- Григорий, если нам нужно основательно "поработать" с Данроссом, почему бы не свалить все на этих? Ведь тогда времени у нас будет навалом. - Кричащий заголовок гласил: подозреваемые по делу вервольфов. - А если Данросс не вернется... Может, тогда тайбанем станет наш человек, а?
Суслев хохотнул:
- Дмитрий, ты гений.
Роузмонт бросил взгляд на свои часы. Он прождал уже достаточно.
- Родж, можно позвонить по телефону?
- Конечно.
Погасив сигарету, американец набрал номер центрального коммутатора ЦРУ в консульстве.
- Это Роузмонт, мне два-ноль-два-два. - Это был номер центра связи ЦРУ.
- Два-ноль-два-два. Чэпман слушает. Кто это?
- Роузмонт. Привет, Фил, что нового?
- Ничего, только Марти Повитц докладывает об активности на мостике "Иванова". Трое парней с мощными биноклями, Стэн. Один в гражданском, другие - капитан и первый помощник. Один из радаров ближнего радиуса действия работает без остановки. Может, поставить в известность капитана "Коррехидора"?
- Нет, черт возьми, ни к чему заставлять его вертеть хвостом больше, чем нужно. Слушай, Фил, мы получили подтверждение по нашему сообщению сорок-сорок один?
- Конечно, Стэн. Оно пришло в... Ага, есть!.. Оно пришло в шестнадцать ноль три по местному времени.
- Спасибо, Фил, пока.
Роузмонт закурил ещё одну сигарету. Некурящий Лэнган мрачно уставился на него, но ничего не сказал, потому что Кросс тоже курил.
- Ну и чего ты тянешь, Родж? - грубо спросил Роузмонт, к изумлению Лэнгана. - Ты получил наше срочное сообщение один-четыре "а" в шестнадцать ноль три, одновременно с нами. К чему этот театр?
- Сейчас мне так удобно, - шутливо отвечал Кросс.
Роузмонт вспыхнул, Лэнган тоже.
- Ну, а мне - нет, и нам приказано забрать копии прямо сейчас.
- Мне очень жаль, Стэнли.
Шея Роузмонта побагровела, но он сдержался.
- Ты не собираешься подчиняться один-четыре "а"?
- Сейчас нет.
Роузмонт встал и направился к двери.
- О'кей, Родж, но тебе всыплют по первое число. - Он вырвал задвижку, дернул на себя дверь и вышел.
Лэнган тоже встал с застывшим лицом.
- В чем причина, Роджер? - спросил он.
Кросс спокойно смотрел на него:
- Причина чего?
Эд Лэнган тоже начал закипать, но вдруг остановился, ужаснувшись своей догадке.
- Господи, Роджер, у тебя ещё их нет? Все дело в этом?
- Да будет тебе, Эд, - как ни в чем не бывало проговорил Кросс, - уж кто-кто, а вы-то должны знать, как эффективно мы работаем.
- Это не ответ, Роджер. Они у тебя или нет?
Спокойные глаза фэбээровца не отрываясь смотрели на Кросса, но того это нисколько не смущало. Тогда Лэнган вышел и закрыл за собой дверь. Кросс тут же нажал на потайную кнопку. Задвижка встала на место. Другой потайной выключатель остановил магнитофон. Кросс поднял трубку и набрал номер.
- Брайан? От Данросса что-нибудь было?
- Нет, сэр.
- Встречайте меня внизу, немедленно. С Армстронгом.
- Есть, сэр.
Кросс положил трубку. Он вынул ордер на задержание, быстро вписал туда имя Иэна Струана Данросса и подмахнул два экземпляра. Первый оставил, а другой запер в ящик стола. Пробежался глазами по кабинету. Удовлетворенный, аккуратно пристроил в щель между корпусом стола и ящиком кусочек бумаги таким образом, чтобы узнать, не открывал ли кто ящик в его отсутствие. Он вышел из кабинета, и сверхнадежные замки закрылись за ним.
23
17:45
Данросс сидел в конференц-зале "Струанз" вместе с остальными членами совета директоров "Нельсон трейдинг" и смотрел на Ричарда Квана.
- Нет, Ричард. Извини, но до закрытия завтрашних торгов я ждать не могу.
- Для вас это ничего не решает, тайбань. А для меня - все. - Ричард Кван весь взмок. Остальные - Филлип Чэнь, Ландо Мата и Зеппелин Дун - наблюдали за ним.
- Я не согласен, Ричард, - резко возразил Ландо Мата. - Мадонна, ты, похоже, не отдаешь себе отчета в том, насколько серьезна эта ситуация с массовым оттоком вкладчиков!
- Да-да, - поддержал его Зеппелин Дун, лицо которого аж подергивалось от сдерживаемой ярости.
Данросс вздохнул. Если бы не он, все бы уже бесновались и кричали друг на друга, не скупясь на грязные ругательства. Так бывает на любых официальных переговорах между китайцами, не говоря уже о таких серьезных, как эти. Но правила Благородного Дома требовали, чтобы все заседания советов директоров проводились на английском, а разговор по-английски исключал китайские ругательства. Из-за этого китайцы чувствовали себя не в своей тарелке. В том-то, конечно, и заключался весь смысл правила.
- Этот вопрос нужно решить сейчас, Ричард.
