Священный камень - Клайв Касслер 18 стр.

32

Небиль Лабатиби с возбуждением и предвкушением погля­дел на ядерную бомбу, стоящую на деревянном полу квартиры в доме неподалеку от Стрэнд. Это был безжизненный предмет, из обработанного на станках металла и пары медных проводов, но он распространял вокруг себя ореол опасности и величия. Бомба не была просто предметом, она жила собственной жиз­нью. Как картина или скульптура, наполненная жизнью сквозь руки своего создателя, она не была просто глыбой металла. Это ответ на мольбы его народа. Они ударят в самое сердце Брита­нии. Ненавистной Британии, чьи слуги воровали сокровища из пирамид, воевали заодно с американцами в войнах, которые не имели права начинать. Лабатиби оказался посреди логова льва. Вокруг простирались деловые кварталы Лондона. Сити с банкирами, финансирующими угнетателей. Картинные гале­реи, музеи, театры. Даунинг-стрит 10, Парламент, Букингем- ский дворец. Дворец, обиталище королевы, древнего символа всего того, что он так ненавидит. Напыщенность, помпезность, церемонность и показная праведность. Скоро все это сгорит в огне под ударом меча ислама, и мир уже никогда не останет­ся прежним. У зверя будет вырвано самое сердце. Священная земля, наполненная столетиями истории, станет безжизненной пустыней, где нечего будет делать живому человеку.

Лабатиби закурил.

Осталось немного. Сегодня в город прибудет юный воин из Йемена, который согласился доставить груз на место. Лабати­би будет поить и ублажать его. Купит ему шлюх, гашиша и ро­скошных кушаний. Это все, что он может сделать для человека, который пожелал отдать свою жизнь ради общего дела.

Как только парень освоится на месте и выучит маршрут, Лабитиби поспешно скроется подальше отсюда. Главное для лидера, подумал он, не умереть за свою страну, а найти другого, кто сделает это. Небиль Лабатиби не собирался становиться му­чеником. К тому времени, когда бомба взорвется, он уже будет по другую сторону Ла-Манша, в Париже.

Единственное, странно, почему до сих пор нет вестей от аль-Халифы.

- Даже не знаю, как мы это упустили, - признался Роджерс.

- Без разницы, - ответил Мидоуз. - Теперь у вас есть ре­гистрационный номер грузовика. Найдите его, и мы будем куда ближе к бомбе.

- Могу ли я забрать пленку? - спросил Роджерс.

Мидоуз не сказал ему, что попросил писателя сделать две

копии, одна из которых уже лежала в предоставленном им "Рэйндж Ровере".

- Конечно, - ответил он.

- Думаю, мы заберем ее отсюда, - продолжил Роджерс, сно­ва почувствовав себя хозяином положения. - Я позабочусь о том, чтобы мое начальство известило командование американ­ской разведки о вашем вкладе в дело.

Постоянное соревнование между разведками в целом и от­дельными людьми было делом сложным. Наверняка начальство проинструктировало Роджерса в том духе, что, вне зависимости от обстоятельств, MI-5 должно получить всю полагающуюся славу за обнаружение бомбы. Теперь, думая, что у них в руках ключ ко всему делу, он старался задвинуть "Корпорацию" на второй план.

- Понимаю, - сказал Сэн. - Не возражаете, если мы еще пару дней попользуемся "Ровером"?

- Нет, сколько хотите, - ответил Роджерс.

- Допустимо ли будет, если мы расспросим владельца пив­ной? - спросил Мидоуз. - Для завершения нашего отчета?

- Мы и так хорошо его "потрясли", - задумчиво ответил Роджерс. - Так что не думаю, что от этого будет какой-то вред.

Он достал из кармана мобильный, чтобы передать номер гру­зовика, и выжидательно поглядел на двоих американцев.

- Благодарю вас, - сказал Сэн, дав знак Мидоузу, что пора идти к "Рэйндж Роверу" и оставить Роджерса одного.

Роджерс небрежно отдал честь и начал набирать номер.

Открыв дверь, Мидоуз забрался в кресло и сел за руль. Сэн устроился на месте пассажира.

- Почему ты отдал ему пленку? - спросил он, когда они за­крыли двери.

Мидоуз показал на лежащую на иолу коробку со второй ко­пией, завел мотор и резко развернул машину.

