… можно браться за наши достаточно трудные для чтения хроники, начиная от Виллардуэна и кончая Жуанвилем, другими словами, с конца двенадцатого века до конца четырнадцатого… - Виллардуэн, Жоффруа де (ок. 1150 - ок. 1213) - французский рыцарь и хронист, участник и историк четвертого крестового похода (1202–1204), в ходе которого крестоносцы захватили Константинополь и создали Латинскую империю; автор сочинения "Захват Константинополя" ("La Conquête de Constantinopole").
Жуанвиль, Жан (ок. 1224–1317) - французский рыцарь и хронист; с 1233 г. наследственный сенешаль графства Шампань; во главе набранного им небольшого отряда участвовал в седьмом крестовом походе (1248–1254) и стал одним из ближайших советников короля Людовика IX; в 1305–1309 гг. написал большое сочинение "Книга о святых речах и добрых деяниях нашего святого короля Людовика" ("Livre des saintes paroles es des bons faiz nostre roy saint Looys"), восхваляющее Людовика IX и содержащее ценные сведения по истории Франции того времени.
… именно на этот период времени приходятся самые значительные царствования нашей третьей королевской династии. - Французские историки традиционно выделяют три правящие династии во Франции: Меровинги (ок. 481–751), Каролинги (751–987) и Капетинги (987–1830), делящиеся на старшую линию Капетингов (987–1328), линию Валуа (1328–1589), которая подразделяется на собственно Валуа (1328–1498), Валуа-Орлеанов (1498–1515) и Валуа-Ангулемов (1515–1589), и линию Бурбонов (1589–1792 и 1814–1830); младшая ветвь Бурбонов, Орлеанская династия (1830–1848), в общий счет Капетингов обычно не включается.
… в эту эпоху языческий мир Карла Великого сменяется христианским миром Людовика Святого… - Карл Великий (742–814) - король франков с 768 г., император Запада с 800 г.; сын Пипина III Короткого (ок. 714–768; король франков с 751 г.) и его жены Бертрады Ланской (ок. 720–783); ставил своей целью создание вселенской христианской монархии и вел войны с испанскими арабами и саксами за распространение христианства; подавляющее большинство населения его государства было христианами, так что вряд ли можно считать основы его державы языческими.
Людовик IX Святой (1214–1270) - король Франции с 1226 г.; сын Людовика VIII (1187–1226; правил с 1223 г.) и его жены с 1200 г. Бланки Кастильской (1187–1252); проводил политику централизации власти, что способствовало развитию торговли и ремесел; отличался благочестием, славился добродетелью и справедливостью; возглавлял седьмой (1248–1254) и восьмой (1270) крестовые походы; умер от дизентерии во время последнего похода, находясь в Тунисе; канонизирован в 1297 г.
… рушатся базилики, возводятся соборы… - Древнейшие христианские храмы представляли собой базилику - прямоугольное в плане здание, разделенное рядами колонн на продольные части (нефы). В дальнейшем, в ходе архитектурной революции кон. X–XI вв. (возникновение романской архитектуры) и сер. XII–XIII вв. (рождение готики) базиликальный тип храмов не исчез, но появились поперечные нефы (трансепты), а на перекрестии нефов стали возводиться башни, т. е. возник собор. При этом старые базилики не столько разрушались, сколько перестраивались одновременно с возведением, особенно с сер. XI в., новых соборов.
… учреждаются парламенты… - Парламентами в средневековой Франции назывались не законодательные учреждения, как в наше время, а королевские суды во главе с высшим судом - Парижским парламентом. В XII в. Парижский парламент представлял собой заседание Королевского совета в полном составе, проводившееся для разбора судебных дел; с XIV в. он стал постоянные органом и среди его советников все большую роль играли т. н. легисты - знатоки римского права, в основном выходцы из горожан, и в XV в. они фактически полностью вытеснили из парламента высшую знать.
… один из королей объявляет, что французы, будучи франками по названию, должны рождаться франками по сути, то есть людьми свободными. - Имеется в виду знаменитый ордонанс (королевский указ) об освобождении крепостных крестьян, изданный французским королем Людовиком X Сварливым (1289–1316; правил с 1314 г.) 3 июля 1315 г. (Заметим, что слово "franc" означает по-французски также "свободный".)
… возникают регулярные армии… - В средние века крупные вассалы, призванные на войну своими сюзеренами, вели за собой более или менее значительное войско из подчиненных им рыцарей, а мелкие - несколько оруженосцев, лучников и пехотинцев. Экипировка и содержание войска осуществлялись вассалами за их счет - собственно говоря, земли давались в лен вассалам для того, чтобы те могли на доходы с них приобретать необходимое вооружение и оказывать сюзерену военную помощь. В позднее средневековье, особенно во времена Столетней войны (1337–1453), стали формироваться отряды профессиональных воинов, нанимавшихся за плату к тому или иному господину. Во Франции первое регулярное войско, оплачиваемое из казны, было создано в 1439 г. королем Карлом VII (1403–1461; правил с 1422 г.; коронован в 1429 г.).
