- Постель немного жестковата, - проговорил капитан, - но все же здесь лучше, чем оставаться в гавани без приюта и ночлега.
- Лишь бы ночной страже не пришло в голову войти в эту пагоду, - сказал американец.
- Мы пошлем их к черту, Джеймс.
Было уже двенадцать часов. Путешественники, валившееся с ног от усталости, нарвали росшей возле пагоды травы, устроились на ней как могли лучше и, положив рядом с собой оружие, заснули.
Прошло не более двух часов, когда капитан был внезапно разбужен голосами, доносившимися снаружи.
Четыре человека, вооруженные саблями и ружьями, один из которых с фонарем в руках, кружили около пагоды. Это был ночной военный обход.
- Скажи мне, Купанг, - говорил один из них, по-видимому капрал или что-то в этом роде, - ты уверен, что видел, как эти тени бродили здесь, по этой улице?
- Уверяю тебя, Иссур. Я видел своими собственными глазами, как они сошли с судна и пустились бежать.
- Несомненно, то были шпионы, за которых начальство заплатит нам на вес золота, если мы их изловим. Друзья мои, завтра, надеюсь, нам будет на что хорошенько кутнуть, если только сегодня нам поможет наш покровитель Гадма. Готовь оружие и смотри в оба.
- Но, - заметил тот, что нес фонарь, - мы рискуем получить пулю в лоб. Эти шпионы наверняка вооружены.
- А ты уж и испугался, трус? - сказал капрал. - Если у тебя не хватает храбрости, поворачивай оглобли и ступай домой. Ну, ребята, вперед!
- А что, ее ли мы сперва отправимся опорожнить чашечку-другую к старому Канна-Луи? У нас и храбрости прибудет, - предложил другой солдат.
- Прекрасная мысль! - поддержал Купанг.
- Пойдемте к Канна-Луи, - хором подхватили остальные. - Шпионов мы возьмем потом.
Капрал и четверо солдат бросили розыск шпионов и быстрыми шагами, громыхая саблями, отправились пьянствовать.
Можно себе представить, с каким трепетом капитан прислушивался к их разговору. Едва затих шум оружия, он высунул голову из трещины, чтобы окончательно убедиться, что солдаты ушли совсем.
Глубокий вздох облегчения вырвался у него, когда он увидел, что улица совершенно пустынна.
- Дешево же мы отделались, - пробормотал Лигуза. - Разумеется, эти негодяи перепьются теперь допьяна и оставят нас в покое.
Он вернулся к своим товарищам, громко храпевшим, улегся поудобнее и не замедлил уснуть.
XV. Сиамец
На следующее утро первым проснулся поляк. Он отвратительно спал и всю ночь бредил столкновениями со стражей и бегством; ему слышались крики раненых, стрельба из ружей и револьверов. Добрый малый расправил свои члены, онемевшие от долгого лежания на грубом ложе, зевнул несколько раз, потом потихоньку, чтобы не разбудить своих товарищей, сладко спавших сном праведников, вышел из развалин подышать свежим утренним воздухом.
Город, казавшийся прошедшей ночью совершенно безлюдным, теперь кишел такой массой народа, что в первую минуту поляк был просто ошеломлен.
Казалось, будто число жителей за ночь удесятерилось. По улицам и переулкам фланировали проходящие группы по сто и двести человек в странных, а некоторые даже в очень богатых костюмах. На молу безостановочно сновали взад и вперед лодочники, солдаты, торговцы, носильщики. Поминутно подходили и отчаливали от пристани лодки всех видов и размеров. Крик и шум просто оглушали непривычного человека: направо, налево, на реке, в хижинах, на террасах слышались вопли, ругань, песни, а все вместе взятое производило какой-то дикий грохот, который можно сравнить только с ревом бушующего моря.
- Клянусь бомбой! - воскликнул с удивлением юноша. - Можно подумать, что это второй Кантон.
Посмотрев направо и налево, на шумевшую толпу, полюбовавшись на роскошные жилища богачей, благоразумный поляк поспешил вернуться в пагоду.
Треск ломавшейся у него под ногами раскиданной по полу черепицы разбудил американца и Мин Си.
- Уже на ногах? - спросил американец. - Ого! Какой, однако, там стоит гвалт!
- Бессмертные, сэр Джеймс, уже все проснулись, - отвечал поляк. - Если бы вы видели, какое движение на улицах!
- Ты не заметил - есть кабаки?
- Много, сэр Джеймс.
- Отлично! Ну-с, Джорджио, составляйте программу действий и пойдемте завтракать. Я просто умираю с голоду.
- Я готов, - отозвался капитан. - Эта развалина будет нашей штаб-квартирой и нашим арсеналом.
