Из цикла "Шекспировских сонетов"
1
Когда я стану нищим и глухим,
Когда заботы призовут меня,
Мой ангел, я прошу, ты не покинь
Того, кто вверил – жизнь свою губя.Прощаю время – подлости измен,
Мне время не назначит свой черёд.
О, как хотел попасть я в плен
Тех слов, что произносит мой народ!Я так молился, истово губя,
Я так молился, истово, сквозь сил,
Когда во тьме мой ангел приносил
Улыбку слов, в чём видел я тебя.Я не прощаю подлости и лжи -
Прикосновеньем губ меня свяжи…
2
Перестаёт уж сердце бить в груди,
Перестаёт – и зрячий будет слеп,
Когда все милости твои
Перевернут во мне весь мой вертеп.Но ангелам не суждено понять
Тех райских кущ, оставленных судьбой.
Я так молился миру – утоли
Мою печаль от подлости тобой…Когда во ржи снуют перепела,
Когда и Солнца луч уже поблек,
Я не забуду имени тебя,
А ты напомнишь мне – я человек.Тем ангелам, что сторожат наш рай,
Отдай ключи, и мне не отдавай…
3
У времени в плену – не на часах,
Ты вверила молитвою судьбу.
Я недостоин участи такой -
У времени не нахожусь в плену…Улыбку слов нам дарит тишина,
И ангелы услышат, тихо ты
Мне скажешь неподвластное: "Прости…"
Я обманулась временем сполна…У времени в плену разбей оковы,
Спаси и сохрани наш дивный рай,
Который я коснулся невзначай
Тем словом, но деяния суровы…Я лишь прошу – ты милости не жди,
У времени в плену, что впереди…
Анакреотические песни
Лира печали полна – тобой воспою я
Всё, что утеряно мной в быстром потоке времён.
И сладкогласый Орфей меня не заменит,
Славно я жизнь здесь прожил! Не на что больше пенять.
Как я быков своей силой заставлю
Вспять повернуть – миру открыться всерьёз.
Нет, лучше стихом своим славлю
Ту, что дороже всех мне – тайному гласу любви.
И на коленях я славе молился: "Слава, приди!"
Пусто же рядом со мной.
Нет, не придёт – слава приходит к молящим,
Мне же молиться нету погибели той.
Только тебя я люблю – тебя я и славлю,
Слава мне не нужна – нужно чтоб была лишь ты.
На Овидия
Славою полон и я,
Славлю я песни любви!Гляну я на тебя – и розы так рдеют,
Нежным Амуром нам те розы даны,
И сладкогласием пенья стихов прославляют,
Там, где розы твои, в сердце твоём и Амур.
Как покорился я этой участи, доле,
Силы уж нет – свободно пылает и сердце,
И прославляет тебя – слёзы навеял Амур.
Да, наш Амур слёзы не любит, строптивых -
Нежность ему подавай, нежность – прекрасный цветок.
Из Катулла
Эти нежные растенья,
Что вчера нарисовала,
Я и смею и не смею
Прикоснуться к ним губами.
Нежней нежности ты лилий,
Слаще розы аромата,
А сомнение порою
Я высказывать не смею.
Но коль ярко щёки пышат,
Коль вино не застоялось,
В тех ли глиняных сосудах
Выпьем мы с тобою чарку
Незамутненным тем утром.
И колышатся не нам ли
Васильков полей и шёпот,
Я с тобою петь не смею,
Лишь я издали любуюсь,
Как бегут по нивам реки,
Ветерка немого песни…
Из восточного
Дыханьем розы сладострастной,
Как сладостен мне розы миг!
Тебя я знаю – ты прекрасней,
Зачем скрываешь ты свой лик?Не пожелал иной я доли,
Чем доля выпала и мне.