… могучее дерево феодализма… падает под топором Людовика XI. короля-дровосека… - Людовик XI (1423–1483) - король Франции с 1461 г.; старший сын Карла VII и его жены с 1422 г. Анны Анжуйской (1404–1463); деспотичный, коварный и умелый политик, заложивший основы абсолютной монархии и сделавший Францию экономически сильной и могущественной державой; стремясь к централизации государства и укреплению короны, не брезговал в борьбе с противниками, в основном крупными феодалами, ни обманом, ни террором, ни подкупом, ни клятвопреступлением.
… какими бы красочными ни были повествования Фруассара, Монстреле и Жювеналя дез Юрсена, в совокупности охватывающие еще один промежуток времени длиной около двух столетий, их хроники - это скорее сведенные воедино отрывки, а не завершенный труд… - Фруассар, Жан (ок. 1337 - ок. 1407) - французский хронист и поэт, именуемый в историографии средних веков "певцом рыцарства"; каноник аббатства святой Монегунды в бельгийском городе Шиме; его знаменитые четырехтомные "Хроники", охватывающие период с 1325 по 1400 гг., - бесценный источник сведений о начальном этапе Столетней войны и жизни феодального общества.
Ангерран де Монстреле (ок. 1400–1453) - французский хронист; пикардийский дворянин, состоявший на службе у герцога Филиппа III Бургундского (1396–1467; правил с 1419 г.); с 1444 г. прево города Камбре; автор "Хроник", охватывающих период с 1400 по 1444 гг.
Жан II Жювеналь дез Юрсен (1388–1473) - французский историк, дипломат и церковный деятель, с 1444 г. епископ Ланский, с 1449 г. архиепископ Реймский; автор ряда сочинений, в том числе написанной ок. 1430 г. "Истории Карла VI, короля Франции", охватывающей период с 1380 по 1422 гг.
… он по своему усмотрению наряжает труп и, ограничиваясь точностью, принятой у Бабена и Санктуса, сурьмит ему брови, подкрашивает губы, накладывает на щеки румяна… - Сведений об этих персонажах (Babin и Sanctus) найти не удалось.
… вплоть до распрей, возникших между Францией и Англией после смерти Карла Красивого. - Карл IV Красивый (1294–1328) - король Франции с 1322 г., младший брат Людовика X Сварливого, последний представитель старшей линии Капетингов; он не оставил сыновей, и после его смерти престол перешел к его двоюродному брату Филиппу VI Валуа (1293–1350; правил с 1328 г.).
Английский король Эдуард III (1312–1377; правил с 1327 г.), племянник Карла IV, сын его сестры Изабеллы Французской (ок. 1295–1358), принес вассальную присягу Филиппу Валуа за те земли, которыми Англия владела на континенте, признав тем самым законность престолонаследия, однако несколько лет спустя предъявил собственные претензии на французскую корону, что послужило поводом к Столетней войне.
М. Яковенко
Комментарии к роману "Графиня Солсбери"
… парадный зал Вестминстерского дворца… - Вестминстерский дворец английских королей построен в центральной части Лондона в 1097–1099 гг., перестроен в 1394–1399 гг. До наших дней сохранилась лишь часть старого дворца - Вестминстер-холл (Дворцовый зал), один из самых больших средневековых залов Западной Европы; теперь это вестибюль возведенного в 1840 г. нового здания Вестминстерского дворца, где заседает английский парламент.
Эдуард III (1312–1377) - король Англии с 1327 г.; принадлежал к династии Плантагенетов; самостоятельно стал править страной в 1330 г. До этого власть находилась в руках его матери, вдовствующей королевы Изабеллы, и ее фаворита Роджера Мортимера. Будучи по материнской линии внуком французского короля Филиппа ГУ Красивого, Эдуард предъявил претензии на французский престол и в 1337 г. объявил Франции войну, которая в истории получила название Столетней (1337–1453). В 1340 г. во фландрском городе Генте он был провозглашен королем Франции. Хотя в 1348–1357 гг. Англия пережила опустошительную эпидемию чумы, страна в его правление достигла процветания; при нем была создана регулярная английская армия; в 1353 г., пытаясь подчинить церковь королевской власти, он запретил переносить рассмотрение дел своих подданных в папскую курию (папское правительственное учреждение) и перестал выплачивать папе некоторые денежные поборы; повелел составлять публичные акты на английском, а не на французскомязыке; продолжил строительство Виндзорского дворца.
