30
Ослоп – большая и тяжелая деревянная палица с утолщенным концом, окованным железом или утыканным железными гвоздями. От ослопов не спасали ни доспехи, ни щиты: первый же удар им гарантированно сбивал противника с ног. Цельнодеревянные и цельнометаллические ослопы имели вес до 12 кг.
31
Посадник – в Древней Руси: наместник князя, назначенный для управления городом либо областью, или выбранный вечем правитель города.
32
Воронцы – подвешенные по всему срубу (выше окон) широкие и толстые доски (иначе – подлавочники или полати). Воронцы не позволяли печному дыму спускаться ниже, к полу. А поскольку на них же оседали копоть и сажа, стены горницы оставались чистыми.
33
Кибить – основа лука (дуга, выгнутая на пару), служащая каркасом для крепления к ней остальных деталей. Сама кибить состоит из рукояти и двух плечей – рогов. К концам рогов крепится тетива. Часто верхний рог делали длиннее нижнего: это имело большое значение при стрельбе с лошади или с колена. Для остальных же случаев длину рогов выравнивали, что значительно упрощало, а то и вовсе устраняло необходимость подгонки их по гибкости.
34
Верста – русская мера длины, равная 500 саженям (1,0668 км).
35
Нагель – большой деревянный или металлический гвоздь, применявшийся для скрепления частей деревянных конструкций.
36
Кница – угольник для скрепления между собой частей судового набора.
37
Опруга – ребро судна; шпангоут, сопрягаемый с обшивкой.
38
Сарынь на кичку – боевой клич ушкуйников. Слово "сарынь" ("сорынь") в те времена, частично даже и в конце XIX в., означало толпу (у ушкуйников – ватагу); кичка – возвышенная часть на носу судна.
39
Конюший – высшая дворцовая должность; конюший отвечал за формирование конных полков Великого княжества Литовского.
40
Аукштайтия – историческая область на северо-востоке современной Литвы. Названа в честь древнего балтского племени аукштайтов – потомков античных айстиев, язык которых лег в основу современного литовского языка.
41
Тевтонский (немецкий) орден был учрежден в период 3-го крестового похода (1189–1192 гг.). Члены католического ордена были одновременно и монахами, и рыцарями.
42
Маршал – должность, подразумевающая в Тевтонском ордене руководство военными операциями. Большую часть времени маршал проводил либо в военных походах, либо в Кёнигсберге, в своей резиденции. Во время сражений маршал являлся вторым (после великого магистра) лицом ордена.
43
Комтур – низшая должностная единица в структуре ордена тевтонцев. Обязанность – руководство комтурством совместно с Конвентом (собранием рыцарей комтурства).
44
Жемайтия (Жмудь) – район на северо-западе современной Литвы; в историческом прошлом – название страны между низовьями Немана и Виндавой (современная р. Вента).
45
Кернов (Кернаве) – столица древних литовцев; ныне – городок в 50 км к западу от Вильнюса. В XIII–XIV вв. Кернов был крупным городом с пятью крепостными строениями. Первое упоминание о Кернове в письменных источниках (в рифмованной Ливонской хронике) относится к 1279 г.
46
Вейделоты – литовские жрецы-прорицатели, охранявшие священный огонь в храмах бога Перкуна.
47
Креве-кревейто, эварто-креве, кревули – жрецы, занимавшие в литовской жреческой иерархии самые высокие места; вейделоты стоят на четвертой ступени (после кревули).
48
Руян – остров Рюген; лежит против датского побережья и занимает площадь почти в 1000 кв. км. На северной оконечности Руяна, на небольшом полуострове Витове, были найдены остатки святилища, общественных и жилых построек. Когда-то там находился город-крепость Аркона. В 1168 г. датскому королю Вальдемару I коварством и хитростью удалось ворваться в Аркону и сжечь святилище. Падение языческого храма произошло 15 июня, в день Святого Вита, и по воле Вальдемара I на месте, где стоял идол, был воздвигнут христианский храм Святого Вита.
49
Кёнигсберг – город, основанный в 1255 г. рыцарями Тевтонского ордена на месте прусского городища Твангсте; ныне – г. Калининград.
