Буркнув что-то себе под нос, Момоти неохотно заговорил с Джеком.
- Мы подозреваем, что даймё Акэти планирует напасть на кланы ниндзя в наших горах. Нам нужно разведать, какова его армия, когда и где он собирается атаковать. Чем больше мы узнаем, тем проще будет его остановить.
С другой стороны, несмотря на опасность, миссия - это шанс не только изучить горные тропы, но и отправить весточку Акико.
- Мне нужно знать, где находится даймё Акэ-ти, - сказал Джек.
- В замке Маруяма - в двух днях пути на восток.
- Я отправлюсь один ?
- Разумеется, нет! - фыркнул Момоти. - Отряд поведет опытнейший ниндзя Дзэнюбо. С ним пойдут Тэнзэн, Сиро, Миюки и ты.
- И когда мы выступаем ?
Шонин рассмеялся.
- Мне нравится наш новый ниндзя!
На следующее утро они собрались в доме Шони-на для окончательного обсуждения плана. Дзэнюбо, крепкий немногословный мужчина, раздал провизию и снаряжение. Он приветствовал Джека легким кивком, но ничего не сказал о его появлении в отряде.
Сокэ тоже заглянул - проверить одежду Джека и его готовность к заданию.
- Что скажете? - спросил Джек.
- Кто здесь? - Сокэ стал притворно озираться.
Ханзо, который пришел пожелать Джеку удачи,
захихикал.
- Тэнгу - невидимка! Магия!
Джек рассмеялся. С корзиной на голове он чувствовал себя глупо, но надо признать: костюм Кому-со идеален для маскировки.
Сокэ протянул Джеку сякухати.
- Помни, главное - не внешнее, а внутреннее сходство с монахом Пустоты. Именно поэтому так важно практиковаться в сякухати. Заиграешь - и самураи примут тебя за настоящего Комусо.
Дзэнюбо получил от Момоти последние наставления и объявил, что пора идти.
- Не попадись, тэнгу! - жизнерадостно крикнул Ханзо.
- Не попадусь, - ответил Джек, - если не будешь ставить ловушки!
Момоти стоял у главного входа. Дождавшись Джека, он схватил его за руку и прошипел:
- Хочу предупредить! Синоби вездесущи. Если предашь, мы все узнаем.
31. Монахи Пустоты
Джек внимательно изучал дорогу, стараясь запечатлеть маршрут в голове, как в бортовом журнале: отмечал необычные ориентиры, определял расстояние, направление и время по солнцу. В первое утро Дзэнюбо не шел по тропам - да их почти и не было. Видимо, это еще одна защита Кольца земли, помогающая лучше замаскировать деревню. И все же Джеку удалось разглядеть и запомнить характерные скалы и выступы. Около полудня отряд вышел на главную тропу, и Джек окончательно уверился, что сможет найти дорогу обратно. Первую ночь они провели у реки с небольшим водопадом, а вторую - на поляне с двумя поваленными деревьями.
Если война закончена, как даймё Акэти объясняет созыв войска? - спросил Джек, когда они устроили привал на третий день пути.
Дзэнюбо посмотрел на Джека и кивнул Тэнзэну.
- Формальная причина, - сказал Тэнзэн, - неуплата рисового налога. По крайней мере, под этим предлогом он расширяет армию.
- А вам, самураям, неплохо живется, - заметил Сиро, - даже рис не нужно выращивать.
Миюки презрительно хмыкнула.
- Скорее Акэти хочет потешить свое самолюбие и завершить то, что начал Нобунага. Он вознамерился стереть всех синоби с лица земли.
- Тихо! - приказал Дзэнюбо, когда они подошли к опушке леса.
Впереди простиралась длинная дорога, ведущая по открытой равнине к городу Маруяма. На холме, словно одинокий часовой, высилась крепость. Четырехэтажную цитадель с фундаментом из грубого камня окружали белые стены; фигурные крыши покрывала серая черепица. Сбоку располагалась деревянная сторожевая башня с видом на равнину.
- Касюмига Ё, - прошептал Тэнзэн. - Туманный замок.
- Откуда такое название? - тихонько спросил Джек.
- Легенда гласит, что во время сражений на замок опускается туман и защищает его жителей.
