28
Картауны - пушки калибром от 40 до 48 фунтов во Франции получили название курто (courtaud), а у немцев - картауны (cartauen). 48 - фн. калибр характеризовал полную, цельную пушку. Различались: двойные пушки или двойные картауны (96 фн.), полупушки (24 фн.), четверть пушки (12 фн.) и 1/8 пушки (6 фн.). Калибр орудия определялся весом ядра,т.е. 48-фунтовая морская пушка стреляла ядрами весом около 24 кг.
29
Шкафут - средняя часть верхней палубы от фок-мачты до грот-мачты либо от носовой надстройки (бак) до кормовой (ют).
30
Старинная морская примета: при отплытии чих на левом борту - признак предстоящего кораблекрушения или вообще гибели, на правом - удача в плавании.
31
Килевание - наклон судна с целью осотра и ремонта его подводной части. Выполняется посадкой судна на мель в отлив.
32
Бакштаг - попутный косой ветер, между полным (фордевинд) и полуветром (галфинд), и сам курс корабля этим ветром. В бакштаг идут штирборт или бакборт, правым или левым галсом, смотря по тому, с правой или с левой стороны ветер. (Выделенным шрифтом - определения, встречающиеся далее по тексту.)
33
Бушприт - горизонтальное либо наклонное рангоутное дерево, выступающее вперед с носа парусного судна. Бушпринт предназначен для вынесения вперед центра парусности, что улучшает маневренность.
34
Кракен - в европейской мифологии морское чудовище с множеством щупалец, охраняющее сокровища потонувших кораблей.
35
Бак - надстройка в носовой части палубы, доходящая до форштевня. Бак называют также и всю переднюю часть палубы.
36
Хлебное вино - русская водка. Высшим сортом считалось "вино двойное", чрезвычайно крепкое.
37
Пинта - одна английская пинта равняется 0,568 л.
38
Коч - одномачтовое плоскодонное однопалубное парусно-гребное судно. Длина от 10 до 25 м, осадка 1?1,5 м, грузоподъемность до 30 т. Вмещало 35?40 чел. Малые кочи применялись для плаваний в устьях рек.
39
Нарова - р. Нарва; вытекает из Чудского озера и впадает в Нарвскую губу Финского залива.
40
Сажень - древнерусская мера длины, равная 2,1 м.
41
Свеи - шведы.
42
Пестаться - возиться (помор.).
43
Тоня - 1. Улов рыбы, получаемый при одной закидке невода. 2. Рыбачий стан. 3. Рыболовные угодья.
44
Денга - (с конца 18 в. - деньга); русская серебряная монета. Чеканилась, начиная с последней четверти xiv в. Сначала весила 0,93 г и равнялась 1/200 гривны серебра. Начиная с XVI в. 2 деньги. = 1 коп.
45
Гозьба - гулянье (помор.).
46
Немчинами (немцами) на Руси считали всех иноземцев, но чаще так называли собственно немцев, шведов, французов и датчан.
47
Порато скусной хлебот - очень вкусное хлебово (помор.)
48
Сбитень - старинный русский горячий напиток из воды, меда и пряностей, в состав которых нередко входили лечебные травяные сборы. Впервые упомянут в славянских летописях в 1128 г. Обладал согревающим и противовоспалительным действием.
49
Строганов Аникей Федорович (1497-1570) - крупный землевладелец и удачливый торговец сибирскими мехами. Из поморских крестьян, получивших грамоту на соляные промыслы, "дикие леса и Соль Кочаловскую в вечное владение". Основатель крупнейшей купеческо-промышленной династии XVI-XX вв. Его наследники - организаторы похода Ермака в Сибирь.
50
Ляды - черти (помор.).
51
Малюта Скуратов-Бельский, Григорий Лукьянович (?-1573) - русский государственный, военный и политический деятель, думный дворянин, один из руководителей опричнины. Прозвище "Малюта" получил за свой малый рост.
52
Романея - сладкая настойка на фряжском (генуэзском) красном вине.
53
Ведро - ясная, сухая погода.
54
Сигизмунд II Август (1520-1572) - великий князь литовский, король Польши с 1530 г. (правил совместно с Сигизмундом I Старым), глава федеративного государства Речь Посполитая.
55
Кап - застывший березовый сок.
