... и прождать без одежды, крова и пищи трое суток во дворе замка Каноссы ... - В 1077 г. отлученный от церкви император, против которого восстали феодалы его страны, вынужден был прибыть в замок, расположенный в селении Каносса близ итальянского города Реджо нель’Эмилия и принадлежавший ярой стороннице папы маркграфине Матильде Тосканской (ок. 1046-1115), и униженно вымолить у скрывавшегося там Григория VII прощение. Это происходило 25-28 января 1077 г. Хождение императора Генриха IV в Каноссу стало символом крайнего унижения и вошло в поговорку. Тем не менее конфликт продолжался, и император вскоре был снова отлучен от церкви.
Однако события в рассказе изложены несколько предвзято; на самом деле последовательность их такова: Генрих IV, перейдя Апеннины, оказался в Ломбардии, где было очень много противников папы, и заключил с ними союз; именно поэтому, испугавшись могущества Генриха IV, папа укрылся в Каноссе и, когда император там появился, долго не решался покинуть неприступный замок; тогда Генрих счел, что для борьбы с немецкими князьями примирение с папой выгодно, и для демонстрации своих миролюбивых намерений стоял перед воротами замка во власянице и босой, постясь и молясь с утра до вечера.
Конфликт папства и Империи получил компромиссное разрешение лишь в 1122 г. в конкордате (соглашении), заключенном в Вормсе. Согласно этому договору, влияние императора преобладало при выборе епископов в Германии, а влияние папы - в Италии, входившей тогда в число имперских владений.
... Чтобы получить более полные сведения о распрях между Империей и папством, достаточно ознакомиться с процессом Данте. - Данте Алигьери (1265-1321) - великий итальянский поэт, создатель итальянского литературного языка; автор поэмы "Божественная комедия", которую он писал с 1307 по 1321 гг. В последние годы XIII в. и самом нач. XIV в. Данте принял участие в политической борьбе во Флоренции, своем родном городе. Он поддерживал группировку т.н. "белых гвельфов" - тех сторонников папы, представителей городского патрициата, которые сближались с партией гиббелинов, сторонников императоров из феодальной аристократии. В 1302 г. во Флоренции взяли верх "черные гвельфы", непримиримые сторонники пап, и Данте был заочно (он в это время находился в Риме) судим флорентийским подеста (главой исполнительной и судебной власти в средневековых городах-республиках Италии) и приговорен к большому денежному штрафу, а также к изгнанию из родного города.
... сеньоры ломбардцы тотчас же сочли Генриха трусом. - Ломбардия - историческая область на севере Италии; в III в. до н.э. была завоевана Римом, в VI в. - германским племенем лангобардов, от которых получила свое название; входила также в состав Византии (VI в.) и империи Карла Великого (VIII-IX вв.); в X в., накануне того как Ломбардия была включена в 962 г. в Священную Римскую империю, она находилась в состоянии полной раздробленности и в ней главенствовали освободившиеся от подчинения своим сеньорам города; экономическое развитие и богатство ломбардских городов сделало область в средние века и новое время объектом притязаний Испании, Германии, Австрии и Франции. В сер. XIX в. Ломбардия вошла в состав королевства Пьемонт, а затем - в единую Италию.
... немецкие бароны избрали вместо него императором Рудольфа Швабского. - Рудольф, граф Рейнфельдский, с 1057 г. герцог Швабский (7-1080) - немецкий феодал, находившийся в родстве с императорским домом; получил герцогство Швабию от матери Генриха IV Агнессы Аквитанской в бытность ее регентшей; в марте 1077 г. был избран немецкой знатью королем Германии, что положило начало междоусобной борьбе в Германии, окончившейся победой Генриха IV и гибелью Рудольфа.
Швабия (или Алемания) - в X-XIII вв. герцогство в Юго-Западной Германии (включало в себя также земли в Австрии, Швейцарии и Эльзасе); входило в состав Священной Римской империи; в XIII в. распалось на несколько светских и духовных владений; в дальнейшем так называлась область швабского диалекта немецкого языка.
... Генрих ... был отлучен от Церкви ... ‘--Генрих IV по возвращении в 1077 г. из Италии нарушил условия соглашения в Каноссе и снова был отлучен.
... его соперник Рудольф получил от Григория VII в знак признания его имперской власти золотую корону и буллу ... - Булла (лат. bulla - "шарик") - круглая печать, скрепляющая указы пап и королей; в период позднего средневековья так стали называть сами указы.
