Священный камень - Клайв Касслер 19 стр.

Запрыгнув в пассажирское кресло "Робинсона", Кабрильо захлопнул дверь. Ши, пригнувшись, вышел из-под вращающих­ся лопастей винта, перешел через дорогу и подошел к своему драгоценному "Эм-Джи". Он еще осматривал машину, когда Адамс поднял вертолет в воздух. За исключением почти пустого бака, машина была в полнейшем порядке.

Адамс уже поднял вертолет метров на семьдесят, когда Ка­брильо заговорил по внутренней связи:

- Мой телефон сдох.

- Мы так и думали, - ответил Адамс. - Похоже, они пере­тащили метеорит в поезд.

- Значит, эта записка уже бесполезна, - сказал Кабрильо, отрывая бумажку от термоса.

- А кофе там нет? - спросил Адамс. - Я бы хлебнул.

- Я бы тоже, - ответил Кабрильо, открывая крышку. Из тер­моса пошел пар.

34

- Понимаю, мистер премьер-министр, - сказал президент. - Я немедленно их извещу. Повесив трубку, он ткнул кнопку се­лектора, вызывая секретаря. - Соедините меня с Лэнгтоном

Оверхольтом, ЦРУ. - И откинулся на спинку кресла, ожидая, когда его соединят.

- Да, мистер президент, - ответил Оверхольт.

- Я только что говорил с премьер-министром. Они не слишком-то довольны. Похоже, "Корпорация" и вы лично за­ставили их бегать по всему их острову, охотясь за привидениями и постоянно опаздывая. Премьер-министру пришлось прика­зать закрыть подъездные дороги к двум крупнейшим городам Шотландии. Они нашли грузовик, о котором вы говорили, и там ничего нет. Они хотят, чтобы "Корпорация" вышла из дела и дала им самим во всем разобраться.

- Сэр, я считаю, что в данный момент это было бы непопра­вимой ошибкой, - ответил Оверхольт. - Кабрильо и его люди попали в сложную ситуацию. Во-первых, они идут вплотную за краденым метеоритом. Они еще не забрали его, но и не потеряли след. Во-вторых, они выяснили, что сейчас метеорит перевозят в поезде, идущем на Лондон. И Кабрильо снова в воздухе, чтобы произвести перехват.

- Передайте эту информацию в MI-5, - сказал президент. - Пусть сами разбираются.

Оверхольт долго молчал прежде, чем ответить.

- У нас все еще в пассиве пропавшая из Украины бомба. У "Корпорации" в окрестностях Лондона люди, которые ищут ее прямо сейчас. Могут ли они продолжать поиски?

- Украина наняла для этого "Корпорацию", а не спецслужбы США. Так что, полагаю, не в нашей власти запретить им это делать.

- Я просил MI-5 содействовать им, так что, в некотором роде, это дает "Корпорации" наше разрешение.

Президент тоже задумался.

- Премьер-министр не упоминал отдельно о пропавшей бом­бе, - медленно сказал он. - Его больше беспокоили события в Шотландии.

- Вас понял, сэр, - ответил Оверхольт.

- Так что пусть ищут дальше. Если они смогут найти бомбу, то угроза создания "грязной" бомбы в комбинации с метеори­том будет аннулирована.

- Думаю, что понял вас, мистер президент.

- Пусть делают все аккуратно и потихоньку.

- Обещаю, мистер президент, - ответил Оверхольт, завер­шая разговор.

Адамс летел над хвостовым вагоном двадцать седьмого по­езда. Он уже подвел вертолет вплотную, чтобы высадить Кабри­льо на крышу, когда Хэнли вызвал их по радио.

- Нам приказано прекратить операцию, - сказал он. - Бри­танцы собираются перехватить поезд в пустынной местности на побережье рядом с Мидлсбро.

- Мы уже на месте, Макс, - возразил Кабрильо. - Еще ми­нут пять, и я буду в поезде и начну искать метеорит.

- Это прямой приказ президента, Хуан. Если мы нарушим приказ президента, боюсь, через Овальный кабинет к нам боль­ше не придет ни одного заказа. Извини, но с точки зрения блага фирмы нам лучше остановиться.