Я замираю в восхищенье,
Что эта песня – дар тебе.Умрёт ли роза в одночасье,
Или замолкнет соловей…
Ты просто вспомни эту песню -
Тебе, вино души моей…
Гарем
Не слёз холодное роптанье,
Не трепет девы молодой,
Не воскресят мои желанья -
Я неприступен, ангел мой!Когда хранима ты богами,
Я вижу блеск твоих очей -
Перед богатыми дарами
Ты равнодушна средь ночей.Когда же волею пророка
Ничто тебя не осенит -
Всегда светла и черноока,
Твой стан воздушный небом скрыт.И нежный шёлк твоих ресниц -
Тебя я ревновать не смею,
Среди наложниц ты смелее,
И взгляд об этом говорит.Храни ты верность – пред тобою
Стою с поникшей головою,
И слёз своих почти не скрою -
Я неприступен пред тобою!
Газели
И молитвою несмелой затянусь я не спеша,
Вся в восторгах пламенея у меня поёт душа,
Ручеёк ли поневоле песенку свою поёт,
И в неволии он к милой тихо, ласково течёт.
Я молился властью строгой – по Корану я учил,
Что веселие пророка, и собою он простил.
Лепестками белой розы путь увенчим мы вдали,
Или скуфии пророка и у нас лежат внутри.
Нежных ландышей игристых, аромат их невелик,
Но с головки золотистой кто начертит мне свой лик?
И зачем молитвой строгой и забыться я хочу,
Если лилий, нежных лилий ароматы я плачу?
Газели 2
Бухара! Ворот Кенжабы – стану я белее мела,
Песня звонко вдаль несётся, не того ли ты хотела?
Что же, что же пред тобою все дары Востока лилий?
Не о том ли душа пела, в рай её на час впустили?
И когда в борьбе невзгоды, ты, душа, рая хотела,
Не о том ли, о любимой, песню звонкую пропела?
Мускус розы нынче тёмен, и не в моде он, Всевышний,
О себе душа хотела рассказать, что я не лишний.
И молитвою несмелой, мускус розы нынче тёмен,
О любви душа пропела, о любви, как ты хотела…
Газели 3
Не грози меня ты карой, о Всевышний, о Всевышний,
Мускус резкий нынче тёмен, покажу, что я не лишний.
Нынче пьяным ароматом лепестки мне стелят розы,
Лишь любовию пылают у любимой нынче грозы.
Щёки рдеют словно птицы, что застигнуты силками,
О тебе, моей любимой, недостоин я словами…
И нежнее аромата тихих ландышей игристых
Ты с головки золотистой небеса откроешь чисты…
Газели 4
Самарканд – ты для любимой подари мне звёзды, звёзды,
Чтобы видел я как ныне розы рдеют на погосте,
Красотой очарованья полон я молитвой тихо,
И небесные виденья не заменят тебя лихо.
Мне ль не знать, что эти розы отцветут, и в день утраты
Хоть и нищ я, и я беден, но звездою мы богаты.
Нищий громко постучится: "Отворите мне темницу,
Той, которую воспел я, буду небом я как птицы…"
Нежный мускус тише шёлка, и беспечностью богаты,
И на рубище моём не увидишь и заплаты…
Газели 5
И лукавый царедворец – мне поведал он не раз,
Что глаза прекрасной Лалы – нет прекрасней в мире глаз.
Продаю суму на рынке – от вина я не устал,
Светлым жемчугом глаза мне, и не требуют похвал.
И рубином закраснелись в темноте твои уста,
Лейся, лейся, моя песня – песня будет неспроста.
Я неволен поневоле, стражду я как нищий раб,
И обнять тебя готов я, нет прекраснее наград,
Чем уста те целовать, и прекраснее горят
В темноте глаза мне, тихо о любви мне говорят…Как умру я – вино дайте,
Стану я вином искристым…
На губах прекрасной Лалы,
На губах прекрасной Лалы
Я любовью напоён.Как умру я – вино дайте,
Стану я вином искристым…
К чёрту все эти менялы!