Филиппа Геннегауская (ок. 1314–1369) - дочь графа Голландии, Зеландии и Геннегау Вильгельма III (ум. в 1337 г.), жена Эдуарда III. У королевской четы было двенадцать детей.
Граф Дерби - знаменитый полководец граф Генри Дерби (ок. 1300–1362), сын графа Генри Ланкастерского Кривая Шея; в 1352 г. получил титул герцога Ланкастерского; умер от чумы.
Монтегю, Уильям, граф Солсбери (ок. 1301–1344) - английский военачальник; принимал участие в аресте Роджера Мортимера; воевал в Шотландии; исполнял важные дипломатические поручения короля Англии, стремясь сплотить Германию и Нидерландские графства против Франции; в 1340 г., сражаясь во Фландрии, под городом Лиллем попал в плен к французам; в 1341 г. был освобожден и ненадолго вернулся в Англию; позднее вел военные действия в Бретани; был отправлен с посольством в Кастилию; погиб в 1344 г. на рыцарском турнире. Исторический граф Солсбери не мог пережить Эдуарда III, скончавшегося спустя 33 года после его гибели. Сын графа, Уильям II Монтегю (1328–1397), участвовал в битве при Пуатье.
Геннегау (французское название - Эно) - в средние века графство и провинция в Южных Нидерландах.
Мони, Готье де (ум. в 1372 г.) - английский военачальник (по происхождению француз) и приближенный Эдуарда III; в исторических документах его имя впервые встречается в 1332 г.; прибыл в Англию в свите Филиппы Геннегауской, дальним родственником которой был (или выдавал себя за такового); впоследствии получил графский титул; в "Хрониках" Фруассара изображается как образец совершенного рыцаря. Исторический Готье де Мони не мог присутствовать у смертного одра Эдуарда III, умершего через пять лет после смерти своего верного друга.
Робер III Артуа, граф Бомон-ле-Роже (1287–1342) - французский государственный деятель, участник Столетней войны (на стороне англичан); изгнанный в 1332 г. из Франции, нашел прибежище при английском дворе, где неустанно побуждал Эдуарда III заявить права на французскую корону. Робер III Артуа был дальним родственником короля, а не его двоюродным братом. Следует помнить, что выражения "кузен", "дядя", "тетя", "внук" и т. п. в аристократическом обиходе средних веков могли обозначать значительно более дальнее родство, нежели то, что под этими понятиями подразумевается ныне.
… нашего дяди, короля Французского Филиппа… - Имеется в виду Филипп VI (1293–1350), основатель династии Валуа, король Франции с 1328 г.
Граф Овернский - Иоанн I (ум. в 1360 г.), граф Овернский с 1332 г. Овернь - в средние века графство в Центральном Французском массиве, главный город - Клермон-Ферран. С VIII в. Овернь входила в королевство, а затем герцогство Аквитания; в 1154 г. (вместе с Аквитанией) стала владением Англии; в 1271 г. вошла во французский королевский домен.
Граф Фландрский - Людовик I Неверский (Людовик де Креси, ок. 1304–1346), с 1322 г. носивший титул графа Фландрского, Неверского и Ретельского; был женат на Маргарите, дочери Филиппа VI. В 1323 г. крестьяне и горожане Фландрии подняли восстание против жестокого правления Людовика I Неверского, который вместе с королем Франции, его сюзереном, пытался ограничить привилегии и вольности фландрских городов. В 1325 г. мятежники полгода держали графа Фландрского в плену в городе Брюгге. Филипп VI предпринял интервенцию во Фландрию и в 1328 г. под городом Касселем разбил восставших. Людовик I Неверский погиб в битве при Креси.
Фландрия - историческая область в Западной Европе на побережье Северного моря; самоназвание ее населения - фламандцы. Ныне часть исторической Фландрии входит в состав Бельгии: провинция Восточная Фландрия (главный город - Гент) и провинция Западная Фландрия (главный город - Брюгге); часть находится во Франции: департамент Нор (главный город - Лилль); часть вошла в состав Нидерландов: провинция Зеландия (главный город - Мидделбург). Со второй половины IX в. Фландрия - графство, находившееся в ленной зависимости от Франции, а с середины XI в. - от Священной Римской империи. В 1191 г. Франция отторгла юго-западные области Фландрии с городами Аррас и Сент-Омер, образовав графство Артуа. В XII–XV вв. Фландрия была одной из самых экономически развитых областей Западной Европы.
Людовик VIII, Лев (1187–1226) - король Франции с 1223 г.
Сюзерен - крупный феодал (князь, герцог, граф, барон), сеньор по отношению к зависимым от него вассалам. Верховным сюзереном обычно считался король.
Гринвич - город (ныне южный пригород Лондона) на реке Темзе. Через Гринвич проходит меридиан, который взят за основу отсчета времени и долготы.