- Идем, - велел Дзэнюбо, надевая корзину. - Сиро, оставайся тут.
- А почему я? - возмутился Сиро. - Вечно у меня самая скучная работа. Можно я хоть раз пойду в разведку?
- Делай, что тебе говорят! Стереги. Будь начеку. Если что-то пойдет не так, сообщи Шонину.
Сиро угрюмо скрестил руки на груди, однако повиновался.
Дзэнюбо повернулся к Джеку и, осмотрев его, протянул мокрый кусок древесной коры.
- Натри себе руки.
- Для чего? - спросил Джек. Кора оставляла на коже бурые следы.
- Тебя выдают волоски на руках - слишком светлые для японца. Итак, ты уяснил свою роль?
Джек кивнул. Им предстояло парами войти в Ма-руяма, повсюду просить милостыню, побывать в храме и уйти. По пути они должны оценить численность солдат, лошадей и орудий, запасы провианта и готовность армии. Джеку выпало идти в город в паре с Миюки, а Тэнзэн и Дзэнюбо собирались проникнуть в замок.
Через главные ворота постоянно сновали люди. Некоторые торговцы вели под уздцы навьюченных лошадей, но многие шли пешком, таща товар на спине. Двое взмокших от жары мужчин несли на плечах роскошный паланкин. Люди расступались, пропуская неизвестного сановника. Из ворот выскочил юноша и стрелой помчался по дороге, поднимая клубы пыли.
- Торопится, - заметил Джек.
- Хикияку, - пробормотал Дзэнюбо.
Джек вопросительно посмотрел на Тэнзэна.
Мы называем их "летучие ноги". Это гонец. Обычно их отправляют с поручениями торговцы. Но судя по скорости, этот несет послание для даймё.
Джек заинтересовался. Что, если передать письмо Акико через летучего гонца? Только найти бы надежного.
Дзэнюбо дождался временного затишья, чтобы выйти из-под деревьев. Медленно шагая друг за другом с сякухати в руках, отряд влился в толпу, идущую к главным воротам.
Сквозь щели между прутьями корзины Джек разглядел самураев-стражников. Они проверяли бумаги с разрешением на въезду торговцев. Только сейчас Джек понял, насколько опасна их затея. Если он попадется, никакие занятия ниндзюцу не спасут. Ему отчаянно захотелось вернуться назад, пока не поздно.
- Имей в виду, - прошипела из-за спины Мию-ки, - я слежу за каждым твоим шагом.
Поравнявшись со стражами, Джек затаил дыхание, но самураи пропустили всех четверых без проверки. Может, и правда все получится?
Дзэнюбо повел их на главную улицу. Справа и слева располагались деревянные постройки: лавки, трактиры, жилые дома и святилища. В глазах рябило от ярких вывесок и фонарей. Под крышей питейного заведения висел пучок кедровых веток - там продавали сакэ. В воздухе витал аромат еды, готовящейся на разнообразных открытых прилавках. Краем глаза Джек заметил немолодую женщину, сидящую на корточках у жаровни с курицей.
Вспомнив, как его друг Сабуро любит якитори, он невольно улыбнулся.
На рыночной площади они расстались с Дзэнюбо и Тэнзэном. Миюки выбрала место у святилища, поставила на землю деревянную мисочку и заиграла на флейте. Прохожие почти не обращали на нее внимания, только какой-то старик бросил медную монету.
Тем временем Джек начал собирать необходимые сведения. Осмотревшись, он с удивлением отметил, как тут людно. Хотя город находился в глубине гор Ига, похоже, сюда отовсюду стекались самураи. У дверей трактиров висели таблички "мест нет"; главную улицу наводнили люди, вооруженные катанами и вакидзаси. Сомнений не было: даймё Акэ-ти созывал новое войско.
Миюки перестала играть и подняла миску.
- Всего две монеты и гнилой дайкон, - скривилась она, взяв в руки бурую редьку. - Давай теперь ты поиграешь, а я погляжу по сторонам.
Поставив у ног свою миску, Джек облизнул губы и Дунул в сякухати. Над шумом толпы поплыла плавная задушевная мелодия "Хифуми хати гаэси".
В миску посыпались монеты.