Слышу я могильный стон
На губах прекрасной Лалы,
На губах прекрасной Лалы,
На губах прекрасной Лалы
Я любовью утолён…
Восточная песня
Лишь твоим дыханьем
Полна жизнь моя,
Радостно встречаю
Песню соловья,
И надменна роза,
Тёмен розы лик,
Лишь тобой живу я,
Головой поник.
И пою я эту
Песню о тебе -
Лишь тобой живу я,
В сердце – ты во мне.
Ты прекрасней розы,
Аромат цветов,
Я тебя встречаю
Песнею без слов.
Из Корана
Чти Коран и чти пророка,
До небесного до срока,
И молитвой обрети
Волей Высшего живи.
Небеса откроют волю,
Что как неземную долю,
И молитвой обрети
Святость дальнего пути…
Персия
Ладья струилась по воде,
Ладья струилась – и недаром,
Овеян каждый тут листок,
Как бы волшебным покрывалом.
В сомненье многое возьмём,
Что не дано и нам в столетье.Какое краткое приветье!
И слаще роз лежит порок…Ветер, ветер сизокрылый,
Вдаль к любимой полети -
Передай письмо ей, ветер,
Что воздушней, чем ан…Шёпот, робкое дыханье,
Ты уста её смкни -
И тревогой ожиданья
Ей сомнения приости…
Путешествие по миру
Испания
Испания, далёкий край!
В тебе шумят ли кастаньеты,
Суровостью леса одеты,
И звон гитары невзначай.Бурная кровь кипит, течёт -
И в диком танце Карменсита
Все чувства выскажет открыто,
И сладость чувств меня влечёт.Твоя весенняя гроза -
И я сподобился бы счастьем,
И в бурю был я тем ненастьем,
Вина, Испания, вина!
Испанское романсеро
Ты сердце разбила,
Ты сердце разбила,
Ты сердце разбила,
Меня не простила.В мученье страдаю,
Не слышно и песен,
В любви я сгораю,
И мир мне так тесен.Прощай! Не услышу
Твоё я дыханье -
Ты сердце разбила,
Остались терзанья…Ты сердце разбила,
Ты сердце разбила,
Ты сердце разбила -
Осталась могила…
Чехия
Где голубым Дунаем стелет,
Природа волны ли свои…
И где волна плещет о берег
Меня молитвою прими…И замки, и дворцов громады,
И твои каменны мосты,
Всё навевает собой память,
Меня молитвою прими…Застыло небо синевою,
Застыли каменны мосты,
И я, собою я не скрою,
И оставляем память мы.О памяти сей неразлучной,
Где я бродил один впотьмах,
Твоею сказкой я обучен,
Твоею сказкой я в мечтах…И обвалакивает негой,
Твои таинственны леса,
Твои глубокие озёры
И голубые небеса…
Швеция
Уже небес прозрачен вид,
Туманом дымка поредела -
Туманом, Швеция, ты спишь,
Твоею сказкой нет предела.Стокгольма башенки твои,
Стокгольма золочёны шпили -
Твои леса небо покрыли,
И детски праздники зари…Тобой я Швеция пленён,
Твоею красотой суровой -
Хотя мне было всё и ново
В тебе увидел тихий сон -Тот сон, иль снился он и ране,
Но и в восторгах бытия,
Был на пиру богов собранье,
И пелась песенка моя…
Греция
Среди приливов волн о тихие брега,
Я вижу – мирные пасутся ли стада…Обломком мрамора венчанны,
И не покорствуют ли тайной.
Какой мы путь открыто изберём?
Довольны ль мы своим трудом?И храмы, и дворцы, и колоннады улиц -
И кажется, все жители проснулись,
При свете той немеркнущей зари
На храмы первые лучи легли…
И древний лавр, овенчанный осокой -
Всего оставит след он в памяти глубокой…Корфу всегда гостеприимен,
И берег мне далёкий виден -
И вдоль по утренней зари
Плывут по морю корабли…
Лишь тихой тонкой дымкой тая,
Я вижу горы убегают -
И память сердца передам,
Что я бывал среди вас там.