- Давай навестим владельца пивной, - сказал он. - Может, что еще выясним.

- Ты думаешь о том же, о чем и я? - спросил Сэн, когда спустя пару минут они остановились у дверей бара.

- Не знаю, - ответил Мидоуз. - Ты насчет мотоцикла, ко­торый был на видео?

- Почему бы мне не пробить его, пока ты сходишь в пив­ную? - сказал Сэн.

- Хорошая у тебя память, - ответил Мидоуз, вылезая из "Рэйндж Ровера".

В ответ Сэн выставил ладонь, на которой ручкой был записан номер.

Мидоуз закрыл дверь и пошел ко входу в пивную.

Деревья в парках Грин и Сент-Джеймс стояли голые, без листьев, поникшая трава была покрыта густым инеем. Тури­сты глядели на очередную смену караула гвардейцев, изо ртов которых шли клубы пара. Со стороны Пикадилли появился человек на скутере. Свернув на Гросвенор Плейс, он медлен­но поехал вдоль пруда, раскинувшегося в саду Букингемского дворца. Потом снова свернул, на Букингем Пэлэс Роуд, и доехал до перекрестка с Бердкейдж Уок. Съехав на обочину у пруда в Сент-Джеймс Парк, он остановился, чтобы записать время прохождения маршрута и интенсивность движения. Убрал ма­ленький блокнот в карман куртки и не торопясь уехал.

Кабрильо высунул голову в боковое окно "Эм-Джи". Час назад, когда он проезжал мимо Бен Невис, самой высокой горы Шотландии, он нагонял грузовик. Сейчас, когда старенький "Эм-Джи" взбирался по дороге, ведущей через Грампианские горы, грузовик снова ушел вперед. Скоро что-то случится. Должно случиться. Либо Адамс прилетит на "Робинсоне", либо на дороге покажутся британские военные. Да хоть полицейская машина. Кабрильо был уверен, что с "Орегона" помогут. Ведь он гнался за врагами один, без оружия и на старой машине.

Ведь кто-нибудь должен был выяснить, где он сейчас нахо­дится.

Но успехи на борту "Орегона" были невелики.

Судну было идти еще сотню миль до Киннэрд Хэд, куда оно шло полным ходом. Через пару часов они будут у Абердина, еще через пару - у Эдинбурга.

- О’кей! - крикнул Касим Хэнли через всю комнату. - Адамс докладывает, что залил топлива достаточно для того, чтобы добраться до аэропорта Инвернесса. Когда прилетит туда, зальет полные баки и полетит на юг, вдоль дороги.

- Какой у него будет запас лету? - спросил Хэнли.

- Подожди, - сказал Касим и передал вопрос Адамсу. - Сможет пересечь почти всю Англию, но до Лондона без доза­правки не долетит, - ответил он вскоре.

- Тогда нам надо разобраться со всем этим пораньше, - ска­зал Хэнли.

- О’кей, - ответил Касим. - Адамс докладывает, что уже запустил двигатель.

- Скажи ему, чтобы летел вдоль дороги, пока не обнаружит Кабрильо.

Касим передал приказ.

- Он сказал, что туман плотный, как зимнее пальто, - сказал он затем. - Но будет лететь над самой дорогой.

- Хорошо, - ответил Хэнли.

К нему подошла Линда Росс.

- Босс, мы со Стоуном зацепились за сигнал от "жучков", которыми посыпан метеорит. Теперь у нас есть более точное местоположение, - сказала она.

- На каком экране?

Росс показала на монитор на дальней стене.

Метеорит перемещался в районе Стирлинга. Скоро водителю придется куда-то сворачивать: либо к Глазго, либо к Эдинбургу.

- Свяжите меня с Оверхольтом, - сказал Стоуну Хэнли.

Спустя пару секунд тот был на связи. Выслушав сообщение,

пообещал:

- Я скажу британцам, чтобы они перекрыли все дороги на подъездах к Глазго и Эдинбургу и обыскивали все грузовики.

- Хорошо хоть, тех дорог не слишком много, - ответил Хэн­ли. - Думаю, у них получится перехватить грузовик.

- Будем надеяться, - сказал Оверхольт. - Вот еще что. Мне позвонил глава MI-5 и поблагодарил Мидоуза и Сэна за проде­ланную по обнаружению бомбы работу. Судя по всему, Мидоуз нашел видеозапись, по которой они определили номерной знак грузовика, который, как они считают, приведет их к бомбе.