56
Монеты - В России XVI в. ходили серебряные и медные деньги: московские, тверские, псковские, новгородские. Серебряных денег считалось 200 в рубле (1 рубль = 2 червонцам), а медных мелких монет (пул, полушек) - 1200 в гривне. Новгородские деньги имели почти двойную цену - в рубле их было всего 140. Золотые деньги ходили только иностранные: венгерские червонцы, римские гульдены и ливонские монеты. Они были в большом дефиците.
57
Висковатый (Висковатов) Иван Михайлович (умер в 1570 г.) - московский дипломат XVI в., государственный деятель, посол, думный дьяк. Из дворянского рода. В 1561 г. был назначен "печатником", соединив таким образом хранение государственной печати с дипломатическим ведомством. По должности был членом Боярской думы.
58
Миля - старорусская: 1 миля = 7 верст = 7467,6 м; британская и американская: 1 миля = 8 фарлонгов = 1609,344 м (обычно, когда говорят просто "миля", подразумевают именно ее); морская: 1 миля = 1 минута широты = 1852 м.
59
Подьячий - служащий в приказах и местных учреждениях XVI-XVIII вв. Под руководством дьяков подьячие выполняли основное делопроизводство. Делились на старших, средних и младших. Получали денежное, хлебное, а иногда поместное жалованье.
60
Мед - до конца XVII в. был лучшим русским хмельным напитком. Меды были вареные (варились) и ставленые (только наливались); по способу приготовления и по разным приправам меды назывались простой, пресный, белый, красный, боярский, ягодный и пр.
61
Гульден - первоначально называли золотую монету, чеканившуюся в Германии с XIV в. в подражание золотому флорину - старинной западноевропейской золотой (или серебряной) монете во Флоренции с XIII вв.) В 1486 г. году эрцгерцог Тироля Сигизмунд выпустил большую монету весом 31,83 г., содержащую 29,23 г чистого серебра и приравненную к 60 крейцерам - то есть соответствующую золотому гульдену. Поэтому ее назвали гульденгрош, или гульдинер (позже - гульден). Для отличия серебряного гульдинера от золотого золотую монету стали называть гольдгульден. В 1566 г. основной серебряной монетой Священной Римской империи стал талер. 1 талер = 72 крейцерам. Гульден остался денежно-счетной единицей, равной 60 серебряным крейцерам. Средневековая Германия разделилась на две части - в большинстве государств основной монетой стал талер, однако в некоторых странах продолжили выпуск гульден.
62
Учан - большая лодка.
63
Терезы, терези, тереза - большие базарные весы с коромыслом.
64
Контарь, кентарь - весы с подвижной точкой опоры и неподвижной гирей.
65
Безмен - простейшие рычажные весы. Русский Б. - металлический стержень с постоянным грузом на одном конце и крючком или чашкой для взвешиваемого предмета на другом. Отсчет ведется по нанесенной на стержень шкале.
66
"Корчма" - один из древнейших терминов водки, существовавший почти одновременно с термином "вареное вино", но переживший его почти на четыре столетия. "Корчма" вначале обозначали водку домашнего производства, а затем, с момента введения монополии на водку в XV в., - самогон, т.е., водку, произведенную в нарушение государственной монополии.
67
Черносошные - крестьяне; несли тягло не в пользу помещиков, а в пользу государства. Жили преимущественно на окраинах страны. В XVIII в. вошли в состав государственных крестьян.
68
Вареное вино - перевар; один из первых терминов, связанных с производством водки. Крепкий напиток, приготовленный путем варки готового вареного меда невысокого качества с готовым пивом.
69
Ножи русские - нескольких видов. Короткие ножи с двумя лезвиями, зацепленные крючком за пояс, назывались "поясными". Ножи более длинные и широкие, с одним выгнутым к концу лезвием, назывались "подсайдашными"; они привешивались к поясу с левой стороны. Ножи с кривым клинком - "шляком", носившиеся за голенищем правого сапога, так и именовались - "засапожные".
70
Ушкуйники - новгородская молодежь; представляли собой неофициальный военный флот Великого Новгорода в XIV-XV вв. Им поручались сбор дани с обширных северных владений Новгорода и другие опасные предприятия. (Ушкуй - узкое, легкое и быстроходное речное судно на 20-30 гребцов; использовалось в основном для военных походов). Разбои Ушкуйники нередко оборачивались для Новгорода неприятностями. В XV в. в связи с усилением Московского великого княжества большие походы ушкуйников прекратились. Но сами ушкуйники существовали вплоть до конца XVI в.
