 верстах от Быструхи, представляет собой удлиненный массив. Гора сплошь заросла густым осинником, который благодаря мягкой осени еще сверкал яркими красками своей листвы.
На северо-восточном склоне слева от тропинки сквозь дерн пробиваются пласты глинистого сланца. Порода имеет грязноватую темно-голубоватую окраску, переходящую в зеленую...
Местность всюду очень лесистая. В верхних районах произрастают сибирский кедр, белая береза (В. alba) и осина (P. tremula), в нижних - густые кустарники жимолости (Lonicera), белой акации (Robinia) обыкновенной калины (V. opulus) и др. Мы спустились на живописную равнину, где в очень красивом месте расположилась деревня Черемшанка. Ее окружают горы с остроконечными вершинами, очертания которых резко выделялись на белом фоне высокого заснеженного Убинского хребта. От Черемшанки до Бутарихи (12 верст) мы все время следовали вдоль правого берега Большой Ульбы. Долина, по которой она протекает, очень живописна. Поверхность ее вначале почти горизонтальна. С обеих сторон долины поднимаются высокие горы. С правой стороны все яснее вырисовывался горный хребет Ульбинских Альп . Но скоро долина сужается до такой степени, что в нескольких местах река омывает подножие каменной преграды. Вдоль правого берега идет чрезвычайно неудобная дорога. Однако в настоящее время прокладывается новый прекрасный путь, для которого пробивают скалы и устанавливают заграждения для защиты от бурной реки. Ее пенистые волны сверкают сквозь густые заросли ивняка, жимолости и акации, между кустами которых поднимаются лавролистные тополя.
Весь заслон, образующий правый берег реки, представляет собой непрерывное обнажение глинистого сланца. В шести верстах от Черемшанки, в том месте, где обнаженный заслон вплотную приближается к потоку, пласты залегают с наклоном с юг - юго-запада на север - северо-восток.
Деревня Бутариха живописно расположена в глубине красивой ложбины, где река того же названия сливается с Ульбой, скрывшейся вскоре от наших глаз за массивными глинистыми образованиями. Глинистый сланец, который, очевидно, образует их, местами появляется в виде очень слоистой породы, иногда переходящей в слюдяной сланец, нередко вертикально вздыбленный, а иногда залегающий с наклоном... Сланец простирается до реки Тихой, где начинается гранитная область окрестностей Риддера . Слева от моста, переброшенного через Ульбу, внимание геолога прежде всего привлечет порода, похожая, как уже отмечал Розе, на трахит. Она образует крутые массивы вдоль правого берега реки. Порфир в своем нормальном состоянии имеет зеленоватый или беловатый оттенок; строение его иногда становится однородным, и тогда порода превращается в роговик с плотной кварцевой массой без каких-либо ясно выраженных кристаллов. Большая часть породы сильно размельчена и представляет собой беловатую каолиновую массу, в которой нередко видны довольно ясно выраженные кристаллы полупрозрачного полевого шпата.
Берега реки, как и вся местность, украшены многочисленными рощами белой березы и сосны, а поле пестрит колоссальным количеством валунов гранита, сиенита, диорита, порфира, кварца и др. Равнина Риддера начинается в том месте, где Тихая делает полукруг возле граносиенитовой массы. Тут же появляются снеговые вершины Ульбинских Альп и Тургусуна. Их гигантские отроги окружили прекрасную равнину Риддера, так живописно развернувшуюся перед нами.
Риддер - местечко с населением в четыре тысячи человек. Равнина Риддера, северная сторона которой орошается Быструхой, - лишь продолжение большой, почти горизонтальной поверхности, простирающейся от места слияния Громатухи с Тихой до нижнего течения Быструхи. Приближаясь к точке слияния двух первых рек, Ульба вырывается из плена, где ее воды сжаты в глубокой расщелине, отделяющей Альпы от Ивановского заслона. На некотором расстоянии даже кажется, что Риддер стоит у самого подножия Ивановского заслона, простирающегося с север - северо-востока на юг - юго-запад.