- Нашим арсеналом? - удивился янки.
-Да, так как мы спрячем здесь наши ружья, которые иначе будут нам страшной помехой.
- А потом? - спросил поляк.
- Потом мы отправимся бродить по городу, пообедаем в самой лучшей таверне и соберем кое-какие сведения. Сегодня вечером мы можем побывать в театре.
- В театре?! - переспросил американец. - Разве здесь есть театры?
- Здесь их масса. Вам нравится мой план?
- Он великолепен.
- Ну, так пойдемте!
Спрятав карабины и амуницию под целой горой обломков, они вышли из развалин пагоды и направились по широкой, плохо мощеной улице, запруженной толпой народа.
Тут были вельможи в парадных одеждах, одетые в длинные туники из бархата, атласа, вышитого цветами шелка или национальной нанки, широкие шальвары и красные сапожки с приподнятыми кверху носами. За ними шли слуги со шкатулками, наполненными бетелем, причем чем знатнее было лицо, за которым несли бетель, тем большего размера была шкатулка, содержащая эту отвратительную жвачку. Среди этой знати попадались и князья в роскошных нарядах, со знаком своего достоинства tsaloc в двенадцать ниток на груди, с золотыми серьгами в ушах, такими большими и тяжелыми, что оттянутые ими уши принимали странную форму и свисали вниз наподобие собачьих. Но главную массу народа составляли торговцы в рубашках и шароварах из парчи, носильщики и лодочники в простеньких кальсончиках и с тюрбанами на голове, монахи в длинных желтых туниках из тонкого шелка и, наконец, полуголые солдаты, вооруженные старинными ружьями с кремнем или фитилем, с изогнутыми штыками, пиками, саблями, а также блестящие всадники, гарцевавшие на своих маленьких огневых скакунах, убранных по-восточному.
- Какая толпа! - воскликнул американец, с трудом пробиравшийся вперед.
- И какая роскошь! - сказал поляк. - Все эти вельможи кажутся мне настоящими владетельными князьями.
- А какие у них странные моды, мальчик!
- А сколько они нацепляют на себя золота! Посмотрите вон на того барина, сэр Джеймс, у которого в ушах два пиастра, каждый весом в полкилограмма.
Наши путники медленно пробирались через эту толпу и наконец дошли до другой улицы, по обеим сторонам которой возвышались небольшие храмы, окруженные раскрашенными колоннами или покрытые золотыми бляхами, с крышами, украшенными шпилями и странными башнями. В этих храмах одна сторона открыта, так что внутри видно много статуэток, изображающих Гадму; одни из них из дерева, другие из меди, а некоторые из позолоченного железа.
Вокруг этих статуэток молились и бродили босоногие рахамы с бритой головой и длинной мантией на плечах; тут же ютились несколько священнослужителей - фотов и монахов чином пониже, называемых обычно талапоинами.
Американец при виде этих монахов вспомнил свой знаменитый удар кулаком в Юаньяне, который чуть было не стоил ему жизни, и стал хохотать как сумасшедший.
- Не смейтесь, Джеймс, - остановил его капитан. - Это опасно.
- Да почему же, Джорджио?
- Бирманцы очень почитают своих рахманов и за оскорбление одного из них вы можете жестоко поплатиться.
- Ба! Это ведь бирманцы!
- Не забывайте, Джеймс, что бирманцы - не китайцы. Спросите-ка, если можете, у англичан, которым приходилось воевать с этим народом. Осторожность необходима, мой друг, и сегодня гораздо больше, чем вчера.
- О! - воскликнул в эту минуту поляк. - Смотрите-ка сюда! Это просто прелесть!
Капитан обернулся, чтобы посмотреть, чем так восхищается поляк. В это время они дошли уже до конца улицы и перед ними открылась обширная площадь, посреди которой виднелся великолепный дворец, украшенный позолотой, башнями, флюгерами и колоннами.
- Это королевский дворец! - сказал капитан.
- Пойдемте посмотрим его, - предложил Корсан. - Эта постройка и в самом деле великолепна, хотя она и бирманская.
Они пробрались сквозь толпу, запруживавшую площадь, и приблизились к грандиозному зданию.
Королевский дворец в Амарапуре занимает самый центр города. Три параллельные стены, бастионы, высокий палисадник из тиковых деревьев и толстая кирпичная стена защищают доступ к нему.
Посреди этой ограды возвышается само здание, целиком покрытое резьбой, украшенной позолотой, и имеющее выходы на все четыре стороны, которые так и называются северным, южным, восточным и западным.