... сумел разбить и умертвить Рудольфа в битве под Вольсгеймом, близ Геры. - Гера - укрепленный город в Тюрингии, на рёке Эльстер, возникший ок. 1000 г. и первоначально входивший в территорию между Эльбой и Одером, которая была населена западными славянами и до XII в сохраняла независимость от Германии; затем столица немецкого княжества, принадлежавшего нескольким знатным родам. Топоним Вольсгейм (Wolskeim) не идентифицирован.
В разных исторических книгах место этого сражения называется по-разному: Гогенмельзен, Мерзебург, но все источники утверждают, что оно происходило на реке Эльстер 15 октября 1080 г. Рудольф одержал в нем победу, однако был смертельно ранен и скончался в тот же день в селении Грюнебах.
... он, полный ярости, вернулся в Италию с епископом Гибертом, чтобы сделать его папой. - Гиберт (1023-1100) - антипапа (1080- 1100), епископ Равеннский, избранный папой на церковном соборе в Майнце в июне 1080 г.; собор был созван по настоянию Генриха IV, вторично отлученного от церкви, с целью низложить Григория VII и избрать вместо него нового папу; в 1084 г., после успешного похода в Италию, Генрих IV возвел Гиберта под именем Климента III на папский престол в Риме.
... Генрих овладел Римом, и Григорию VII пришлось укрыться в замке Святого Ангела. - Укрепив свое положение в Германии, Генрих IV в 1084 г. занял Рим, осадил папу в замке Святого Ангела и короновался императорской короной. Правда, императорские войска вскоре были изгнаны из Рима союзниками папы, однако Григорий VII должен был покинуть разгромленный ими Город.
Замок Святого Ангела - монументальный мавзолей римского императора Адриана (76-138; правил с 117 г.) на правом берегу Тибра в центре Рима; в средние века - крепость, затем - тюрьма.
Имя Святого Ангела замок получил потому, что при папе Павле III (1468-1549; правил с 1534 г.) на вершине его башни, с которой был снят купол, венчавший ее в древности, была поставлена статуя предводителя небесного воинства архангела Михаила, вкладывающего свой меч в ножны. Это было сделано в память об избавлении Рима от чумы в 590 г.: когда крестный ход, моливший о спасении, проходил по ведущему к замку мосту, люди якобы услышали доносящуюся с неба и обращенную к Богоматери молитву ангелов, присоединились к ней и увидели на вершине замка архангела, вкладывающего в ножны меч в знак того, что истребление жителей прекращено.
... возвел на престол святого Петра антипапу ... - Церковное предание называет Петра (см. примеч. к с. 157) первым римским епископом. В V в. римские епископы стали называть себя папами, добившись от римского императора подчинения себе всех других епископов; Петр считается первым папой, поэтому папский престол именуют престолом святого Петра.
Антипапа - римский папа, не признанный католической церковью; в отдельные периоды средневековья на папском престоле одновременно находились несколько пап (ставленники различных церковных и светских кругов); впоследствии церковь признавала лишь одного из них, а остальных объявляла антипапами. Всего известно свыше тридцати антипап.
... саксонцы избрали императором вместо него Германа, графа Люксембургского. - Здесь под саксонцами подразумеваются враждебные Генриху IV феодалы Нижней Саксонии.
Герман де Сальм, граф Люксембургский, был избран саксонцами и швабами королем в 1081 г. и коронован в Майнце; в 1085 г., по возвращении Генриха IV из Италии, он бежал в Данию, где набрал новую армию и опять выступил против Генриха; после заключения договора с императором в 1087 г. вернулся в наследственные земли, где и умер год спустя.
Люксембург (Luxembourg от Lutzelburg; букв, "маленькая крепость") - феодальное владение (сначала графство, потом герцогство), образовавшееся у северо-восточных границ Франции в 963 г.; название получило по своему центру - укрепленному замку; неоднократно меняло своих владетелей; в 1794-1815 гг. принадлежало Франции; Венским конгрессом было признано самостоятельным великим герцогством и передано под управление в результате личной унии (она распалась в 1890 г.) королю Нидерландов; в 1867 г. было провозглашено вечно нейтральным, что не помешало Германии в 1914 и 1940 гг. во время мировых войн оккупировать его.
... разбил саксонцев, покорил Тюрингию ... - Тюрингия - область в центральной части Германии, место поселения племени тюрингов; в VI-X вв. входила сначала в состав Франкского государства, а затем Германского королевства; в X-XII вв. ее территория разделилась на отдельные феодальные владения, затем составила маркграфство (сер. XII-сер. XIII вв.), а позже вошла в состав курфюршества Саксония и княжеств саксонского дома.