Но на самом деле между этим местечком и непосредственной границей двух горных цепей расположен целый ряд холмов и возвышенностей, образованных из роговика. Ясно видно, как они группируются перед этими гигантами, являясь их отрогами. Оба этих хребта слагаются из гранита, незаметно переходящего в сиенит. Последний залегает вдоль всего правого берега Громатухи на расстоянии более четырех верст; затем область распространения этой породы поворачивает на северо-восток и примыкает, так же как гранит, к тальково-сланцевой области, граничащей на севере с гранитом, а на юге и юго-западе - с глинистым сланцем Ульбы.
Гранит, образующий большую часть Ивановских и Проходных Альп, по-видимому, местами включает массы, содержащие кварценосный порфир и диоритовые породы, обладающие очень мелкими зернами. Кварценосный порфир встречается также в непосредственной близости от конической горы, где расположен Риддерский рудник. Этот порфир образует там возвышенность, известную под названием Круглой сопки. Она была описана Розе с той щепетильной точностью н проницательностью, которая характеризует все труды знаменитого берлинского минералога .
Согласно сведениям, собранным мною в Ульбинских Альпах, отрогом которых является гора Проходная, нередко присутствует не только роговик, но и порфир на полешпатовом основании, переходящий то в диорит, то в гранит. Эренберг, который поднимался до самой вершины Проходной , установил, что она образована из темного, очень мелкозернистого диорита, содержащего маленькие зеленоватые кристаллы альбита, темно-зеленый амфибол и коричневую слюду. Средние районы горы, по сведениям Розе, сложены порфиром и гранитом. Знаменитый натуралист описал первую из этих пород. Основная масса - беловато-серая, содержит разбросанные мелкие кристаллы кварца и альбита, а также чешуйки в виде небольших скоплений; излом - оскольчатый.
В окрестностях Риддера часто встречаются переходы гранита в сиенит. Так, в большой гранитной области, охватывающей все левые притоки Тихой и простирающейся к западу почти до Ульбы, расположена сиенитовая зона. Она начинается в месте слияния Быструхи с Малой Таловкой и охватывает все пространство между Малой и Большой Таловкой. Не менее значительная масса сиенита возвышается на правом берегу Большой Таловки. Район между Быструхой и Ульбой образован исключительно из известнякового и глинисто-кварцевого сланцев, простирающихся вдоль Ульбы до того места, где к ней приближается гранитная область.
В Риддерском районе диорит и известняк можно рассматривать лишь как второстепенные породы по отношению к системе гранита и глинистого сланца. В области преобладания гранита масса диорита занимает пространство между Быструхой и Верхней Филипповкой, впадающей в Большую Филипповку. Длина диоритовой массы - примерно шесть верст; направление - с юго-запада на северо-восток. Вдоль западного склона гранитной горной цепи, называемой Голой горой, тянется другой массив диорита. Голая гора расположена примерно 20 верстами западнее Риддера. Ось диоритового массива направлена с севера на юг. Длина массива - около семи верст, ширина - две с половиной версты.
Роль известняка менее важна. Иногда он встречается вместе с калишпатом, в большей или меньшей степени пронизывающим барит, что особенно ярко проявляется на Сокольном руднике . В других случаях известняк встречается в виде отдельных осадочных слоев, как, например, в южном районе горы, называемой Проходной Белок, где он образует довольно значительную массу и на севере находится в соприкосновении с сиенитом, а на востоке - с хлоритовым сланцем. Окраска известняка более или менее светлая, и, насколько мне известно, в нем совершенно не встречаются ископаемые.
В окрестностях Риддера обнаруживаются выходы роговика. Он обычно очень плотный и напоминает змеиногорский. Порода простирается вдоль Быструхи и образует закругленный массив, называемый Риддерской горой, где находится рудник того же названия. Затем роговик появляется на северо-западе в контакте с гранитом.
Краткое знакомство с Риддерским районом позволило нам установить, что на севере и северо-востоке он окружен гранитом, на юге и западе - глинисто-известняковым сланцем, а промежуточную, или центральную, часть района занимает роговик.
