- Нет, нет… Не надо…
Однако поручик не слушал ее и в порыве страсти принялся сбрасывать с себя остатки одежды. Наконец спохватившись, Тереза вырвалась и возмущенно выкрикнула:
- Вы что?
- Меня… Здесь… Ударили… - немного овладев собой, поручик неловко повернулся и показал на спине, чуть ниже пояса, здоровенный синяк.
- Так вы ж!… Ах!
Только теперь сообразив, что Ян стоит перед ней совершенно голый, Тереза подолом прикрыла лицо, отчего сорочка высоко задралась и совсем открыла стройные, дрожащие мелкой дрожью бедра. Просто оглушенный этим зрелищем поручик, которым сейчас руководил уже не разум, а инстинкт, метнулся к девушке…
А когда летнее утро вступило в свои права, и первый солнечный луч, проникнув через штору, осветил постель, первым, на что он упал, были лица Терезы и Яна, которые крепко спали, сжав друг друга в объятьях. Именно этот лучик заставил Терезу проснуться, и она, осторожно освободившись из рук Яна, оперлась на локоть и принялась внимательно изучать лицо поручика, который продолжал мирно спать рядом. Однако и он, вероятно, почувствовав этот взгляд, раскрыл глаза, ласково посмотрел на девушку и, подняв руку, начал осторожно гладить ее густые, темные волосы, свободной волной спадавшие на плечи и спину.
- Не смотри так на меня… - смущенно улыбнулась Тереза и попробовала прикрыть наготу сорочкой.
- Но ты же смотришь… - Ян мягко заставил Терезу опустить руки.
- Я… - начала было Тереза и, внезапно сбившись, спросила. - Скажи мне… Только правду… Теперь ты на мне женишься?
- Откровенно? - свободной рукой Ян поднял подушку выше и оперся на нее. - Не знаю…
- Не знаешь… - Тереза порывисто закрыла лицо ладонями, и вдруг из под ее пальцев начали появляться капельки слез.
- Не надо плакать, девочка… Не надо… - поручик осторожно притянул ее к себе. - Я понимаю свою ответственность… Но, говоря так, я имел в виду жандармов и все остальное…
- Так, значит, только поэтому? - Тереза поспешно вытерла слезы.
- Только! - решительно подтвердил поручик.
- А если все хорошо кончится… - начала Тереза.
- Тогда и у нас все будет хорошо, - улыбаясь, договорил за нее поручик.
- Так что… Теперь я могу считать, что твоя невеста? - совершенно серьезно спросила Тереза.
- Конечно, можешь, - с готовностью подтвердил Ян, но потом с некоторым сомнением добавил. - Только ж кольца нужны…
- Ты что, боишься выходить? - Тереза наконец отпустила ворот сорочки и доверчиво прильнула к Яну. - Так и не надо. Я сама могу их купить.
- Ну, еще чего! - возмутился было Ян, но потом задумался и неожиданно сел на постели. - Кажется, ты права… У меня на Ринге есть добрый приятель. Ты можешь сходить в его лавку, выбрать кольца и дать ему мой кошелек!
- А кошелек зачем? - удивилась Тереза.
- А так, чтоб вышло, будто покупаю я сам. Он возьмет деньги, а ты - кольца. Во всяком случае, я хочу, чтобы ты так сделала. Хорошо?
- Хорошо, выдумщик ты эдакий… Хо-ро-шо! - и благодарная Тереза принялась обкручивать вокруг головы Яна свои роскошные волосы…
* * *
Магазинчик "Эдельвейс", хозяином которого должен был быть знакомец Яна, оказался расположенным не на самом Ринге, а чуть в стороне, в неприметном доме с огромным брандмауэром. Торговали тут мелочью, и прилавок с ювелирными изделиями, которые к тому же были рассчитаны на не слишком зажиточных покупателей, ничем не выделялся.
Стоя рядом с этим прилавком, Тереза с некоторым сомнением приглядывалась к довольно непрезентабельным украшениям, выставленным на продажу. Пока она так раздумывала, где-то в глубине магазина скрипнули двери и весьма упитанный здоровяк, навалившись внушительным животом на прилавок, весело поинтересовался:
- Что хочет фройляйн?