50
Ганза – существовавший в XIII–XVII вв. в Сев. Европе союз свободных немецких городов, созданный для защиты торговли и купечества от власти феодалов и пиратства. В состав ганзы в разное время входили более 200 городов, расположенных главным образом в бассейнах Северного и Балтийского морей. Представительства и филиалы (конторы) ганзы были открыты в Брюгге, Бергене, Новгороде и Лондоне. В странах Балтии (до основания ганзы в 1358 г.) это слово официально не употреблялось, но само понятие ганзы уже существовало. Впервые оно появилось в 1267 г., когда любекские купцы начали объединяться в "ганзы" – купеческие гильдии.
51
Кастелян – администратор замка (крепости) и прилегавших к нему территорий. Как управляющий замком и близлежащими территориями, нес ответственность за их безопасность и оборону, сбор податей и дани, осуществление судебной власти и пр.
52
Кнехты – крепостные в средневековой Германии; кнехтами-пехотинцами бароны усиливали свои рыцарские отряды.
53
Куршские короли – конфедерация шести родов местных вассалов Ливонского ордена в крае Курземе, раскинувшемся в окрестностях гор Кулдига. Название куршские короли происходит от вождей древних куршей (древнелатышская народность), которые в XIII в. добровольно приняли крещение и помогали Тевтонскому ордену в борьбе с язычниками, за что им была дарована земля, свободная от всяких податей и трудовых повинностей.
54
Лен – земельный надел, получаемый вассалом от своего сюзерена.
55
Гакен – кадастровая мера в Ливонии; гакены были различной величины в зависимости от стоимости и качества земли.
56
Госпитальеры (иоанниты) – духовно-рыцарский орден Палестины. Назван по иерусалимскому госпиталю Святого Иоанна (основан в 1070 г.). После взятия Иерусалима Саладином госпитальеры утвердились (1191 г.) в Акконе. В 1291 г. они последними из западных христиан покинули территорию Сирии: перекочевали на о. Кипр, где и создали новое сильное государство. В 1310 г. госпитальерыперебрались на завоеванный ими о. Родос. С 1530 г., после получения от императора Карла V о. Мальты, орден госпитальеров стал называться Мальтийским. Одеяние иоаннитов – красная накидка с белым крестом.
57
Свайкстикс – бог света, магии, войны и всех вод (у древних пруссов).
58
Персерванты – помощники герольдов (фр.).
59
Дестриэ – боевые рыцарские кони. Породы дестриэ – злых и храбрых – выводили специально. Хорошая сильная лошадь стоила порой целой деревни с сотней крестьян. Боевые кони были обучены не только избегать ударов, но и нападать на врагов. Дестриэ весили до тонны и сметали все на своем пути. Если копья и протыкали им кожу, то чаще ломались о их кости. Дестриэ были только жеребцами.
60
Денарий – серебряная монета. В Средние века некоторые новообразованные государства называли денарием любые выпускаемые ими серебряные монеты. Затем денарий стал самой распространенной монетой и приобрел "местные" названия: в Англии – пенни, в Германии – пфеннинг, во Франции – денье, в Литве – пеняз и т. д.
61
Фунт (немецкий) – мера веса, равная 0,5 кг.
62
Емь (ямь) – прибалтийско-финское племя, населявшее с середины I тысячелетия н. э. внутреннюю часть Финляндии в районе крупных озер. В "Повести временных лет" емь упоминается в числе данников Руси. В XI–XII вв. емь платила дань Новгородской республике, а с середины XIII в. была покорена шведами. В течение XIII в. емь совершила на новгородские земли несколько набегов, в основном неудачных, и после этого в летописях не упоминалась. Позже емь вместе с сумью (суоми) и западными карельскими племенами (корелами) образовала финскую народность.
63
Свеи – германское племя, жившее на территории нынешней Швеции; собирательное название населения древней Швеции. Свеи имели славу опытных мореходов и воинов, благодаря чему часто упоминались в древних источниках.
64
Або (Турку) – город-порт на юго-западе Финляндии, у места впадения реки Аурайоки в Архипелагово море. Русское название до XII в. – Торг, до XVIII в. – Кабы.
65
Полная река – р. Аурайоки.
66
Лал – рубин.
67
Чернобог – злой воинский бог (навий). Когда на славянских пирах "чествовали" Чернобога, каждый из гостей-воинов при обносе их чашей произносил слова проклятия.
68
Корзно – княжеская мантия наподобие плаща, которая накидывалась поверх основного облачения и застегивалась запонкой с петлицами (преимущественно на правом плече).
69
Баскак – монголо-татарский чиновник, чей ранг, согласно административному положению, считался выше ранга князей и полководцев. Основные обязанности баскака – перепись населения и сбор податей в покоренных странах.