Там, в Маус-паи- Земляном дворце, прозванном так за то, что он построен на земляной насыпи, находится большая зала для аудиенций длиной двадцать метров, окруженная семьюдесятью семью колоннами, расположенными в одиннадцать рядов, в конце которых, скрытый за занавеской, помещается трон. Во дворце имеются великолепные королевские залы, убранные с несказанной роскошью, а Также phya-salh - колокольня в несколько этажей, суживающаяся по мере ее возвышения и на самом верху увенчанная большим украшением из позолоченного железа, называемым htis. Отсюда идут коридоры, ведущие в помещение для белого слона; там же находятся грандиозные конюшни, предназначенные для лошадей королевской гвардии и боевых слонов.
- Он великолепен! - восхищался американец, ослепленный ярким блеском позолоты, залитой солнечными лучами. - Я никогда не видел ничего подобного.
- В самом деле, это поразительно, - сказал поляк. - Эти разбойники почти весь дворец покрыли золотом. Он должен стоить несколько миллионов.
- Без сомнения, - вмешался капитан. - Здесь столько золота, что можно было бы обогатить им население целого города.
- Хорошо бы его ограбить! - сказал янки. - Я испытываю сильное искушение. Здесь много солдат, Джорджио?
- Все четыре стороны дворца стерегутся день и ночь королевской гвардией, состоящей из семисот или восьмисот человек.
- Скажите мне, Джорджио, здесь живет знаменитый белый слон?
- Да, да! - отозвался за капитана поляк, подошедший к одной из стен. - Бегите сюда скорей, сэр Джеймс, если вы хотите видеть слона.
Американец, Лигуза и китаец бросились к стене, через которую можно было видеть часть сада.
- Это маленький слон, - заметил капитан.
И действительно, тот слон, которого они увидели, был хотя и совершенно белый, но еще очень молодой, всего нескольких месяцев от рождения. Он весело прыгал около палатки, а за ним, следя за каждым его движением, шло несколько придворных сановников.
- В самом деле, он невелик, - сказал американец.
- Может быть, его взяли в каком-нибудь лесу всего только несколько дней назад. Это будет преемник священного слона, - сказал Джорджио.
- Это, должно быть, еще сосунок, - вмешался Мин Си.
- Сосунок! - удивился американец. - Кто же его теперь кормит?
- Самые красивые и элегантные женщины Амарапуры, - отвечал капитан.
- Что вы говорите? Женщины кормят грудью слона?
- Я рассказываю вам действительные факты, Джеймс. Я прибавляю еще, что кормилиц множество и что они получают за беспокойство двадцать долларов в месяц.
- Они также кормят грудью и большого слона?
- Он в этом не нуждается. Его кормят прекрасным маслом, сахаром и нежными листьями.
- Выходит он когда-нибудь из дворца?
- Когда бывает какой-нибудь торжественный праздник, священный слон появляется во всем своем величии. Его голову украшает большая золотая бляха, на которой вырезаны знаки его высокого происхождения, между глаз вставлен тоже золотой полумесяц, усыпанный драгоценными камнями, на ушах висят серебряные гирлянды, а на спине лежит богатейшее покрывало из малинового бархата.
- Если бы все это рассказывал мне кто-нибудь другой, я бы ему не поверил.
- Я еще не договорил, Джеймс. Я добавлю, что у белого слона есть свой дворец, свой министр, тридцать знатных вельмож для услужения ему; к нему нельзя приблизиться иначе, как после троекратных поклонов и сняв предварительно башмаки.
- Но ведь он, значит, настоящий король?
- Может быть, даже больше, Джеймс, потому что бирманцы считают его любимцем Гадмы.
Четверо искателей приключений, оставившие королевский дворец, подошли к убранной с некоторой роскошью красивой таверне, заполненной горожанами, капитанами судов, офицерами королевской гвардии и молодыми людьми, пившими большими чашками бирманское пиво и сиамский спиртной напиток 1аи.
Путешественники вошли в нее и заказали себе обед, стараясь объясняться теми немногими бирманскими словами, которые им удалось запомнить. Обед, состоящий из вареного с маслом риса, жареного кабана, сушеной рыбы и пирогов с начинкой из змеиного мяса, был уничтожен за очень короткое время.
Выпив бутылку испанского вина, которое им очень понравилось, они велели подать себе еще несколько бутылок такого же вина, чтобы иметь благовидный предлог остаться в таверне.
Американец подсел к офицеру королевской гвардии, у которого, по-видимому, не было ни одного лиара за душой; поляк уселся возле толстого горожанина, а капитан и китаец - возле двух судей. К несчастью, они плохо выбрали себе соседей: офицер гвардии пил много, но не открывал рта; толстый горожанин болтал без умолку, но поляк не понял ни слова из всего им сказанного; на долю китайца и капитана выпал почти такой же успех, так как оба судьи не знали ни итальянского, ни испанского, ни французского, ни английского, ни китайского, ни корейского, ни японского языков.