71
Ручница - дульнозарядное ружье; появилось во второй половине XIV в. Ствол ковали из железа, позднее - отливали из бронзы. Калибр от 12,5 до 25 мм. Его прикрепляли к деревянной ложе. Такое оружие называлось по-разному в разных странах - пищаль и ручница на Руси (также гаковница, с крюком (гаком) для гашения отдачи), ручная бомбарда или кулеврина во Франции, Италии, ручная пушка в Англии. Масса до 8 кг, прицельная дальность стрельбы до 150 м.
72
Мисюрка - тип шлема; мисюрка делались из железа или стали. Представляли собой небольшой шлем, к краям которого обязательно крепилась кольчужная бармица, которая достигала большой длины и полностью или частично закрывала лицо, шею, плечи. По типу наголовья делились на два: 1) Прилбицы - тулья преимущественно полусферическая, доходила до лба или до переносицы (с полувырезами для глаз). Некоторые шлемы украшались репьем, шпилем или гребнем, повышавшим защитные функции. 2) Наплешники представляли собой круглую, чуть выпуклую металлическую пластину в форме миски, называвшейся "черепом".
73
Струг - русское плоскодонное парусно-гребное судно XI-XVIII вв. Было оборудовано съемной мачтой с небольшим прямым парусом, который ставился при попутном ветре. Струги имели длину от 20 до 45 м и ширину от 4 до 10 м. В XVI-XVII вв. использовались для защиты речных и озерных торговых путей от разбойников, для чего оборудовались несколькими небольшими пушками.
74
Тевтонский орден - религиозный рыцарский орден, основанный в конце XII в. В 1237 г. объединился с орденом меченосцев. В Ливонии на землях куршей, ливов, земгалов существовало Ливонское ландмейстерство Тевтонского ордена. Было разгромлено и ликвидировано русскими войсками в 1561 г.
75
Венден - крепость в Ливонии (ныне латвийский город Цесис). Упоминается в летописях с 1206 г. К концу XIV в. Венден стал крупным торговым центром. С 1471 г. здесь держали склады псковские и новгородские купцы. Расцвет города-крепости наступил в период правления Ливонией магистром Валтером фон Плеттенбергом (1494-1535). Он завершил строительство Венденского замка в виде крепости с пятью крепостными башнями и неприступными стенами. Венден - резиденция магистров ордена меченосцев.
76
Кунтуш - средневековая одежда поляков, заимствованная у крымских татар. Турецкие султаны жаловали кунтуш крымским ханам в виде отличия. Обыденной одеждой в Польше кунтуш стал с конца XVI в. Имел форму длинного казакина с разрезными рукавами, которые забрасывались на плечи.
77
Карабела - кривая польская сабля. В Речи Посполитой карабела стала знаком шляхетского достоинства, с которым в XVI-XVIII вв. не расставались не только магнаты, но и шляхтичи средней руки.
78
Ферязь - старинная русская распашная (мужская и женская) одежда. Шилась ферязь неширокой, без воротника и перехвата в талии, длиной до лодыжек, с узкими рукавами или без них. Застегивалась на пуговицы с накладными петлями или завязывалась завязками. Зимние ферязи на меху надевались поверх кафтана или летника.
79
Чамбул - отряд, конный разъезд в степи (тат.).
80
Шеляг, боратинка - название медных монет Речи Посполитой, чеканившихся в 1659-1668 гг. на монетных дворах Польши и Великого княжества Литовского.
81
Маршалек - председатель сейма в Литве и Польше.
82
Кюлоты - короткие, застегивающиеся под коленом штаны, которые имели право носить только аристократы.
83
Коадьютор - помощник ландмейстера.
84
Комтурство - минимальная административная единица в составе рыцарского ордена. Как правило, комтурство состояло из одного замка и непосредственно прилегающих к нему территорий. Во главе каждого комтурства стоял комтур. Самые маленькие и бедные комтурства могли выставить лишь по десятку вооруженных воинов, наиболее крупные и влиятельные - более тысячи. Комтурства объединялись в баллеи (провинции).
85
Мыза - отдельный загородный дом с хозяйством, хутор с наделом земли.
86
Подголовник - разновидность сундука; в нем хранили деньги, документы и другие ценные вещи. Представлял собой прямоугольный ящик с покатой крышкой. Внутри подголовник делился на секции с выдвижными ящичками и запирался на внутренний замок с секретом.
87
Кордегария - помещение для воинского караула (фр.).