- Я рад, - ответил Хэнли.

Оверхольт немного помолчал.

- Они также официально попросили, чтобы наши люди вышли из дела. Они хотят далее вести его самостоятельно.

- Сообщу Мидоузу и Сэну, как только они позвонят, - от­ветил Хэнли.

- Ну, Макс, будь я на твоем месте, я бы не стал слишком спешить с этим.

- Намек понят, мистер Оверхольт, - ответил Хэнли, пове­сил трубку и сказал Стоуну: - Оверхольт говорит, что британ­цы хотят вывести Мидоуза и Сэна из дела и сами искать эту шальную бомбу.

- Могли бы сразу сказать, - ответил тот. - Они только что звонили мне, чтобы я пробил номер мотоцикла по британской базе.

- Уже нашел владельца?

- Имя и адрес, - ответил Стоун.

- Что еще им необходимо?

- Я передал на ноутбук Мидоузу несколько досье. Он ис­пользовал проводную линию, которая в справочнике значится за "Паб энд Граб", остров Шеппи.

Мидоуз уже давно усвоил, что угрозы работают только тогда, когда человеку есть что терять. Агенты MI-5 и местные поли­цейские ясно дали понять владельцу пивной, что произойдет, если он не пойдет на сотрудничество. Забыли лишь сказать, что произойдет, если он это сделает. Пчел лучше всего приманивать на мед. Чтобы получить информацию, деньги лучше угроз.

- Ха, золотые часы, - сказал Мидоуз в тот момент, когда Сэн вошел в пивную и кивнул ему.

- "Пиге", заказные, - ответил хозяин пивной.

Мидоуз подвинул в его сторону пять стодолларовых купюр. Сэн подошел к ним и сел рядом.

- Что хочешь выпить? - спросил его Мидоуз.

- Черного с серым, - не задумываясь, ответил Сэн.

Владелец пошел к бару, чтобы смешать напиток.

- Сколько у тебя есть наличных? - шепотом спросил Ми­доуз, наклонившись к Сэну.

- Десять, - ответил Сэн, имея в виду тысячи.

Мидоуз кивнул и подвинул ноутбук так, чтобы владелец пив­ной тоже видел экран.

- Пять штук американских и наша глубочайшая благодар­ность, если вы поглядите на фото, которые я прокручу на экране. Если увидите человека, который был здесь с капитаном, просто скажите "стоп".

Владелец кивнул, и Мидоуз начал прокручивать фотографии известных им сообщников аль-Халифы. Они пролистали уже больше десятка, когда владелец сказал "стоп". Внимательно по­глядел на цифровую фотографию.

- Думаю, вот он, - сказал он после паузы.

Мидоуз развернул ноутбук к себе, так, чтобы владелец пив­ной не видел экрана, и открыл файл, посвященный привычкам подозреваемого.

- Он курил? - спросил Мидуоз.

Владелец на мгновение задумался.

- Да, курил.

- Не помните марку? - спросил Мидоуз, показывая Сэну на экран, так, будто они играли в игру, а не решали вопрос жизни и смерти.

- А, черт... - выругался владелец и задумался.

Мидоуз показал на строчку, где было написано, что Лабатиби носит золотые часы "Пиге".

- Вот, вспомнил, - воскликнул владелец пивной. - "Мор­лэнд", и у него была такая вычурная серебряная зажигалка.

Сложив ноутбук, Мидоуз встал.

- Заплати человеку за труды, - сказал он Сэну.

Сунув руку в карман, тот достал пачку банкнот и разорвал бумажную ленту. Отсчитал пятьдесят купюр и отдал владельцу пивной.

- Боб, проверь! - крикнул он Мидоузу, который уже шел к двери.

- Ты дал ему пять, - ответил Мидоуз. - И совершенно за­служенно.

33

"Орегон" несся через Северное море, как бешеный кит. На посту управления Хэнли, Стоун и Росс внимательно следи­ли за монитором, где отображалось местоположение метеорита. После подстройки частоты сигнал был устойчив; он прерывал­ся лишь тогда, когда грузовик проезжал мимо высоковольтных линий. Траектория была совершенно четкой.