70
Вальхалла – рай, небесный чертог для павших в бою доблестных воинов (германо-сканд. мифология). Согласно легендам, Вальхалла представляет собой гигантский зал с крышей из позолоченных щитов и копьями вместо колонн. Воины, обитающие в Вальхалле, зовутся эйнхериями. Каждое утро они облачаются в доспехи и рубятся насмерть, после чего воскресают и садятся за общий стол пировать.
71
Руны – письменные знаки древних германцев. После принятия в странах Северной Европы христианства были вытеснены латиницей.
72
Гардарика – скандинавское название Древнерусского государства. Поначалу термин "Гардарика" переводился как "Страна городов" и подразумевал конкретно Новгородскую землю. Однако с середины XX в. в исторической науке сформировалась иная точка зрения, согласно которой топоним Гардарика стал означать протянувшуюся вдоль реки Волхов (от Любицы и Ладоги) цепочку древнескандинавских крепостей.
73
Тавасты (тавастландцы) – западная ветвь финнов. Средневековые мужчины-тавасты были широкоплечими, с голубовато-серыми глазами, светлыми, часто льняного цвета волосами и серьезным, сосредоточенным выражением лица.
74
Ярл – высший титул в средневековой Скандинавии, первоначально означавший доверенное лицо короля. В XIII–XIV вв. титул принадлежал в основном представителям только одного знатного рода – Фолькунгов. Хотя и неизвестно, титуловались ли они именно как ярл: все сохранившиеся до наших времен письма написаны на латинском языке и в качестве обращения высоких особ друг к другу в них используется слово dux (герцог).
75
Шнека (шнеккер) – русское название иноземного морского судна (от норманнского "шнеккер" – змея). Длина шнеки составляла 20–24 м, ширина – 4,2–5,1 м, высота борта – 1,2–1,7 м, осадка – 0,5–1 м. Среднее водоизмещение – 10–20 т. Экипаж насчитывал от 40 до 70 человек. Дубовые доски обшивки крепились внакрой (характерная особенность морских судов северных народов), рулевое весло традиционной скандинавской формы располагалось на правом борту. Первое упоминание о шнеке в новгородской летописи относится к 1284 г.
76
Матс Кеттильмундссон – рыцарь, опекун шведского короля Магнуса II Эрикссона.
77
Магнус II Эрикссон (1316–1374) – король Швеции, внук Магнуса Ладулоса. В возрасте трех лет унаследовал норвежский престол и попутно был избран на шведский.
78
Конунг – владетельный князь у древних скандинавов; военный вождь, высший представитель родовой знати у скандинавов раннего Средневековья.
79
Большой фехтовальный щит впервые появился в XIV в. Его изготавливали из твердых пород дерева узким и длинным; потом обтягивали кожей и расписывали. По центру щита проходило высокое, полое внутри ребро, а вдоль него – железный усиливающий стержень. Сверху и снизу из щита выступали длинные железные острия с крючьями. Этот тип щита применялся только на турнирах, ибо представлял собой средство защиты и нападения одновременно. Острые шипы и крючья щита наносили противнику колющие, резаные и рваные раны.
80
Бусс – большое парусное ганзейское судно с высокими бортами.
81
Шамбеллан – одна из важнейших должностей при дворах феодалов; главное действующее лицо в церемониях, проводимых по случаю принесения феодальной присяги.
82
Шлем-баннере (геральдический шлем) – турнирный шлем; первоначальный и наиболее распространенный геральдический знак статуса, неотъемлемая часть рыцарского родового герба. В XIII–XIV вв. рыцарские шлемы с геральдическими нашлемниками (клейнодами) имели почти равное с гербовым щитом значение и часто изображались на печатях самостоятельно, без щита. Поскольку на Руси рыцарские турниры не проводились, русские шлемы на боевые и на шлем-баннере не подразделялись.
83
Бальзамический уксус – приправа, получаемая из белых сортов винограда с повышенным содержанием сахара, которые произрастали в окрестностях итальянского г. Модена. После ферментации и выпаривания бальзамический уксус не менее 12 лет "дозревал" в деревянных бочках, испаряясь примерно на 10 % в год (в итоге со 100-литровой бочки выходило не более 15 л уксуса). О ценности бальзамического уксуса слагались легенды. Его даже было принято дарить, словно драгоценности, самым знатным особам.