88
Сорок - древнерусская единица счета. Сорок - мешок с сорока собольими (беличьими) шкурками, из которых можно было сшить одну шубу. Сорок сороков (устар. разг.) - очень большое количество чего-нибудь.
89
Локоть - в России мера длины, упоминаемая в литературных памятниках с XI в. Примерно соответствовала длине локтевой кости и равнялась 455-475 мм. С XVI в. локоть постепенно вытесняется аршином (1 аршин. = 71,12 см).
90
Мушкетон - короткое ружье с расширением в дульной части ствола в виде воронки или плоского раструба. Появилось в Западной Европе в середине XVI в. и основное применение нашло на флоте, поэтому часто делалось с бронзовыми стволами - чтобы не ржавели. Мушкетоны предназначались для стрельбы картечью с близкого расстояния.
91
Ганшпуг - деревянный рычаг для изменения прицела пушки при стрельбе.
92
Флейт - тип парусного судна конца XVI - нач. XVII вв. Длина флейта составляла около 40 м, ширина - около 6,5 м, осадка - 3-3,5 м, грузоподъемность - 350-400 тонн. Они несли 10-20 пушек, экипаж состоял из 60-65 человек. Флейта отличались хорошими мореходными качествами, высокой скоростью и большой вместимостью, потому использовались главным образом в качестве военных и военно-транспортных судов. На протяжении XVI-XVIII вв. занимали господствующее положение на всех морях.
93
Блинд - прямой парус под бушпритом; бом-блинд устанавливался на блинда-стеньге.
94
Марсовой - несущий вахту на марсе; марс - это площадка на топе (верхушке) составной мачты. На парусных судах служит местом для некоторых работ при постановке и уборке парусов. На марсах военных кораблей устанавливались дальномеры и мелкокалиберные орудия.
95
Кошка - морская "кошка" представляла собой прочный канат (или тонкую цепь), к которому крепилось несколько кованых железных крюков; конец каждого из них был остро заточен. Чтобы крюк прочнее вошел в дерево, на нем делали надрезы, как на гарпуне, поэтому быстро вытащить его из борта было практически невозможно.
96
Прогуляться по доске - на жаргоне пиратов заставить пленника со связанными руками и повязкой на глазах идти по доске, свободно уложенной на борт судна. Человек делал несколько шагов и оказывался за бортом. Пираты заключали пари, сколько он сможет пройти.
97
Данциг - впервые упоминается в летописи 997 г. как Гданьск. В 1308 г. был захвачен Тевтонским орденом и переименован в Данциг. В 1466 г. после поражения ордена городу вернули прежнее название. Однако город получил от польского короля Казимира широкие привилегии, благодаря которым его зависимость от Польши фактически оказалась номинальной. Город самостоятельно выбирал должностных лиц, вел почти независимую внешнюю политику, обладал монетной регалией и его по-прежнему называли Данциг.
98
Буер - палубное двухмачтовое судно с узким вытянутым корпусом и узкой транцевой кормой. В корме над палубой находилась удлиненная каюта с полукруглой крышей - как у галер. Рангоут буера включал короткий наклонный бушприт, грот-мачту с короткой стеньгой и короткую однодеревную бизань-мачту. Длина корпуса буера составляла примерно 20 м, а ширина - 5,5 м.
99
Мейн, Испанский Мейн - поначалу так называли побережье Карибского моря в Центральной и Южной Америке. Во времена пиратов XVII в. это название уже относилось ко всему Карибскому морю. Затем оно закрепилось и за землями Нового Света, которыми завладела Испания в XVI в. Они простирались от Северной Калифорнии до самого конца Южной Америки и хранили богатства племен ацтеков и инков, серебряных шахт Пepy и Эквадора.
100
В окончательном виде этот кодекс был принят всеми пиратами в конце XVII - нач. XVIII вв.
101
Кренгование - разновидность килевания; наклон судна без выхода киля из воды, применяемый для чистки подводной части от обрастаний ракушками и т. п. и для мелкого ремонта обшивки корпуса.
102
"Московская компания" - первая английская торговая компания; была основана в 1555 г. и до 1698 г. обладала монополией на торговлю с Россией. Действовала до революции 1917 г. Царь Иван IV, стремившийся к политическому союзу с Англией, предоставил "Московской компании" право беспошлинной торговли в России, а в 1569 г. также право транзитной торговли с Востоком по волжскому пути и ряд других привилегий.
103
Табаш - хорошее дело (в смысле удачное ограбление или кража); прозвище (польск.)