Слегка смутившись, Тереза посмотрела вокруг и нерешительно сказала:
- Я б хотела видеть хозяина…
- К услугам фройляйн, - владелец живота слегка поклонился.
- Пан Тешевский сказал мне, что я могу обратиться прямо к вам…
- Пан Тешевский? - переспросил хозяин. - А это кто?
- Он сказал, что часто бывал тут и…
- О, натюрлих… - заулыбался хозяин. - Тут всегда рады постоянным клиентам! Я вас внимательно слушаю…
- Дело в том, что я… - Тереза внезапно вспомнила, что произошло минувшей ночью, и покраснела. - Хочу посмотреть обручальные кольца…
- Мои поздравления, фройляйн! - хозяин ловко вытащил из витрины ящик с украшениями и поставил на прилавок. - Вот, прошу…
Теперь, лишенные стеклянной крышки, золотые изделия смотрелись совершенно иначе, и Тереза некоторое время просто любовалась ими. Потом спохватилась и, вспомнив наказ Яна, протянула хозяину кошелек поручика.
- Вот, возьмите, пожалуйста. Это кошелек пана Тешевского. Мы хотели сделать покупку вместе, но у него не получилось, и он попросил меня выбрать кольца, но с непременным условием, что деньги вы отсчитаете сами…
- Чудесно, чудесно!
Бормоча так, хозяин продолжал улыбаться, но по его лицу было видно, что он не понимает смысла такого условия. Но, поскольку речь шла о деньгах, толстяк сразу посерьезнел, раскрыл кошелек и первым делом вынул оттуда полуимпериал, который и принялся с интересом рассматривать. Судя по всему, монета напомнила хозяину нечто весьма приятное. Он широко улыбнулся, хлопнул себя ладонью по лбу и начал сокрушаться:
- О, фройляйн, простите меня, старого дурня! Это же пан студент!
- Так, пан Ян студент… - подтвердила Тереза и удивленно посмотрела на владельца магазина.
После этих слов улыбка хозяина стала такой сердечной, что Тереза, ощутив внезапную симпатию к толстяку, открыто улыбнулась ему.
- Простите, а за что я должна была вас извинить?
- Как за что? Так это же просто… - толстяк так широко развел руки, словно собрался сгрести в объятья Терезу вместе с Тешевским. - Вы так начали разговор, что я сразу просто не сообразил. А то ж наш любимый пан Ян! Он такой, такой… И вы… Вы такая чудная пара, что я не нахожу слов! Между прочим, когда вы в последний раз видели пана Яна, а то он, негодник, последнее время сюда и носа не показывал.
- Как когда? - удивилась Тереза и, снова вспомнив ночь, покраснела. - Сегодня утром…
- Ну, понимаю… - всплеснул ладонями здоровяк. - Сейчас Яну просто не до нас. Догадываюсь, последнее время он был занят только вами! И, как мне кажется, наш несравненный Ян живет где-то рядом с фройляйн… Или не так?
- Так, - Тереза благодарно улыбнулась толстяку и заговорщически добавила: - Мы с ним живем в пансионе фрау Карличек. Это в Нусдорфе, на самом берегу Дуная.
- Это ж надо, на берегу Дуная! Завидую… - толстяк сладко зажмурился, мечтательно покачал головой и, как бы между прочим, спросил: - А когда же вы едете в путешествие?
- Ян ничего не говорил, - растерялась Тереза. - Но…
- Да, да, это на него так похоже! - весело махнул рукой здоровяк. - А знаете, я советую вам путешествовать по Дунаю. К тому же капитан Чолак - это наш с Яном старинный приятель, сейчас в Вене, а уж он, я уверен, в случае вашего согласия заберет вас на свой корабль просто с берега у пансиона.
Внезапно спохватившись, толстяк снял ящик с прилавка, засунул его на место и заявил.
- Бросьте рассматривать эту чепуху! Для невесты нашего Яна у меня найдется и кое-что получше…
Он сунулся в какой-то закуток и, посопев там минуту, вытянул на свет маленький сафьяновый футляр с удивительно красивыми кольцами.
