99
Црен (цырен) – большая сковорода для выварки соли из рассола. Чтобы процесс продолжался круглый год, црен помещали в специальный сарай – варницу. Полученная в ходе выварки соль была невысокого качества, поскольку рассол не фильтровался и на црен оседали разного рода примеси.
100
Норны – в германо-скандинавской мифологии три женщины-волшебницы (дряхлая Урд, зрелая Верданди и юная Скульд), наделенные чудесным даром определять судьбы мира, людей и даже богов.
101
Когг – парусное одномачтовое или двухмачтовое палубное судно с высокими бортами и мощным корпусом, оснащенное прямым парусом. Характерная особенность когга – навесной руль. В XIII–XIV вв. Когг был основным торговым и боевым судном Ганзейского союза. Ширина когга – 7 м, длина – 23,4 м, высота борта – 7,5 м, осадка – 3 м, грузоподъемность (в начале XIV в.) – до 100 ластов (около 200 т).
102
Легендарный атаман ушкуйников Василий Буслаевич принимал в свою "дружинушку удалую" только молодцев, способных одним махом осушить "добру чашу зелена вина в полтора ведра". Спорить на тему, чье "ведро" было больше – "Виталийских братьев" или новгородских ушкуйников, – можно долго, однако древние рукописи подтверждают, что по части пития новгородцы тоже были народом весьма стойким.
103
Aqua vitae – спирт, крепкая водка. В прежние времена для обозначения этого напитка использовались и другие термины: хлебное вино, корчма, куренное вино, горящее вино, жженое вино, горькое вино и пр. Поначалу спирт использовали только аптекари (для приготовления лекарственных настоек) и парфюмеры (для создания духов).
104
Лауданум – опиум; в переводе – "достойный похвалы" (лат.).
105
Авиценна (980–1037) – выдающийся среднеазиатский ученый, философ, врач. Настоящее имя – Абу Али Хусейн Ибн Абдаллах Ибн Сина. Родился в селении Авшана близ Бухары.
106
Перунов крест – древнеславянский рунический символ. Изображался в виде косого креста, похожего на букву "Х".
107
Сенешаль – высший придворный чиновник во Франции; сенешаль заведовал внутренним распорядком при дворе, а также исполнял судебные обязанности.
108
Бернар Клервосский – французский средневековый мистик, общественный деятель, цистерианский монах, аббат монастыря Клерво (с 1117 г.). Участвовал в создании ордена тамплиеров. Вдохновитель Второго крестового похода (1147 г.). Автор первого устава духовно-рыцарских орденов (устав тамплиеров). Канонизирован в 1174 г. Святой покровитель ордена храмовников.
109
Нобиль – представитель высшего сословия в средневековой Западной Европе.
110
Борть – естественное или искусственное дупло (примитивный улей), изготовленное из обрезка бревна и повешенное на дерево. В борть устраивались отъемные должеи (втулки), а в верхней части – сновы (внутренние кресты), служившие для лучшего крепления сотов. В отличие от охотников за медом бортники никогда не уничтожали пчелиные семьи и не разрушали их жилища. Они забирали лишь часть сотов с медом, стараясь оставлять пчелам запас корма, достаточный для их существования до начала следующего сезона.
111
Сембы – жители Самбии (прусск. – "земля"). Сами пруссы "пруссами" себя никогда не называли. Названия прусских племен идентифицировались с местами их обитания: сембы – в Самбии, натанги – в Натангии и т. д. Пруссы относились к одному из родственных племенных союзов и называли свою землю "Островным царством" (в готском варианте – Ульмигания, Ульмеригия). В период максимального могущества пруссов их земли простирались от Вислы до Немана.
112
Рагайна – г. Неман; расположен на южном берегу р. Неман (Мемель) в северо-восточной части Калининградской области. В 1277 г. деревянная крепость Рагайна, принадлежавшая пруссам, была сожжена тевтонцами. В 1289 г. на ее месте была возведена крепость Ландесхут, переименованная в 1326 г. в Рагнит. Благодаря хорошей укрепленности крепости тевтонцам удалось отразить нападение литовцев в 1295 г.
113
Фогты (попечители) – рыцари, подчинявшиеся комтуру. Могли иметь различные "специализации" и называться в соответствии с ними фишмейстерами, лесничими и т. п.
114
Руссия – распространенное в XVI–XVII вв. в Западной Европе название России (наряду с просторечным – Московия). К переселенцам из Пруссии относятся, в частности, графы Шереметьевы, Коновницыны, Кутузовы, Орловы, Бутурлины, Пушкины, Воронцовы, Толстые и др.
115
"Scriptores Rerum Prussicorum" – "Редкостные прусские письмена". Лейпциг, 1861–1874 гг.
116
Рейз – поход.
117
Констафлеры – состоятельные бюргеры, которые согласно постановлениям городских советов обязаны были принимать участие в боевых сражениях. Констафлеры воевали на конях, имели надлежащие снаряжение и вооружение и, как правило, составляли значительную часть вооруженных сил крупных европейских средневековых городов.
118
Юнигеда – древняя литовская крепость на левом берегу Немана, локализованная между р. Гальсуной и р. "под Кавалишками". Отождествлялась с замком Велона и считалась неприступной. В XIII–XIV вв. Юнигеда несколько раз осаждали ливонские и тевтонские рыцари, но лишь в 1315 г. им по чистой случайности удалось овладеть ее нижним предместьем. Тогда было истреблено много мирных жителей и взято в плен 78 литовских воинов.
119
После упразднения в 1312 г. ордена тамплиеров значительная часть его владений была передана госпитальерам, а оставшиеся земли были поделены на так называемые "языки" между Арагоном, Овернью, Кастилией, Англией, Францией, Германией и Провансом. Каждый "язык" управлялся приором, а на Родосе и Мальте – бейлифом.
120
Купаврис – кипарис.
121
Цветок Патолло – болиголов пятнистый; ценнейшее лекарственное растение. Является сильнодействующим иммуностимулятором, активизирующим защитные силы организма. Обладает противоопухолевыми, болеутоляющими, противосудорожными, успокаивающими и противовоспалительными свойствами. Но одновременно считается смертельно ядовитым растением, ибо содержит алкалоид кониин, парализующий дыхательные мышцы. Ныне бытует мнение, что соком именно этого растения, а не цикуты, как считалось ранее, был отравлен Сократ.
122
Скрамасакс – короткий немецкий меч с толщиной клинка свыше 5 мм и длиной, доходившей до полуметра.