... он вернулся в Италию и заставил избрать своего сына Конрада королем римлян. - Конрад (1074-1101) - старший сын Генриха IV; в 1087 г. был по желанию и требованию Генриха IV избран немецкими князьями королем римлян (этот титул носили с 1039 г. до XVI в. наследники императора Священной Римской империи); в апреле 1093 г. он перешел на сторону противников своего отца и, примкнув к лиге ломбардских городов, образовавшейся в начале этого года и выступившей против императора (по некоторым источникам, он возглавил ее), объявил себя независимым королем Италии; в 1095 г. папа Урбан II, враждовавший с Генрихом IV, короновал Конрада итальянской короной, однако тот не удержался у власти, а в 1098 г. был лишен королевского сана и прав на наследство.
... бросил свои войска на Баварию и еще не до конца покоренную мятежную часть Швабии. - Бавария - историческая область в Южной Германии, в бассейне Дуная; герцогство немецкого племени баваров, входившее в империю Карла Великого; с XII в. герцогство, а затем курфюршество в составе Священной Римской империи; с 1806 г. королевство; в 1871 г. вошла в Германскую империю, сохранив некоторые свои особые права.
... его сын, только что возведенный им в королевский сан, стремясь стать императором, собрал свою армию и добился от папы Урбана II вторичного отлучения своего отца. - Урбан II (ок. 1042-1099) - римский папа с 1088 г., до этого епископ Остии и кардинал; не претендуя, подобно Григорию VII, на достижение главенства церковной власти над светской, он ограничивался стремлением оградить самостоятельность церкви от государства; ему удалось объединить противников Генриха IV и вынудить его к отказу от Италии. Именно папа Урбан II призвал к первому крестовому походу в ноябре 1095 г.
... Генрих собрал сейм в Ахене ... - Ахен - город в Германии, на стыке границ Германии, Бельгии и Нидерландов; возник как римская колония в I в.; в кон. VIII-нач. IX в. стал резиденцией Карла Великого; до XVI в. место коронации императоров Священной Римской империи и заседаний имперского сейма.
... потребовал избрать своего сына Генриха королем римлян вместо брата. - Генрих V (1081-1125) - германский король и император Священной Римской империи с 1106 г. (коронован папой в 1111 г.); второй сын Генриха IV и король римлян с 1198 г., в 1104 г. он поднял поддержанный князьями мятеж против отца, разбил его, взял в плен и принудил отречься; старому императору удалось бежать, он скитался по стране, сумел собрать войско и возобновить борьбу с сыном, но тяжело заболел и в 1106 г., умирая, признал Генриха V законным императором и переслал ему знаки императорского достоинства. На протяжении всего своего царствования Генрих V вел борьбу с имперскими князьями и с папами, которые несколько раз отлучали его от церкви; в конце концов в 1122 г. заключил соглашение с Римом (Вормский конкордат), по которому император имел право вмешиваться в выборы епископов в Германии, но отказывался от этого права в Италии.
236 ... подобно жезлу Моисея, заставил течь скрытый и неведомый источник. - Согласно библейским легендам, Господь наделил Моисея, предводителя древних евреев, способностью чудотворца, чтобы тот вывел своих соплеменников из Египта. Попав в пустыню, народ возроптал от жажды, и тогда Моисей ударил жезлом по скале, после чего из нее забил источник: "И сказал Господь Моисею: пройди перед народом и возьми с собою некоторых из старейшин Израильских, и жезл твой, которым ты ударил по воде, возьми в руку твою, и пойди. Я стану пред тобою там на скале в Хориве, и ты ударишь в скалу, и пойдет из нее вода, и будет пить народ" (Исход, 17: 5-6).
... словно Дева Мария на картинах Хольбейна или Овербека. - Холь-бейн (Гольбейн) Младший, Ханс (1497/1498-1543) - знаменитый немецкий художник и график, большую часть жизни живший в Англии; автор портретов и картин на религиозные темы.
Овербек, Иоганн Фридрих (1789-1869) - немецкий художник; в религиозных и аллегорических картинах подражал немецкой и итальянской живописи XV в.; основатель братства назарейцев (так называли немецких и австрийских живописцев-романтиков, живших в основном в Риме и стремившихся воскресить средневековое итальянское искусство).
... я нес груз потяжелее, чем крест Христов ... - После приговора, осудившего его на распятие, Христос принужден был нести крест на место казни и изнемогал от его тяжести. Этот евангельский эпизод породил крылатое выражение "нести свой крест", означающий покорно следовать судьбе.
... моя императорская корона оборачивалась терновым венцом, вы видели, как пот заливал мои щеки и кровь выступала на лбу ... - Согласно евангелиям, когда Христа привели в римское судилище, солдаты возложили ему на голову терновый венец и стали насмехаться над ним как над царем Иудейским (Матфей, 27: 29; Марк, 15: 17-18; Иоанн, 19: 2-3).