Прислушавшись к разговору, Адамс начал притормаживать "Робинсон", но держал его следом за поездом, на случай если Ка­брильо все-таки захочет продолжать. Пожал плечами, глядя на него.

- Уходим, Джордж, - сказал Кабрильо по внутренней связи.

Адамс двинул ручку вправо, и вертолет пошел в сторону от ва­гонов поезда, над сельскими полями. Откинувшись в кресло, пи­лот двинул ручку шага, поднимая вертолет на безопасную высоту.

- Ладно, - устало сказал Кабрильо. - Ты прав. Думаю, нам надо получить ваши координаты, чтобы Адамс вел вертолет об­ратно на корабль.

- Мы идем морем мимо Эдинбурга, на юг, полным ходом, - ответил Хэнли. - Но, будь я на твоем месте, я бы попросил Адам­са подбросить тебя до Лондона. Там уже Мидоуз с Сэном, они нашли интересные зацепки по поводу пропавшей ядерной бомбы.

- А этим мы пока занимаемся? - спросил Кабрильо.

- Пока нам не приказали прекратить, - ответил Хэнли.

- Значит, "Корпорация" занимается бомбой, - медленно проговорил Кабрильо, - а метеорит мы оставляем на усмотре­ние британцев. Шаг назад, на мой взгляд.

- Это все, что мы имеем на данный момент, - ответил Хэнли.

На заливаемой дождем палубе парома, идущего из шведского Гетеборга в Ньюкасл, Роджер Лэсситер говорил по спутнико­вому телефону. Когда-то он работал в ЦРУ, но несколько лет назад его выгнали, когда выяснилась пропажа изрядных сумм денег со счетов на Филиппинах. Деньги, которые он должен был использовать на подкуп местных чиновников и граждан за ин­формацию о мусульманах-террористах, действующих в южных провинциях. А Лэсситер проиграл их в казино в Гонконге.

После того как его выгнали, в ЦРУ выяснили и другие факты. Он не чурался применять пытки без санкции начальства, был замешан в нецелевом расходовании средств, а также в прямой дезинформации. Он вел работу там, где ее слабо могли контроли­ровать из Лэнгли, и без зазрения совести превышал свои полно­мочия. Говорили даже, что он стал двойным агентом, работая в пользу Китая, но после того как его выгнали, нельзя было уже ничего сделать.

Теперь Лэсситер жил в Швейцарии и работал частным по­рядком, за очень большие деньги.

В Швеции он выкрал эскизы на морском заводе, где разра­ботали революционную по своей сути систему корабельного движителя. Наняли его малазийцы, и он должен был отдать им чертежи в Лондоне.

- Да, - сказал Лэсситер. - Помню, как с вами разговаривал. Вы тогда не были уверены, что нуждаетесь в моих услугах.

"Хоукер-800ХР" только что приземлился в Нью-Джерси для дозаправки, откуда должен был полететь через Атлантику. Хик­мэн разворачивал новый план прямо по пути.

- Выяснилось, что нуждаюсь, - сказал он.

- Что за работа? - спросил Лэсситер, возмущенно поглядев на туриста, который шел мимо него по палубе. Мужчина по­спешно удалился.

- Забрать груз и доставить его мне, в Лондон.

- Мне это большой крюк, - солгал Лэсситер.

- Нет, если верить человеку, который следил за вами в Шве­ции, - ответил Хикмэн. - Он сообщил, что вы всего пару часов назад сели на паром, идущий к восточному побережью Брита­нии. Или это был кто-то другой?

Лэсситер не стал отвечать. В разговоре двух лжецов глав­ное - краткость.

- Где груз? - спросил он.

- Вы должны забрать его на железнодорожной станции, - ответил Хикмэн. - Он будет в камере хранения.

- Доставка по воздуху или на машине?

- На машине.

- Значит, это что-то, что не должно проходить досмотр и рентген, - сказал Лэсситер. - Риск повышается.

- Пятьдесят тысяч за доставку, - сказал Хикмэн.

- Половина сейчас, половина - по выполнении, - ответил Лэсситер.

- Треть и две трети. Я должен быть уверен, что вы доставите груз вовремя.