- Гидросамолет только что сел у Фирт-о-Форт, - сообщил Стоун, глянув на другой монитор. - Слишком густой туман, чтобы найти мистера Кабрильо.

- Пусть будут наготове, - сказал Хэнли.

Стоун тут же переда приказ по радио.

Взяв трубку телефона защищенной линии, Хэнли позвонил Оверхольту.

- Грузовик свернул на Эдинбург, - сообщил он.

- Британцы перекрыли центр города и подъездные дороги,

ведущие на юг, - ответил Оверхольт. - Если они поедут к Лон­дону, мы их поймаем.

- Вопрос времени, - резюмировал Хэнли.

Закончив говорить по телефону, водитель грузовика повер­нулся к напарнику.

- Планы меняются, - небрежно сказал он.

- Гибкость - главное, когда речь идет о сексе или скрыт­ности, - ответил напарник. - Куда едем?

Водитель объяснил.

- Тогда сейчас налево, - сказал напарник, поглядев на карту.

Кабрильо продолжал ехать, следя за грузовиком при помощи датчика обнаружения. Он уже минут двадцать его не видел, но, когда они поехали через деревни поблизости от Эдинбурга, он смог немного догнать его.

Отведя взгляд от металлической коробочки, Хуан поглядел на деревенский пейзаж. Над дорогой висел густой туман, и он ехал вдоль оград, сложенных из камня. Деревья стояли голые, будто скелеты на серой земле. Минуту назад Кабрильо мельком увидел Фирт-о-Форт, бухту, прорезавшую побережье Шотлан­дии со стороны Северного моря. Черная вода была покрыта зы­бью, опоры моста еле видны в тумане.

Нажав на педаль газа, он снова поглядел на коробочку. Сиг­нал становился все сильнее.

- Мне было приказано высадить тебя здесь и уехать, - сказал водитель. - Дальше в переулке тебя должен кто-то встретить.

Он остановил грузовик у железнодорожной станции Ин- веркейсинг, рядом с стоящим у дороги грузчиком с багажной тележкой.

- Что еще? - спросил напарник, открывая дверь.

- Удачи тебе, - ответил водитель.

Выйдя на тротуар, напарник махнул рукой грузчику.

- Давай сюда, - сказал он. - У меня багаж.

Грузчик подкатил тележку.

- Билет уже купили? - спросил он.

- Нет, - ответил напарник.

- А где багаж? - спросил грузчик.

Напарник открыл кузов грузовика и показал на коробку.

Протянув руки, грузчик вытащил ее.

- Тяжелая, - сказал он. - Что там?

- Оборудование для нефтяной скважины, - ответил напар­ник. - Поаккуратнее с ним.

Грузчик поставил коробку на тележку, выпрямился и сказал:

- Идите на станцию и купите билет. Поезд отправится минут через пять. Куда едете?

- В Лондон, - ответил напарник, идя ко входу.

- Встречу вас у поезда.

Метеорит повезли на тележке к станции, и водитель грузови­ка свернул в сторону от станции Инверкейсинг. Проехал всего километра три в сторону Эдинбурга и затормозил. Движение было плотное, впереди что-то его сдерживало. Поглядев вперед, водитель попытался увидеть, в чем дело. Похоже, пропускной пункт. И он медленно двинулся вперед.

- Взлетайте, - сказал по радио Хэнли пилоту гидросамолета.

Приклеив скотчем бумажку к тяжелому термосу с кофе, пи­лот двинул вперед секторы газа. Самолет запрыгал, разгоняясь по неспокойной воде. В последний раз дернувшись, оторвался от воды и поднялся в воздух.

Пилот, стараясь вести машину как можно ниже, начал высма­тривать странную машину, такую, как описал Хэнли. Он про­летел в считаных метрах над проводами, когда увидел дорогу, которую ему было нужно найти.

Сигнал остановился. Проблема была в том, что у Кабрильо не было карты, и ему оставалось лишь ездить кругами, прибли­жаясь к метеориту соответственно интенсивности сигнала.

- Посадка на двадцать седьмой на Лондон заканчивается, - раздалось из громкоговорителя. - Пассажирам просьба занять свои места.

- У меня только американские деньги, - сказал напарник. - Двадцатки хватит?

- Вполне, сэр, - ответил грузчик. - Позвольте отнести ба­гаж в ваше купе.