Посмотрим теперь, не может ли описание рудников пролить некоторый свет на соответствующие соотношения пород, о которых мы только что говорили. Такие соображения тем более важны, что внешний осмотр всех этих осадочных слоев приводит лишь к малоудовлетворительным выводам. Тщательно отмеченные на карте, слои дают лишь петрографическую карту местности, но не ее геологический облик. Перечислю главные рудники этого района.
Р и д д е р с к и й р у д н и к находится на северо-восточном склоне совершенно округлой горы, носящей то же название. Предмет разработки - сереброносный кварц с более или менее пористым строением, переходящий в охристое вещество по мере приближения к кровле, от которой он отделяется резкой демаркационной линией; в то же время он тесно связан с ложем, образованным из роговика или роговидного кремня темных оттенков. Глинистая, сильно кварцевая масса образует то, что в некоторых местах можно было бы назвать кровлей. Она наклонена с северо-востока на юго-запад под углом примерно 45° и составляет часть длинной полосы глинистого сланца, простирающегося вдоль обоих берегов Филипповки и поднимающегося вверх до истоков этой реки. Эта порода, служащая также кровлей Крюковскому и Сокольному рудникам, дает на всем занимаемом ею пространстве всевозможные модификации, особенно в местах соприкосновения с вулканическими формациями, в чем мы сможем в дальнейшем убедиться при знакомстве с рудниками, где встречаются вулканические породы. Только на глубине эта порода проявляет некоторые свойства, позволяющие считать ее глинистым сланцем. Вне рудника, наоборот, она часто состоит только из белого кварца, имеет криволинейный излом и по своим свойствам близка либо к роговику, слагающему ложе, либо к халцедону или даже полуопалу. Ниже приводится химический состав одной из разновидностей глинистой породы, образующей в некотором роде кровлю Риддерского рудника. Эти данные получены опять-таки благодаря любезности господина Соважа.
1. Глина, мягкая на ощупь, розового цвета, очень рыхлая, под ударами молотка превращается в мельчайший порошок. В результате промывки порошка соляной кислотой получается глина совершенно белого цвета, вполне поддающаяся обработке серной кислотой. Она содержит поташ и соду и может быть определена формулой B 2 S 3 + aq (В - основание); присутствуют алюминий и небольшое количество магнезии и щелочных солей.
2. Кремнистый и несколько магнезиальный зеленовато-серый известняк. Состав его следующий:
Карбонат кальция 0,37
Карбонат магния, закись железа и магния 0,07
Окись железа, гидроокись натрия 0,36
Кварц со следами полевых шпатов на основе солей натрия и калия 0,20
Всего 1,00
Сереброносный кварц образует вытянутую жилу, внезапно сжимающуюся с севера на юг примерно посередине. Сжатие, о котором идет речь, произошло в результате местного сближения ложа и кровли. Таким образом, возникает область, сильно сжатая в средней части и вытянутая с востока на запад. В этом направлении она тянется ориентировочно на 250 метров при средней ширине 45 метров. Вертикальный разрез дает приблизительно следующую картину. Кварц пронизан сереброносными рудами меди и свинца, которые распределяются очень неравномерно. Особенно большое количество свинца - в пятом горизонте рудника, разработка которого достигла глубины более 72 метров.
Таким образом, рудник состоит из шести горизонтов, разделенных между собой промежутками примерно в 12 метров. Содержание чистого серебра на один пуд руды - от 8 до 15 золотников , однако только в сереброносных охрах. Твердый кварц дает лишь 1,5 - 6 золотников.
К р ю к о в с к и й р у д н и к расположен к юго-востоку от предыдущего, у подошвы ряда холмов из роговика, простирающихся вдоль подножия Ивановских Альп. Кровля образована из грязно-красного или зеленоватого порфира, который благодаря присутствию в нем кристаллов кварца мог считаться сходным со змеиногорским. Эта порода нередко переходит в массу, образованную согласно химическому анализу, любезно произведенному господином Соважем, из следующих составных частей:
Карбонат кальция 0,35
Окись железа 0,10
Глина, содержащая значительное количество калийных солей. 0,31
Полевошпатовый элемент 0,03
Кварц 0,21
Всего 1,00