Лэсситер на мгновение задумался.

- Когда я получу треть?

- Могу перечислить прямо сейчас, - ответил Хикмэн. - Но­мер счета?

Лэсситер быстро продиктовал номер счета в банке на Нор­мандских островах и спросил:

- Я не смогу проверить поступление средств до завтрашнего утра. Как мне это проверить?

- Когда завтра утром будете в окрестностях Лондона, смо­жете позвонить в банк. И будете знать, получили ли задаток, прежде чем займетесь доставкой.

- А как я получу остальные две трети?

- Отдам вам лично.

- Оставить песок и солнце ради туманной Британии, - про­говорил Лэсситер. - Должно быть, серьезное дело.

- Вы делаете свое дело, я - свое, - отрезал Хикмэн.

- Мы перехватили переговоры британцев, - сказал Хикмэн человеку, едущему на поезде. - Они остановят поезд в Мидлсбро.

- Значит, они уже подобрались? - спросил мужчина.

- Поймали твоего напарника на въезде в Эдинбург, - сказал Хикмэн. - Должно быть, он тебя сдал.

Мужчина на мгновение задумался.

- Сомневаюсь, - сказал он. - По крайней мере, вряд ли так быстро. Видимо, у нас кто-то на хвосте.

Хикмэн ничего не стал говорить ему о том, что в его кабинет вломились. Чем меньше знают подчиненные, тем лучше. Он и так уже потерял всю группу на борту "Фри Энтерпрайз" и одного человека в Британии. В его распоряжении оставалось все меньше людей. И ему был нужен человек в Мэйденхеде.

- Как бы то ни было, я уладил проблему, - сказал он. - Ты выходишь из поезда в Ньюкасле и кладешь багаж в камеру хранения. Потом идешь в туалет и кладешь ключ от ячейки в дальний от двери туалетный бачок. Я направлю туда другого человека, который заберет груз и сделает все остальное.

- А что делать мне? - спросил мужчина, выглянув в окно. На знаке было написано "Бедлингтон". До нового места назна­чения оставалось полсотни километров.

- Отправишься в Мэйденхед на машине, возьмешь напро­кат. - Хикмэн продиктовал адрес. - Там встретишься с осталь­ными членами команды, которые прибудут из Кале.

- Будет здорово.

- Так оно и будет, - согласился Хикмэн.

Пока Адамс и Кабрильо летели в сторону Лондона, "Оре­гон" миновал пятьдесят пятую параллель, на которой находился Ньюкасл. Сидя в кабинете, Майкл Хальперт глядел на кипу рас­печаток файлов, переданных Трюйтом. Он начал подчеркивать желтым маркером отдельные фразы, когда один из компьютеров запищал и зашуршал принтер.

Дождавшись, когда принтер закончит печать, Хальперт вы­нул лист и прочел текст.

Переданные Трюйтом фотографии были идентифицированы через базу данных американской армии как фотографии некоего Кристофера Ханта, родом из Беверли Хиллз. Хант служил в ар­мии в чине капитана и погиб в Афганистане. Зачем Галифаксу Хикмэну в кабинете фотография погибшего офицера? И как это может быть связано с пропажей метеорита?

Хальперт решил порыть поглубже, прежде чем сообщать что-то Хэнли.

Небиль Лабатиби с довольной ухмылкой глядел на бомбу, светя на нее фонариком. Бомба стояла на полу демонстраци­онного зала на первом этаже здания, прямо под квартирой, ко­торую он снял. Демонстрационный зал с офисом пустовал уже пару месяцев, и Лабатиби спокойненько вскрыл замок еще на прошлой неделе. Поменял его, так что теперь ключи от поме­щения были только у него. Если в ближайшие пару дней здесь никто не появится, то никаких проблем не будет.

В демонстрационном зале была подъемная дверь для достав­ки грузов машиной. Идеальное место для погрузки бомбы на машину и отправки в парк. Не на виду, но сделать все можно очень быстро. Одно к одному, подумал он.

Выключив фонарь, он проскользнул через дверь и перешел через дорогу, к пивной неподалеку от отеля "Савой". Там за­казал пинту пива и принялся грезить о смерти и разрушении.