84
Тамплиеры (Рыцари Христа и Храма Соломона, храмовники) – военно-монашеский орден, основанный в 1119 г. (после Первого крестового похода) в Святой земле небольшой группой рыцарей во главе с Гуго де Пейном. В XII–XIII вв. орден был очень богат: ему принадлежали обширные земельные владения в созданных крестоносцами государствах как на территории Палестины и Сирии, так и в Европе. В 1307–1314 гг. члены ордена подверглись арестам и жестоким преследованиям со стороны Римско-католической церкви, крупных феодалов и королей, в результате чего их орден был в конце концов упразднен и распущен папой Климентом V.
85
Курсер – второй тип (наряду с дестриэ) боевых рыцарских коней (coursers – "бегуны"). Дорогих дестриэ использовали в основном для турниров, ибо они отличались мощными легкими, крепкой шеей и достаточными выносливостью, быстротой и маневренностью. В бою же рыцари чаще пользовались курсеры, которые стоили дешевле, но по качествам уступали дестриэ лишь малую толику. Рыцарь мог иметь несколько верховых и боевых коней. Оруженосцам полагались более дешевые кони – ронсоны.
86
Форбуг – конский нагрудник; прикрывал живот всадника, служил точкой опоры для левой руки, защищал бедра и колени, а также грудь лошади. Состоял из двух сшитых между собой полотнищ, набитых длинными стеблями соломы. Форбуг усиливали прочными ивовыми прутьями, что придавало ему форму и препятствовало его деформации.
87
Брасьер – вид фуфайки с рукавами, набитыми слоем ваты толщиной в четыре пальца.
88
Гербом ордена тамплиеров служило изображение двух рыцарей, едущих на одном коне (символ бедности храмовников).
89
Святая Бригитта Ирландская – католическая и православная святая, покровительница Ирландии. В православной традиции – преподобная Бригитта, игуменья Кильдарская, царевна Ирландская.
90
Философский камень (ребис) – некий химический реактив, необходимый для успешного осуществления процедуры превращения (так называемой трансмутации) металлов в золото. Термин "философский камень" часто встречается в трактатах средневековых алхимиков.
91
Алхемилла – травянистое лекарственное растение; народные названия – баранник, богова слезка, камчужник, львиная лапка, заячья капуста, звездочная трава.
92
Рыбий зуб – моржовый клык.
93
Эти монеты и по сей день можно встретить в некоторых музеях, хотя описанное выше деяние алхимика Раймонда Луллиуса (1235–1315) многие относят к разряду исторических басен. Однако доказано, что монеты изготовлены из золота высокой пробы и, вероятно, были выпущены в большом количестве (ими потом проводились крупные выплаты). Данное обстоятельство тем более поразительно, что Англия в те времена практически не вела морской торговли и не обладала ни колониями, ни золотыми рудниками.
94
Вайделот – прусский жрец-прорицатель, охранявший священный огонь. У литовцев такие жрецы назывались вейделотами.
95
Ландмейстер – заместитель великого магистра Тевтонского ордена в Пруссии. Руководящая должность на завоеванных орденом прусских землях в XIII–XIV вв. Учреждена в 1229 г. Последний ландмейстер покинул пост в 1324 г. Основная работа ландмейстера состояла в координации действий комтуров ордена. Во время походов в литовские земли ландмейстеры нередко возглавляли войска.
96
В конце XIV в. один ласт соли (1 ласт = 1920 кг) стоил для купцов-новгородцев при покупке его в Ревеле 1664 г серебра. Таким образом, 1 кг соли стоил 1,15 г серебра.
97
Стигматы – болезненные кровоточащие раны, появляющиеся на коже у некоторых глубоко религиозных людей и приравнивающиеся к ранам распятого Христа.
98
Сарианты – "услужающие братья" ордена. Набирались из незнатных сословий, но являлись полноправными воинами. Часть из них, так называемые "кнаппен", служили денщиками и оруженосцами и могли быть как незнатного, так и знатного рода. В бою сарианты часто исполняли функции младшего командного состава. В соответствии с требованиями орденского Устава, сарианты носили кафтаны, полукафтаны и плащи не белого, а серого цвета. Вооружение сариантов – меч, копье, кинжал, топор и булава – было добротным, удобным и качественным, почти не уступавшим рыцарскому. Однако их доспехи в большинстве случаев были легче рыцарских, вследствие чего сарианты обычно составляли среднюю конницу ордена.