Когда Джек доиграл, Миюки заявила:
- Пора зайти в храм.
Джек подсчитал подаяние.
- Пять монет! И мешочек риса!
- Небось платили, чтобы ты перестал, - буркнула Миюки.
Идя по городу, разведчики старались подмечать любую мелочь, а в особенно важных местах останавливались и играли. У конюшен они насчитали лошадей по меньшей мере на два полка и обнаружили склад мешков с рисом. Несмотря на серьезность задания, Джек и Миюки не забывали о негласном соревновании - кто больше заработает игрой на сякухати.
Осмотрев конюшни, юные ниндзя направились к храму, чтобы не вызывать подозрений. Там они наткнулись на других монахов Пустоты, совершавших паломничество.
- Оставайся тут и сделай вид, что молишься, - прошептала Миюки. - Пойду попробую разузнать что-нибудь у священника.
Джек подошел к огромной деревянной статуе Будды, зажег палочку благовоний от ближайшей свечи it поместил в чашу. По воздуху поплыл аромат сандалового дерева. Джек дважды поклонился, хлопнул п ладоши и снова отвесил поклон.
- Давно вы в пути? - спросил тихий голос из-за спины.
Обернувшись, Джек увидел монаха с такой же, как у него, корзиной на голове.
- Два дня.
- Ваше путешествие только началось.
- А вы? - спросил Джек.
-Я вечный паломник. Обхожу все храмы в Японии.
"Все! - подумал Джек. - Интересно, мог бы этот монах передать письмо Акико? Он наверняка надежнее, чем гонец".
- И храм Исэ близ Тоба? - невинно поинтересовался он.
- Конечно. Там я уже молился, а теперь иду на юг.
Джек порадовался, что надел корзину: иначе монах непременно заметил бы его разочарование.
- Счастливого пути! - Паломник поклонился и отошел.
- Ты что делаешь? - Откуда ни возьмись, рядом появилась Миюки.
- Просто общаюсь.
- Прекрати! Ты рискуешь сорвать разведку.
Они вернулись на центральную площадь и расположились с флейтами неподалеку от главных ворот, ожидая остальных.
- Нам пора, - прошептала Миюки, поворачивая флейту в сторону Дзэнюбо и Тэнзэна, идущих навстречу по главной улице.
Джек доиграл песню, заработав еще несколько медяков.
- Вот теперь достаточно, - сказал он, пряча звонкий "улов" в мешке.
- Отпразднуешь, когда выберемся отсюда, - раздраженно сказала Миюки.
Они двинулись по главной улице. Толпа уважительно расступалась. У прилавка с веерами торговец расхваливал товар перед богатой покупательницей.
- Этот веер инкрустирован жемчугом из Тоба.
Джек остановился и стал прислушиваться.
- А у вас есть похожие? - спросила женщина.
Торговец покачал головой.
- Но я могу заказать. Мой сын регулярно путешествует по тракту Токайдо. Он будет в Тоба в следующем месяце.
"Пожалуй, с ним можно передать весточку Аки-ко, - подумал Джек. - Разумеется, за достойную оплату".
Миюки уже подошла к воротам и нетерпеливо озиралась. Чтобы не отстать и не вызвать ее подозрений, Джек ускорил шаг. И тут же понял, что выглядит странно - ведь он монах и должен быть по-гружен в медитацию. Торопливость может привлечь внимание. Он с трудом заставил себя идти медленно и с достоинством.
Сквозь щели в корзине Джек смотрел на стражей, но те не обращали на него внимания. Оказавшись у ворот, он уже почти шагнул на дорогу. Задание выполнено без заминки, и вдобавок он нашел способ связаться с Акико.
- Комусо!
Джек оцепенел; сердце бешено забилось в груди.
Миюки оглянулась, но не сбавила скорость.
- Да-да, ты, монах. Иди сюда!
Джек собрался было бежать - но далеко ли он у I i дет с корзиной на голове ? Стараясь сохранять хладнокровие, он повернулся к стражу.
Тот поманил его к себе.
- Сыграй нам.
Джек едва не рассмеялся от облегчения. Самурай выглядел совсем безобидным. Юноша послушно поднес сякухати к губам и заиграл "Хифуми". Страж заворчал.