Башель (современный английский "бушель") - мера емкости сыпучих тел, равная примерно 36,3 л. В средние века титул "башелье" (франц. bachelier - "бакалавр") носили не обязательно младшие сыновья, как пишет Дюма; так именовали молодых людей, недавно возведенных в рыцарское достоинство и не имевших никого в подчинении. Этимология этого слова, приведенная Дюма (от "башель" - участок земли, с которого можно собрать один башель зерна; в средние века мера площади нередко определялась временем, за которое участок можно было вспахать, либо урожаем, что с него можно было получить), не разделяется большинством историков. Предполагают, что слово bachelier галльского происхождения и первоначально означало "молодой воин". В латинизированной форме "бакалавр" оно с XIII в. и доныне означает обладателя низшей ученой степени (в современной Франции - особого диплома об окончании лицея, нечто вроде нашей золотой медали, дающей право поступать в университет на льготных условиях).
Грейвзенд - портовый город в устье Темзы, на ее южном берегу.
Граф Иоанн Геннегауский, сир Жан де Бомон (ум. ок. 1356 г.) - брат графа Вильгельма III Геннегауского, дядя королевы Англии Филиппы; с отрядом рыцарей прибыл в Англию в 1326 г. вместе с королевой Изабеллой и Роджером Мортимером и способствовал свержению Эдуарда II; известен как покровитель поэтов и ученых. События на пире у Эдуарда III изложены в приписываемой Жану де Бомону поэме "Обет цапли" ("Le Vœu du héron"). В позднем средневековье существовал обычай "обета птиц": участников трапезы обносили блюдом с дичью, каждый давал клятву, после чего съедал кусок птицы. Если описанные в поэме события действительно имели место (в чем многие ученые сомневаются, равно как и в авторстве Жана де Бомона), то происходили они в 1338 г., тогда как претензии на французский престол Эдуард III выдвинул годом ранее; все связанное с подготовкой к войне, поездка во Фландрию и т. п., описанное ниже Дюма, происходило не после, а до "обета цапли". Это следует иметь в виду, поскольку некоторых исторических лиц, упоминаемых ниже как возможных союзников или противников Англии, в 1338 г. уже не было в живых, но в 1337 г. они еще действовали на политической сцене. Именование Иоанна Геннегауского "графом", встречающееся и в хрониках, представляет собой почетное прозвище, а не титул, которого сир Жан де Бомон никогда не имел.
Виола - смычковый, обычно шестиструнный, музыкальный инструмент.
Менестрель - профессиональный певец и музыкант в средневековой Франции и других странах, состоящий при дворе феодального сеньора; синонимами слова "менестрель" часто выступают слова "трувер","трубадур".
Жонглер - в средневековой Франции странствующий актер, певец, музыкант, акробат; соответствует русскому скомороху.
Изабелла Французская (1292–1358) - дочь короля Франции Филиппа IV Красивого, с 1308 г. жена короля Англии Эдуарда II; убила мужа с помощью своего фаворита Роджера Мортимера; умерла в заточении в замке города Хартфорда.
… отнять королевство, украденное Филиппом де Валуа… - Поводом к Столетней войне стали династические споры между Англией и Францией. У короля Франции Филиппа IV Красивого было три сына и дочь Изабелла. Все три сына Филиппа умерли, не оставив мужского потомства. После кончины в 1328 г. последнего сына, французского короля Карла IV, встал вопрос о престолонаследии. Французские юристы настаивали на принципах так называемого салического права. Составленный в конце V в. "Салический закон" (свод обычаев племени франков, завоевавших римскую Галлию и создавших Франкское королевство, из которого впоследствии выделилась Франция) предусматривал наследование земельных владений родственниками только по мужской линии; из этого был сделан далеко не бесспорный с юридической точки зрения вывод, что и престол можно наследовать только по мужской линии.
В соответствии с салическим правом преемником Карла IV должен был стать Филипп де Валуа, племянник Филиппа IV по мужской линии. Английские юристы отрицали применимость салического права и поддерживали претензии ближайшего кровного родственника Филиппа IV, его внука, короля Англии Эдуарда III. Пэры Франции поддержали кандидатуру Филиппа де Валуа, и он стал королем Франции Филиппом VI. Эдуард внешне с этим смирился, но в 1337 г. снова предъявил претензии на престол Франции.
… я внук Карла Четвертого… - Карл IV Красивый (ок. 1295–1328), король Франции с 1322 г., последний из династии Капетингов, доводился дядей, а не дедом Эдуарду III.
Гиень (или Гюйенн) - историческая провинция на юго-западе Франции со столицей в городе Бордо.
Нормандия - в средние века герцогство и провинция на северо-западе Франции; главный город - Руан.