Ирландия
Ирландия, Ирландия, любимая страна!
Пою тебе, Ирландия, ты славою полна.
И скалы, и утёсы, и грозные валы,
Люблю тебя, Ирландия,
Со мною вместе ты.
И твой свободы ветер молитвою прими -
Прекрасная на свете, с тобою мы дружны…
Англия
О, Англия! Покорен мой слух,
Тебе я внемлю и не внемлю,
И красоту твою приемлю,
Я выбирал одно из двух.И в час обеденный стремится
Насытится людской поток -
И каждый хочет получить здесь
И воздуха новый глоток.Где Тауэр мрачный рекой Темзой,
Омыт туманом берег твой -
И где наследие печальной,
Дианы, всё ещё живой…Тебе, о, Лондон, не пристало,
Капиталийские холмы,
И на судьбу ты смотришь прямо,
Ты разбиваешь все мечты.И в лавке Диккенс тихо дремлет,
Плывёт по речке Кэрролл Льюис,
Моей судьбою не приемлет,
И одиночества твой вкус…Надменность, гордость, Боже правый!
Король Испанию ведёт,
Твои театры полны славой,
И мне наступит свой черёд.Я окунусь в тебя поглубже,
Увижу я в тебе красу,
И городами я обучен -
Тебя, быть может, я спасу…
Шотландия
Носил я шапочку, и плед,
Бродил ночной порой…
Несчастен тот, в ком дружбы нет!
От глаз твоих укрой.Не потревожу я твой сон,
Мне песня эльф милей,
Целуй меня – сильней, сильней,
Мне вторит соловей.Для милой розовый букет
Нарву и я с полей -
Хоть не горжусь я словом сэр,
Мне вторит соловей.Та песенка его нежна,
И я люблю её -
Та песенка собой мила,
Отдам всё за неё…
Венок Ахматовой
Я умоляю вас, я об одном молю,
Хочу я услыхать природы тишину…И Царскосельская статуя прямо глядит,
И память о вечном с тобой говорит.
Туда бы вернуться, в то время, туда,
Полынью ли пахнет, водой – резеда…
Под арочны балки и ветхий тот мост -
Тебя проводил бы на старый помост,
Где клёны шумят, и листву теребя,
Тебя я запомнил – ты в мире одна…
И галька, песок, устоявший гранит,
Лишь месяц двурогий за облаком спит,
И липы приветствуют нас свысока,
К тебе подниматься – дорога легка,
Где волею воль кипарисов дворец,
Тебе бы надел я и царский венец -
И тайну истому у тайны пруда,
Тебе лишь и пелась и песня моя…
Пушкинский цикл
Увижу ли ту скромную обитель,
Где я живу душой, не вступит искуситель -
Отдохновение ищу себе порой,
И сладок для меня и шум – морской прибой.
Я сладострастье пил – и красотой пленяясь,
Порывами любви невольными смущаясь,
Я забывал тревоги прежних дней,
И сон желание будил во мне сильней…
* * *
Во мне желание будила ты порой,
То сон – и я, пленённый тайной,
Лишь гость, лишь гость я твой случайный,
Услышишь ли ты голос мой?
И в темноте небесной ночи,
Твои сверкают и мне очи -
И гасну я, и разгораюсь,
Порывами любви пленяюсь…
И забываюсь я – порыв любви
Во мне, во мне желанье утоли…
* * *
Когда в сомнениях моих
Порой будил сердец порыв мятежный,
Я забывался лирою ли нежной,
И полон был я впечатлений их.Страданиям моим вторил тот призыв,
И неги час, и искушенья полный,
Меня влекут задумчивые волны,
И вторил мне прекраснейший мотив.Я предавался призрачным мечтам,
И гордою ли головой склоняясь,
И лирою своею забываясь,
Мечтами пребывал в сомненьях там…
* * *
Ты мне велишь открыться пред тобою -
Незнаемый, дерзал я обожать -
Одна лишь страсть повелевала мною,
Тебя собой не смел я удержать.