Войдя в поезд, он нашел нужное купе, открыл дверь и поста­вил на пол коробку с метеоритом. Грузчик уже выходил, когда в купе вошел пассажир, держа в руке билет.

- Что дальше? - крикнул Стоуну Хэнли.

- Прямо сейчас отправляется поезд на Лондон, - ответил тот, глядя на монитор.

- Пробей маршрут, - приказал Хэнли.

- Я у Эдинбурга, - доложил Адамс. - Мистера Кабрильо пока не нашел.

- Ищи гидросамолет, - ответил по радио Хэнли.

- Лучше бы моя машина осталась цела, - сказал Ши Адамсу по внутренней связи.

- Не беспокойтесь, - ответил тот. - Если что-то случится, мои люди все уладят.

- Вам виднее, - сказал Ши.

- Следите за тем, что на земле.

На борту "Орегона" Хэнли снова взял в руку микрофон ра­ции и связался с гидросамолетом.

- Похоже, я его вижу, - сказал пилот.

- Запиши насчет поезда на Лондон, - ответил Хэнли. - И Адамс приближается. Пролети пониже, чтобы он тебя увидел, а потом сбрось груз.

- Понял, босс.

Дописав нужный текст на бумажке фломастером, пилот на­кренил самолет, пролетел между линиями электропередачи и про­шел прямо над сидящим в "Эм-Джи" Кабрильо, метрах в трех.

- Какого... - начал было Кабрильо, услышав рокот моторов гидросамолета.

Пилот покачал крыльями и ушел вперед, а затем вошел в разво­рот, чтобы сделать второй круг. Увидев борт самолета, Хуан сразу же понял, что это машина "Корпорации", и съехал на обочину.

Опустив складную крышу, он высунулся и поглядел вверх. Гидросамолет уже завершил разворот и медленно шел над доро­гой, снижаясь. Когда он прошел над самой машиной, Кабрильо увидел, как из окна выпала труба и, упав, покатилась по асфальту.

Термос с приклеенной запиской, крутясь, упал метрах в трех впереди "Эм-Джи".

Выпрыгнув из машины, Кабрильо ринулся вперед.

- Гидросамолет восемьдесят семь сорок шесть, - доложили с диспетчерской Эдинбурга. - Внимание, вертолет в непосред­ственной близости от вас.

Пилот гидросамолета "Корпорации" уже выравнивал маши­ну после крутого набора высоты с разворотом, и ему пришлось отвлечься, чтобы ответить.

- Контроль, гидросамолет восемьдесят семь сорок шесть, вертолет в непосредственной близости, принял, - сказал он. - Доложите о контакте.

- Гидросамолет восемьдесят семь сорок шесть, подтвердите визуальный контакт, "Робинсон R-44".

- Гидросамолет восемьдесят семь сорок шесть, визуальный контакт подтверждаю.

- Британцы поймали грузовик, - сказал Оверхольт.

- Думаю, они переправили метеорит на поезд и отправили в Лондон, - ответил Хэнли.

- Вы шутите, - раздраженно сказал Оверхольт. - Мне нуж­но связаться с М1-5 и доложить им. Какой поезд?

- Мы пока не уверены, но ближайший поезд на Лондон.

- Перезвоню, - рявкнул Оверхольт, бросая трубку.

Но спустя пару секунд ему самому позвонили. На проводе был президент.

Пилот гидросамолета связался с Адамсом по радио.

- Следуй за мной, я выведу тебя прямо на него.

- Выполняю, - ответил Адамс.

Развернувшись, гидросамолет пошел вдоль дороги, на следу­ющий круг. "Робинсон" полетел следом.

- Вот! - крикнул Ши, увидев в окно свой "Эм-Джи".

Адамс глянул вниз. Кабрильо был перед капотом старого ав­томобиля, идя назад к двери.

Адамс посадил вертолет прямо на дорогу и перевел двигатель на холостые. Кабрильо подбежал к вертолету с термосом в руках и зажатым под мышкой спутниковым телефоном. Открыв дверь со стороны кресла пассажира, он кинул все на заднее сиденье. Ши возился с ремнями безопасности. Кабрильо мигом отстег­нул их и помог ему выйти.

- Ключи в замке твоей машины! - крикнул он сквозь рокот двигателя вертолета и треск несущего винта. - Мы с тобой ско­ро свяжемся, чтобы оплатить аренду.