35

Наступило тридцатое декабря 2005 года. Боб Мидоуз и Эдди Сэн ехали в Лондон. Движение было плотным, дороги - скользки­ми от дождя. Сэн настроил радио, чтобы послушать прогноз пого­ды, и внимательно выслушал диктора. Приборная панель "Рэйндж Ровера" светилась, работал обогреватель. Сэн выключил радио.

- Через час дождь перейдет в дождь со снегом, - сказал он. - И как люди здесь живут?

- Уныло, это уж точно, - глядя в темноту, ответил Мидо­уз. - Но на удивление активно.

Сэн не обратил внимания на его замечание.

- Пятница, вечер, - сказал он. - Люди едут в столицу на какие-нибудь шоу или еще зачем-нибудь.

- Странно, что мистер Хэнли до сих пор не звонил, - сказал Мидоуз.

- Думаю, "Орегон" сейчас идет по бурному морю, - ответил Сэн. Их машина ехала еле-еле, пробка растянулась на километры.

В Северном море было холодно, но не настолько неспокойно, как могло бы быть в это время года. Надвигающийся с севера атмосферный фронт успокоил волнение, и, за исключением того что температура снаружи снизилась на десять градусов всего за час, экипаж "Орегона" не заметил особых перемен.

В трюме, в "Волшебной Лавке" Кевин Никсон буквально вспотел. Последние пару дней он возился с найденным спутни­ковым телефоном аль-Халифы. Устройство попало в морскую воду, когда тело бросили за борт, но горячие источники на дне нагрели труп, и он быстро всплыл обратно, так что детали не успели подвергнуться коррозии.

Разобрав аппарат на части, Никсон тщательно протер его, собрал заново, но телефон не заработал. Тогда он решил просу­шить плату с микросхемами в небольшой печке, чтобы внутри не осталось ни капли влаги. Аккуратно достав детали из печки медицинским пинцетом, он собрал телефон и вставил заряженный аккумулятор.

Телефон засветился огоньками, и на экране замигал значок входящего сообщения.

Никсон улыбнулся и протянул руку за трубкой внутренней связи.

Хэнли и Стоун работали над информацией, полученной от Сэна и Мидоуза. Они ухитрились взломать британскую базу регистрационных данных автотранспорта и нашли имя и адрес владельца мотоцикла по номерному знаку. Пробили всю ин­формацию по Небилю Лабатиби в другой базе данных, нашли информацию о банковских счетах и визе. Сейчас Стоун прове­рял все по второму разу.

- Счета за аренду жилья не совпадают с адресом, который этот парень представил на паспортном контроле, - заметил он. - Я нашел на карте Лондона здание, за которое он, согласно чекам, платит аренду. На паспортном контроле он сказал, что будет жить в Белгравии, а квартира, за которую он платит, - километрах в трех оттуда, на Стрэнд.

- Район Стрэнда я хорошо знаю, - сказал Хэнли. - Послед­ний раз, когда был в Лондоне, поел в ресторане "Симпсон" на Стрэнд.

- И как? - спросил Стоун.

- Заведение работает с 1828 года, - ответил Хэнли. - С пло­хой едой так долго не продержишься в этом бизнесе. Бифштек­сы, баранина, хорошие десерты.

- А что это за улица сама по себе?

- Шумная, людная, - ответил Хэнли. - Отели, рестораны, театры. Не слишком хорошее место для тайных операций.

- Зато, похоже, идеальное место для теракта.

Хэнли кивнул.

- Найди-ка мне ближайшую к этому месту вертолетную пло­щадку, - сказал он.

- Начинаю, - ответил Стоун.

И тут зажужжал сигнал внутренней связи. Никсон попросил Хэнли прийти в "Волшебную Лавку".

Допив вторую пинту эля, Лабатиби запил пиво двойной порцией мятного шнапса, поглядел на золотые часы и закурил. Докурив, загасил сигарету в пепельнице, кинул на стойку не­сколько фунтовых банкнот и вышел.

Йеменец, который доставит бомбу на место, должен был как раз подъехать на автобусе из аэропорта. Лабатиби нашел авто­бусную остановку, прислонился к стене дома и снова закурил, поджидая его.