В евангелиях ничего не говорится о каплях крови и поте на лице Иисуса. Но художники, рисовавшие Христа с терновым венцом, обычно изображали его именно так.
237 ... он, чтобы отвратить гнев Божий, дал обет присоединиться к крестоносцам в Святой земле ... - Стремление Генриха IV принять участие в крестовом походе было вызвано политической необходимостью: в третий раз отлученный от церкви в 1095 г., Генрих два года спустя был вынужден отказаться от Италии и направил свою деятельность на восстановление мира в Германии, а крестовые походы в какой-то мере способствовали миру в Европе. В 1103 г. по всей Германской империи был объявлен "Божий мир": Генрих IV решил примириться с церковью и возглавить новый крестовый поход, однако сделать это ему не удалось, так как преемник Урбана II, Виктор III (ок. 1027-ок. 1087; папа с 1086 г.), отказался снять с императора отлучение.
240 ... отправились по берегу Рейна на соколиную охоту; до самого Люс-дорфа мы не видели дичи ... - Рейн - многоводная река Западной Европы, протекающая по Швейцарии, Германии и Нидерландам, берет начало в Швейцарских Альпах; от места слияния двух ее истоков до устья (она впадает в Северное море) - 1 162 км.
Люсдорф (Lusdorf) - возможно, имеется в виду городок Люльс-дорф (Lulsdorf) на правом берегу Рейна, в 8-10 км южнее Кёльна.
241 ... привез с собой из Берберии льва и тигра . - Берберия (Барбария, Варварийский берег) - общее название Северо-Западной Африки, коренное население которой составляют берберы.
... Рыцарь снял с себя току ... - Тока (ток) - распространенная в Европе в средние века жесткая шляпа в форме усеченного конуса с небольшими, слегка загнутыми кверху полями.
242 Божий суд - средневековый суд посредством поединка или испытания огнем или водой; побежденный считался неправым.
... подъехал к воротам ристалища на своем севильском коне ... - Ристалище - отгороженная площадь для турниров и состязаний. Севильский конь - имеется в виду лошадь андалусской породы (см. примеч. к с. 214).
Севилья (от финик. "Сефеле" - "низменный") - старинный испанский город и порт на юге Испании, на реке Гвадалквивир, исторический центр области Андалусия; возник как финикийская колония, по-видимому, в VIII в. до н.э.; принадлежал Риму, варварским королевствам; в 711 г. был завоеван маврами, а в XIII в. - кастильцами.
243 ... был одет в стальную с золотом кольчугу работы кордовских мавров ... - В средние века Кордова (см. примеч. к с. 193) славилась ремесленным производством, в частности выделкой кожи и изготовлением доспехов.
244 ... сказал, переходя на провансальский язык ... - См. примеч. к с. 128.
... на тяжелом немецком коне, который, казалось, принадлежал к породе, достойной гомеровских описаний. - Гомер - см. примеч. к с. 175.
245 ... послышалось пение "Libera". - "Libera" - молитва, чаще всего звучащая в заупокойных службах; в православном богослужении начинается со слов: "Ныне отпущающи ...", по тексту из евангелия от Луки (2: 29): "Ныне отпускаешь раба твоего, владыко, по слову твоему, с миром".
250 ... они пересекли Русильон, Лангедок, Дофине, Швейцарию и Люксембург. - Русильон - историческая провинция на юге Франции, соответствующая соврем, департаменту Восточные Пиренеи; главный город - Перпиньян.
Лангедок - историческая область на юге Франции, объединяющая несколько современных департаментов; главный город - Тулуза; наименование ее появилось в XIII в. от названия языка (langue d’oc) обитателей этой территории.
Дофине - провинция на юго-востоке Франции, в предгорьях Альп; главный город - Гренобль; с IX в. входила в состав Арелат-ского королевства, а затем была самостоятельным княжеством до 1349 г., когда бездетный принц Гумберт II, последний государь Дофине, по одним сведениям, добровольно завещал, а по другим - продал за 200 ООО флоринов свои земли королю Франции. Швейцария в XI в. еще не являлась государством, а скорее географическим понятием, исторической областью в Альпах. После распада в 843 г. Франкского государства ее территория к востоку от реки Ааре вошла в состав Восточно-Франкского (Германского) королевства, а затем - в Священную Римскую империю. Западная Швейцария оказалась в составе Бургундии и в 1083 г. тоже была включена в Империю. Формирование самостоятельного швейцарского государства началось в кон. XIII в.
Указанные государства и территории лежат на пути из Испании в Германию.