- Вот, прошу! По-моему, это подойдет…
- О-о-о, - Тереза сокрушенно взялась за подбородок и отрицательно покачала головой. - Нет, нет, это для нас с Яном слишком дорого…
- Дорого? Я понимаю, обручение и все такое… - здоровяк наклонился к Терезе. - А знаете что? Я не возьму с вас денег! Сюда, в кошелек, я положу только счет, а позднее сам Ян все заплатит, хорошо?
Не ожидая согласия, хозяин дописал на чеке кольца еще несколько цифр и, сунув только что выписанный счет в кошелек, отдал Терезе.
- Вот, прошу!
- Вы так любезны… - Тереза порозовела от удовольствия и в знак благодарности подарила симпатичному толстяку глубокий книксен…
* * *
Яркое солнце врывалось через окно в комнату, высвечивая все потаенные уголки и создавая особое праздничное настроение. Именно поэтому, стоя рядом с Яном, Тереза специально поднималась на цыпочки, чтобы шутя коснуться хотя бы его плеча и одновременно крутила в солнечных лучах собственную руку, украшенную кольцом.
Тешевский, наоборот, только примерил покупку и, сразу же отложив свое кольцо в сторону, принялся внимательнейшим образом изучать счет, присланный хозяином "Эдельвейса". На какой-то момент лицо поручика стало хмурым, и Тереза, которая хотя и любовалась кольцом, все равно следила краешком глаза за Яном, сразу же забеспокоилась.
- Что, очень дорого?
- Да нет, дорогая, я вполне могу расплатиться, - поручик улыбнулся Терезе, небрежно свернул счет и, ткнувши его назад в портмоне, весело уточнил: - Так он точно сказал, что капитан Чолак здесь?
- Ну конечно… - Тереза, как кошечка, потерлась щекой о плечо Яна и осторожно стянула кольцо с пальца. - Если надо, тот капитан заберет нас просто с берега!
- Думаю… - начал было Ян, однако, услышав негромкий стук в дверь, сразу оборвал себя на полуслове. - Подожди-ка…
Поручик быстренько спрятался за шкаф и только после этого знаком показал Терезе, что можно открывать. Девушка согнала с лица улыбку и, приняв озабоченный вид, повернула ключ. Впрочем, увидев на пороге саму хозяйку пансиона, Тереза снова приветливо заулыбалась.
- А-а-а, это вы, фрау Карличек…
- Так, миленькая, это я… - фрау Карличек, не торопясь вошла в комнату, по-хозяйски огляделась по сторонам и, заметив лежавшие на столе кольца, всплеснула руками. - О, какая роскошь! Неужели, пан Тешевский? Кстати, он уже возвратился?
- Конечно! - веселым чертом поручик выскочил из-за шкафа и отвесил фрау Карличек церемонный поклон. - Я всегда там, где я должен быть!
- Шарман… - фрау Карличек заулыбалась. - Бандиты, жандармы, кольца!… Нет, пан Тешевский, я от вас просто в восторге!
- А я от вас! - расшаркался перед нею поручик. - И прошу вас, будьте свидетелем на нашем обручении.
- Но ваши родители… - слегка растерялась фрау Карличек.
- О, поверьте, тут нет никаких проблем! - с жаром заверил ее Тешевский. - Мамочку я уведомлю, а что касается пана Венгржановича, то я просил бы пока не писать ему ничего… Понимаете, мне кажется, будет лучше, если мы с Терезой сообщим ему об этом лично. И еще у меня есть тетушка, она живет в Праге, и мы сейчас хотели бы к ней заехать…
- Что? Свадебное путешествие в Прагу? - восторженно переспросила фрау Карличек.
- А как же иначе? - посерьезнел поручик. - Вы и сами хорошо знаете, что для нас, славян, Прага - это особый город.
Расчувствовавшись, фрау Карличек какое-то время смотрела на Тешевского, а потом церемонно поцеловала и Терезу, и Яна.
- Ах, майн кляйнес медхен, майн либер керль… - она смахнула непрошеную слезу и заговорщически подняла палец. - Я думаю, вам надо оставить свои вещи у меня.
- Чудесная мысль! - восхитился поручик. - Тем более что мы планируем купить в Праге все что нужно…
- Правильно, - одобрила фрау Карличек и с хитрой усмешкой заключила: - А господа жандармы пусть еще немного подремлют у меня в холле!