В Лондоне царила предпраздничная суета. Витрины магази­нов были разукрашены, на улицах было много народу. Большин­ство отелей заполнено до отказа, многие приехали в город отме­тить Новый год; кроме того, в Гайд-Парке должен был состояться концерт Элтона Джона. Деревья в Грин-Парк и Сент-Джеймс-Парк были украшены тысячами разноцветных лампочек. Перед концертом улицы вокруг Гайд-Парка перекроют, поставят мно­жество временных торговых точек с едой и выпивкой. С барж на Темзе дадут салют. Небо будет светиться праздничным светом.

Лабатиби улыбнулся. Он один знал тайну. Он привез на этот праздник самый мощный фейерверк. Когда тот полыхнет, все присутствующие на празднике канут в небытие.

К остановке подъехал автобус, и Лабатиби стал следить за выходящими.

Йеменец оказался почти ребенком, испуганным и смущен­

ным в непривычной обстановке. Робко сойдя с автобуса самым последним, он стоял на остановке, сжимая в руках дешевый че­модан. На нем было потрепанное черное шерстяное пальто, судя по всему, купленное в сэконд-хэнде. Тоненькая полоска усов над верхней губой, еще едва пробивающаяся, больше походила на пятно от шоколадного коктейля.

- Я Небиль, - сказал Лабатиби, подходя к нему.

- Амад, - тихо ответил юноша.

Лабатиби повел его вдоль по улице в сторону квартиры.

Они отправили на мужское дело мальчишку. Но Лабатиби это не особенно беспокоило. Он уж точно не собирался делать все сам.

- Ты покушал? - спросил Лабатиби, когда они оказались в стороне от толп народу.

- Немного инжира, - ответил Амад.

- Оставим твой чемодан в моей квартире, и я покажу тебе округу.

Амад кивнул. Было видно, что он дрожит и слова не идут у него с языка.

Хэнли прослушал сообщения, пришедшие на телефон аль-Халифы, а затем сохранил их.

- Записи его голоса маловато, - заметил он.

- Возможно, нам и этого хватит, - ответил Никсон.

- Тогда начинай.

- Будет сделано, босс.

Выйдя из "Волшебной Лавки", Хэнли подошел к лифту, поднялся на следующую палубу, миновал коридор и вошел на пост управления. Стоун показал ему на карту деловых кварта­лов Лондона.

- Можем отправить их прямо сюда, - сказал он. - Баттерси Парк.

- Далеко ли оттуда до Белгравии и Стрэнд? - спросил Хэнли.

- Вертолетная площадка устроена на опорах над Темзой, между мостом Челси на востоке и мостом Альберта на западе. Если они перейдут через мост Альберта к Куинстаун-Роуд,

то окажутся в Белгравии. А оттуда не слишком далеко и до Стрэнд.

- Прекрасно, - сказал Хэнли.

Мидоуз поднял трубку после первого же звонка.

- Езжайте в Баттерси-Парк, - сказал Хэнли. - Там верто­летная площадка, над Темзой. Кабрильо скоро прилетит туда на "Робинсоне".

- Отель заказали?

- Пока нет, но закажу несколько номеров в "Савое".

- Значит, вы нашли подозреваемого? - спросил Мидоуз.

- Думаю, да, - ответил Хэнли. - По идее, он должен жить на другой стороне улицы.

- Идеально, - сказал Мидоуз, заканчивая разговор.

Затем Хэнли позвонил Кабрильо и доложил обстановку. Вы­дав ему координаты вертолетной площадки, он объяснил, что Мидоуз и Сэн будут ждать его там.

- Джорджу понадобится отогнать вертолет в ангар в Хи­троу, - сказал Хуан. - Уверен, нам не разрешат просто оставить его на площадке.

- Я все организую, - ответил Хэнли.

- Не забудь забронировать номер и на него. Он очень устал.

- Найду ему номер у самого аэропорта, поближе к вертолету.

- Что еще? - спросил Кабрильо.

- Никсон оживил спутниковый телефон аль-Халифы.

- Он сможет наладить имитатор голоса, чтобы мы позвони­ли по его номерам? - радостно спросил Кабрильо.

- Скоро узнаем.