- Не это! Я хочу послушать "Сика но Тонэ". Джек замешкался. Сокэ играл ему эту мелодию,
но наизусть он ее не помнил.
- Простите, я ее не знаю.
Страж прищурился и внезапно выхватил меч.
- Ты не настоящий Комусо!
32. Кому ты предан?
- Тот самый самурай-гайдзин в моем замке! - задумчиво произнес даймё Акэти, поглаживая аккуратные усики. - Или может ты ниндзя? - хохотнул он.
Джек, стоящий на коленях перед правителем самураев, сохранял молчание. Двое стражей стерегли его с боков, и еще четверо выстроились у стены. Каждый с радостью отрубил бы гайдзину голову по приказу даймё.
За окном сияло летнее солнце, и весело галдели птицы, не подозревая о бедственном положении Джека. Привратник едва не выронил меч, когда увидел под корзиной чужеземца. Их тут же окружили остальные стражи. В сутолоке Джек упустил из виду Миюки. Его немедленно отвели на четвертый этаж замка к даймё Акэти.
Правитель был одет по последней моде - в черную хакаму и катагину - длинную "крылатую" куртку. На груди красовалась вышитая золотой нитью стрекоза - фамильный мон. У Акэти было надменное лицо с правильными чертами и уложенные в гладкий хвост волосы. Судя по колоссальному полотну на стене, изображающему даймё в победоносной позе на поле битвы, он был весьма тщеславен.
- Только синоби способны так хитро маскироваться. - Акэти указал на одеяние Комусо и корзину. - Любопытно узнать, почему ниндзя тебе помогают.
- Ниндзя - мои враги, Акэти-сама. - Джек поклонился еще ниже.
- Если так, то почему ты еще жив? И где скрывался все это время? Мои патрули искали тебя во всех долинах, лесах и деревнях моей провинции.
- Я жил в горах, прячась от людей.
- Только не надо считать меня дураком, - вздохнул даймё. - Ты слишком упитан для одичавшего изгнанника. Признавайся, в какой деревне тебя приютили?
- Я... не могу сказать.
- Не можешь или не хочешь?
Акэти смерил Джека пристальным взглядом.
- Я ведь не самодур, - елейно улыбнулся он. - Предлагаю уговор. Ты расскажешь, где деревня ниндзя, а я подарю тебе свободу.
Джек не сомневался: обещание так же фальшиво, как сюжет на шелковом полотне.
- А как же приказ сёгуна?
- Я объясню ему, что ты оказал мне величайшую услугу. Поверь, ты будешь в безопасности. По крайней мере, в моей провинции.
Джек тщательно обдумал ответ.
- Все равно я не могу сказать. Ниндзя взяли меня в плен и завязали глаза.
Даймё недоверчиво вскинул брови.
- Кому ты предан, Флетчер-сан? Это вопрос бусидо! - Акэти обратился к Джеку по правилам этикета. - Ты самурай... или ниндзя?
Джек и сам не знал. Еще несколько месяцев назад он бы уверенно назвался самураем. А сейчас?
- Я наслышан о твоих подвигах, - вкрадчиво заговорил Акэти. - Даймё Такатоми, твой прежний господин, высокого мнения о твоем мастерстве. Насколько мне известно, ты помешал Глазу Дракона убить его? Это ведь тот самый ниндзя, который убил твоего отца?
- Да, - сквозь зубы процедил Джек, силясь обуздать нахлынувшие чувства.
- Тогда почему ты защищаешь синоби?
- Глаз Дракона мертв. Я всего лишь хочу попасть домой, - уклончиво ответил Джек.
- Не говори глупостей! Другие ниндзя продолжают его черное дело. Все они одинаковы! Дьяволы! Думаешь, почему они прячут лица?
Даймё придвинулся ближе и доверительно посмотрел на Джека.
- Моего отца тоже убил ниндзя. - Он говорил тихо, словно решился поведать величайшую тайну. - Правда, я не знаю его имени. Поэтому мне придется уничтожить их всех, чтобы постоять за честь семьи.
В глазах даймё блеснула ненависть. Похоже, от жажды мести он лишился разума. Совсем как Глаз Дракона.