- Так ничего не выйдет, - сказал американец Лигузе. - Эти ослы кроме бирманского не знают ни одного языка, и мы от них ничего не добьемся.
- Терпение, Джеймс. Мы найдем кого-нибудь, кто, по крайней мере, будет знать хоть китайский.
Как раз в эту минуту за самый конец их стола сел высокого роста молодой человек, одетый европейским моряком. Он не был белым, но в то же время не был и бирманцем, потому что у него было красноватое, продолговатое, широкое лицо, сдавленный лоб, широкие бледные губы и маленькие, с совершенно желтым белком глаза.
- Э! - воскликнул американец. - Что это за человек, который открыто одевается европейцем?
- Хозяин, джина! - крикнул прибывший субъект. - А если у тебя нет джина, неси мне бренди.
- О! - обрадовался капитан. - Он пьет джин и бренди! Я готов держать пари на десять унций золота, что этот молодой человек…
- Не бирманец?
- Именно, Джеймс.
- Что, если я с ним поговорю и предложу ему бутылку испанского вина?
- Блестящая мысль, Джеймс.
- Эй, молодой человек, вы позволите? - спросил американец, поднимая бутылку.
Моряк при этих словах поднял глаза и пристально посмотрел на американца.
- Да, сэр, - пробормотал он.
- А' Ты говоришь по-английски?
- Немного, - отвечал субъект, протягивая свою чашку американцу, который наполнил ее доверху. - Вы пьете вино, сэр?
- И еще какое, мальчик.
- Вы англичанин?
- Американец самой чистейшей воды.
- Это одно и то же.
- Эй, мальчик, уж не географ ли ты?
- Я много путешествовал, сэр.
- Но ведь ты не бирманец. Может быть…
- Я сиамец из Бангкока, сэр.
- Моряк?
- Одно время я был моряком и плавал на испанских и английских судах.
- Ты давно в Амарапуре?
- Уже четыре года. У меня свое судно, и я ловлю рыбу или путешествую.
- Пей же, пожалуйста, пока твоя чашка полна, - сказал капитан, велевший подать две бутылки джина.
- Но, сэр…
- Пей, пожалуйста, раз мы угощаем.
- Моряк никогда не отказывается распить бутылочку. За ваше здоровье, господа!
- И за твое, молодой человек, - отвечал капитан.
Наши путешественники и сиамец опорожнили чашки, которые тотчас же были снова наполнены.
- Скажи мне, молодой человек, ты буддист? - спросил капитан.
- Я верую только в Бога, - отвечал сиамец. - Один испанский миссионер убедил меня, что Будда не Бог, и я принял религию Христа.
- Тем лучше; мы тоже христиане. Если ты и не буддист, то тем не менее наверняка слышал о священном мече Будды.
- И не одну сотню раз.
- Ах, - воскликнул капитан, с большим трудом подавивший крик радости. - Ты, может быть, даже видел это чудесное оружие?
- Нет, потому что оно спрятано.
- А тебе известно, где?
- Говорят, что его спрятали в Киум-Доджэ - королевском монастыре в Амарапуре.
Из груди каждого из искателей приключений вырвался крик.
- Что с вами? - спросил удивленный сиамец. Капитан посадил его возле себя.
- Послушай меня, сиамец, - сказал он ему с волнением. - Как ты думаешь, можно ли ночью пробраться в Киум-Доджэ?
- Для чего этот вопрос?
- Ты узнаешь об этом после. Отвечай на мой вопрос.
- Да, если перелезть через стену.
- Ты знаешь, где спрятан меч?
- Мне говорили, что он укрыт под руками огромной каменной статуи, изображающей Гадму.
Капитан обтер пот, струившийся у него со лба.
- Слушай, сиамец. Мы состоим на службе у Хиен-Фунга, теперешнего китайского императора, и…
- Теперь я все понял, - перебил его сиамец, улыбаясь. - Хиен-Фунг послал вас в Бирму, чтобы вернуть себе священный меч?
- Ты угадал. Хочешь заработать пятьдесят унций золота?
- Что я должен сделать, чтобы их заработать? - спросил сиамец, в глазах которого блеснул алчный огонек.
- Провести нас в Киум-Доджэ. Ты согласен?
- За пятьдесят унций золота я готов проводить вас на край света. Рассчитывайте на меня, господа.
Руки путешественников протянулись к сиамцу, который крепко пожал их.
- В полночь в Киум-Доджэ, - сказал он, кладя в карман десять унций золота, данные ему капитаном на покупку веревок и железных инструментов.
- В полночь, - отвечали авантюристы.
Они опорожнили последнюю бутылку, пожали руку храброму моряку и расстались.