Дни юности текли в беседе вольной,
И я собой, любовник недовольный,
Как много я постиг – как много я познал,
И ту игру твоих похвал…
И разумом, и сердцем окрылённый,
Я забывался, негой искушённый.
И я готов платить немыслимую дань,
Когда ты ото сна сказала мне – "Восстань,
Возьми свой меч, иди на бой, а лиру,
Неси к ногам свободному кумиру".
Я лирой пел, и путник оробелый,
И близ тебя он царствует, Юон смелый,
Но я… но я…
* * *
Хладеют чувства, меркнет ум,
Когда я пред тобой, Отец Вселенной,
И долгих мрачных неба дум,
И памяти покоя незабвенных.
К тебе, к тебе, моя печаль,
Хоть сомневаюсь я напрасно,
И мир, создание прекрасны,
И всё же – ничего не жаль.
Сон
И милых чувств, и наслажденья полный,
И вновь во мне звучат задумчивые волны -
Я полон весь душой – небесные созданья
Во мне полны очарованья…
И тайный жар страстей, меня он не неволит,
Во мне душа задумчивости бродит,
И негой полон я, и сладострастья,
И силы есть во мне как при причастье…
И полон нежности благоуханной розы,
И недовольные ли бурею и грозы,
Меня не всколыхнут – и сон мой дивный,
Омытый ли дождём, и влагою обильной,
Я потревожить истину не смею,
И как собой я нежно пламенею -
Я неги жду – придёт ли та опять,
И не придётся мне на то пенять,
Что недостоин я любви твоей…
Приди, мой сон – навей его, Морфей…
* * *
Неволе подчинив и вольность, и измену,
Как я готов служить мучительному плену,
Тех нежных слов, что так пленяют слух -
И выбрал я тобой одно из двух.
Или те прелести весенней встречи -
И забывался я, любовию томим -О, как тобою был тогда раним,
Твоей улыбки – нежной, нежной,
Беглым движеньем перстей белоснежных.
Те звуки вечера, пленившие мой слух,
Я выбирал собой одно из двух -
И нежное твоё очарованье,
И прелесть сил – не требуют вниманье.
Свидание
Я хладно пил из чаши сладострастья,
Мной не потерян тот порыв любви,
Тобой пленён, дремотою ли счастья,
Я приносил забаве той мольбы.
Прелестница! И ты пленить сумела,
Твой дивный стан, отвергнуть ты не смела
Всё то, и чем я болен был тобою,
Во мне желание будила ты порою.
Когда во тьме пленяют те уста,
Скажи, мой друг, пленительна проста
Твоя улыбка – я ревную,
И слёзами, и сердцем я горюю…
И не могу я выразить словами
Всё то, что я шепчу тебе устами…
* * *
Мой тихий стих и робкий, и унылый…
О, если б он сердца будил неведомую силой!
Я отдал б всё за то, что и тогда в тиши.
Твои, твои мне слышались шаги!
Я не посмел бы требовать расплаты,
Твои шаги и речи были б святы,
Я забывался – но пленённый тайной,
И нежный робкий гость, и лирою случайной,
Я перестал бы видеть в ней себя,
И тайных грёз исхода бытия…
* * *
Любовник Музы, робкий, нежный,
Нет, не потеряны надежды.
Сурово стих мне возвести,
Себя молитвою спасти…
И тайных Муз и ропот ясен -
О, как порою стих прекрасен,
О том, о этом, о былом,
И вспоминать буду потом,
Как Музы девственной Харит,
Во мне волнение бежит…
* * *