- А мы без вещей спокойно пойдем себе, - уточнил поручик и закончил: - Ведь так лучше, не правда ли, фрау Карличек?
- Так, выдумщики вы мои, так! - согласилась фрау Карличек, еще раз поцеловала обоих и, уже выходя из комнаты, обернулась. - Счастья вам!…
* * *
В сумерках поручик неслышно соскользнул с балкона на землю и прислушался. Кругом было тихо, и только со стороны Дуная слышался однотонный шум. Убедившись, что в саду никого нет, поручик махнул Терезе, которая уже перелезла через балюстраду, и она, слабо пискнув, спрыгнула ему прямо на руки.
На всякий случай поручик немного выждал, а потом, крепко взяв девушку за руку, уверенно повел ее через скрывшийся в темноте сад.
Так они довольно долго пробирались между деревьев, и только когда впереди возникла светлая полоса воды, Тереза, которой было невмоготу молчать, спросила:
- Это что? Конспирация?
- Да, - негромко отозвался поручик и, отпустив руку Терезы, подошел почти к самой воде.
Какое-то время он напряженно приглядывался и, наконец заприметив лодчонку, тихо плывшую вдоль берега, негромко спросил:
- Эй, матрос! Как зовут вашего капитана?
- Чолак… - долетел такой же тихий ответ, и лодочник, подгребая ближе, в свою очередь уточнил: - Это вы, пан Тешевский?
- Я, я…
Лодочка развернулась и с легким плеском ткнулась кормой в берег.
- Садитесь. Капитан Чолак ждет вас.
Поручик помог Терезе устроиться на кормовом сиденье, а потом, сильно оттолкнувшись, запрыгнул сам. Лодочка отплыла от берега, весла неслышно опустились в воду, и матрос, ничего больше не поясняя, умело погнал свою скорлупку дальше, ориентируясь по приметам, известным только ему.
Напряженное молчание длилось до тех пор, пока примерно через полчаса на воде не обрисовался темный силуэт небольшого судна с едва различимым узором вдоль борта. С глухим деревянным стуком лодочка пришвартовалась, и матрос тихо сообщил:
- Прибыли, пан Тешевский.
- Чудесно…
Поручик подтянулся на руках, перепрыгнул из лодки на палубу, наклонившись, помог Терезе выбраться наверх и только этого весело воскликнул:
- Тут у вас темно, как в пещере! Эй! Кто мне подскажет, где тут мой друг капитан Чолак?
- Мой дорогой Ян! Где ж мне быть? Конечно, я здесь!
Совсем рядом вспыхнул потайной фонарь, от палубной надстройки, плохо различимой на фоне ночного неба, отделилось несколько темных фигур, и одна из них вплотную придвинулась к Тешевскому.
- Так ты наконец-то женился, старый пройдоха? А кто мне отступное платить будет?
- Конечно же я! - поручик вытащил из кармана портмоне. - Чем брать будешь? Золотом, серебром?
- Давай сюда, я сам посмотрю, что там у тебя есть.
Капитан Чолак шутя отобрал у Тешевского кошелек и, подсвечивая фонарем, бесцеремонно заглянул в середину. Пошарив в портмоне пальцами, он вытянул оттуда счет ювелира, пробежал взглядом нацарапанные цифры и, ткнувши листок обратно, вернул портмоне поручику.
- У-у-у, голодранец! У тебя, как и раньше, одни долги. А еще собрался жениться…
- Ну вот, такие слова при невесте…
- Ничего, пусть знает, кто ты такой, - Чолак поднял фонарь повыше, увидел растерянное лицо Терезы и мгновенно поменял тон. - Извините, фройляйн, это просто шутка. Идемте, я проведу вас в каюту…
Пропустив Терезу с Яном вперед, Чолак слегка задержался и скомандовал куда-то в темень:
- Снимайтесь с якоря! Белград ждет нас.
- Белград? - негромко переспросила Тереза и повернулась к Яну. - Ты ж говорил, Прага…
- Дорогая, это все конспирация, к тому же для нас нет никакой разницы, - и нежно притянув к себе девушку, поручик вместе с ней начал спускаться по тесному трапу в каюту…