- Я намерен выследить всех ниндзя, сжечь дотла их деревни и раз и навсегда положить конец их злодеяниям. Представляешь, Флетчер-сан: ни одного ниндзя! Враги твоего отца будут стерты с лица земли!
Джек немедленно принял решение. Он не позволит этому человеку обнаружить деревню и погубить невинных мужчин, женщин и детей.
Миюки однажды уже пережила подобную трагедию. Неважно, к кому Джек себя причисляет, он обязан защитить жителей деревни, и особенно Ханзо - или Киёси.
- По одному дереву не судят о лесе, - сказал он.
- Что?
- Не все ниндзя - убийцы. Многие из них простые крестьяне, которые стараются выжить...
Даймё нетерпеливо оборвал его на полуслове.
- Ты слишком долго жил среди ниндзя. Они околдовали тебя.
Он щелкнул пальцами, и двое стражей поставили Джека на ноги.
- Тебе пора решить, кому ты служишь, гайдзин! - Ласковый тон даймё сменился на гневный. - Гемнан!
Из боковой двери выскользнул бледный самурай с тонкими чертами лица и прищуренными глазами и, подойдя к господину, согнулся в глубоком поклоне.
- У тебя есть выбор, гайдзин, - заявил даймё. - Если завтра утром ты не признаешься, где деревня, Гемнан поможет тебе освежить память. Он умеет убеждать.
Гемнан растянул губы в хищной улыбке, разглядывая пленника, как змея - добычу. При мысли о способах убеждения Джека охватил ужас.
33. Адский сад
Добро пожаловать в мой сад, - свистящим шепотом сказал Гемнан.
Стражи грубо швырнули Джека и ушли. Двор в глубине замка представлял собой голый потрескавшийся клочок земли. На нем не было ни кустов, ни цветов, только одиноко стоящее дерево, на котором за руки был подвешен человек.
- Красиво, правда? - гордо спросил Гемнан.
Джек со страхом оглядел двор, окруженный высокими стенами. Еще один пленник с окровавленной спиной, привязанный к вкопанным в землю палкам, лежал пластом под палящим солнцем и слабо постанывал. Слева на огне стоял огромный черный котел; от бурлящей воды шел пар. Джек готов был поклясться, что еду в нем не варили.
В дальнем углу возвышался пустой деревянный крест. Его тень костлявой рукой тянулась к Джеку.
- Иди за мной, - велел Гемнан.
Один из стражей сильно толкнул Джека в спину. Юноша заковылял вперед, словно в тумане. Кошмарный "сад" казался воплощением ада на земле.
- Под ноги смотри, гайдзин, - сказал Гемнан. - Утром мы испытывали мечи.
- На чем? - Джек с содроганием переступил лужу крови.
- На заключенных. Трупы закончились.
Заметив искаженное ужасом лицо Джека, он загоготал.
- Не бойся - на тебя у меня другие планы.
Гемнан повел его мимо тяжелой железной решетки, вмурованной в землю. Снизу доносились стоны. Заглянув внутрь, Джек увидел, что в большой смрадной яме вповалку лежат измученные пленники, а вокруг вьются мухи.
- Здесь труп! - раздался голос из ямы.
- И будет еще один, если не заткнешься! - Г емнан плюнул на несчастного через решетку.
Даже стоя одной ногой в могиле, пленник удивленно вытаращился при виде голубоглазого светловолосого юноши.
Гемнан подошел к кресту. Джек стал судорожно озираться в поисках хоть какой-нибудь лазейки, но стражи за спиной не спускали с него глаз, держась за мечи. Шансов не было - при попытке побега его изрубят на кусочки.
- Христианину как раз подойдет казнь на кресте, - рассуждал Гемнан, откровенно наслаждаясь испугом Джека. - Возможно, именно так ты и умрешь. А пока мне велено быть с тобой любезным. Я приготовил тебе персональную камеру.
Вытащив связку ключей, Гемнан отпер замок на металлической клетке в углу и издевательски поклонился.
- Прошу в комнату для ночлега, юный самурай.
Не успел Джек возразить, как его схватили под руки и втолкнули внутрь. В тесной клетке нельзя было ни лечь, ни встать - только сесть, скрючившись. Сверху немилосердно палило солнце.