- Согласен. - У Ландо Маты, красивого пятидесятилетнего португальца с резкими чертами лица, кровь матери-китаянки ярко проявлялась в тёмных глазах, шевелюре и золотистой коже. Длинными тонкими пальцами он беспрестанно барабанил по столу. Он понимал, что Ричард Кван никогда не осмелится раскрыть, что банк контролирует он, Ландо Мата, Прижимистый Дун и Контрабандист Mo. "Банк - это одно наше предприятие, - со злостью думал он, - но наше золото в слитках - совсем другое дело". - Мы не можем допустить, чтобы наше золото или наличность оказались под угрозой!
- Ни за что, - нервно бросил Зеппелин Дун. - Отец велел мне ясно дать это понять. Он хочет свое золото!
- Madre de Dios, у тебя в хранилищах почти пятьдесят тонн нашего золота.
- На самом деле больше пятидесяти, - уточнил Зеппелин Дун. На лбу у него выступили капельки пота. - Мой старик дал мне все цифры: всего миллион семьсот девяносто две тысячи шестьсот шестьдесят восемь унций, а слитков по пять таэлей - двести девяносто восемь тысяч семьсот семьдесят восемь. - Воздух в просторном зале был теплый и влажный, и окна открыли. Сорокалетний мужчина с маленькими узкими глазками, Зеппелин Дун, старший сын Прижимистого Дуна, был хорошо одет, плотно сложен и по-английски говорил как представители высшего класса. Прозвали его так из-за кинофильма, который Прижимистому случилось посмотреть в день его рождения. - Верно, Ричард?
Ричард Кван подвинул лежавший перед ним листок с повесткой дня, на котором было отмечено количество золота и текущий баланс "Нельсон трейдинг". Если сегодня вечером придется расстаться с этим золотом в слитках и наличностью, это будет тяжелый удар по ликвидности банка, а когда новость просочится, - а она, конечно, просочится, - пошатнется вся его структура.
- Что ты собираешься делать, болван, кость собачья? - орала на него жена перед его отъездом из офиса.
- Тянуть, тянуть и надеяться, что...
- Нет! Скажись больным! Если ты болен, ты не можешь отдать им наши деньги. Ты не можешь ехать на собрание! Быстро отправляйся домой, и мы сделаем вид...
- Не могу, Тайбань звонил мне лично. И эта собачья кость Мата тоже звонил! Я не смею не пойти! О-хо-хо!
- Тогда выясни, кто все это затеял, и откупись! Где твоя голова? Кого ты задел? Должно быть, кого-то из этих грязных гуйлао. Найди этого человека и откупись, иначе мы потеряем банк, членство в Скаковом клубе, потеряем лошадей, потеряем "роллс-ройс" и свою репутацию навсегда! Айийя! Если банк обанкротится, ты никогда не будешь сэром Ричардом Кваном, хотя мне самой наплевать, буду я леди Кван или нет, о нет! Сделай что-нибудь! Найди...
По спине катился пот, но Ричард Кван сохранял самообладание и пытался найти выход из лабиринта.
- Золото в сохранности. Сохранней и быть не может. Все в порядке и с вашей наличностью. Мы были банкирами "Нельсон трейдинг" с самого начала, и никогда не возникало даже намека на неприятности. Мы шли на большой риск вместе с вами вначале...
- Ну, будет тебе, Ричард, - сказал Мата, не выказывая неприязни. - Золотом не рискуют. Тем более нашим золотом.
Золото принадлежало компании "Грейт гуд лак" из Макао, которая владела также почти тридцатилетней монополией на игорный бизнес. На сегодняшний день активы компании превышали два миллиарда американских долларов. Тридцать процентов принадлежали лично Прижимистому Дуну, сорок процентов - лично Ландо Мате, а ещё тридцать процентов - наследникам Контрабандиста Mo, умершего в прошлом году.
"И между нами, - думал Мата, - нам принадлежат пятьдесят процентов "Хо-Пак", который ты, глупый кусок собачьего дерьма, каким-то образом ухитрился подвергнуть опасности".
- Мне очень жаль, Ричард, но я голосую за то, чтобы "Нельсон трейдинг" сменила банк. Во всяком случае, на время. Прижимистый Дун на самом деле очень расстроен... И у меня ещё доверенность семьи Цзинь.
- Но, Ландо, - начал Ричард Кван, - ведь беспокоиться не о чем. - Он ткнул пальцем в лежавшую на столе полуоткрытую газету "Чайна гардиан". - В новой статье Хэпли опять говорится, что у нас все в порядке, что все это буря в стакане воды, которую инициировали злонамеренные бан...
- Очень может быть. Но китайцы верят слухам, а отток вкладчиков - это факт, - резко бросил Мата.
- Мой старик верит слухам, - пылко заявил Зеппелин Дун. - И он верит Четырехпалому У. Четырехпалый позвонил сегодня днем, и сказал, что забрал все свои деньги, и предложил ему сделать то же самое, и через час мы с Ландо уже летели в нашей "каталине", а ты знаешь, как я ненавижу самолёты. Ричард, ты прекрасно знаешь: когда старик хочет, чтобы что-то было сделано сейчас, это делается сейчас.
"Да, - с отвращением думал Ричард Кван, - этот гнусный старый скряга из могилы вылезет за своими пятьюдесятью центами".
- Я предлагаю подождать день или около того...
Данросс позволил им высказаться для приличия. Он давно уже решил, что делать. Как дочерняя компания, "Нельсон трейдинг" полностью принадлежала "Струанз", поэтому остальные члены совета директоров мало что решали. "Нельсон трейдинг" обладала эксклюзивной лицензией правительства Гонконга на импорт золота, однако без торговли золотом с компанией "Грейт гуд лак" - то есть без расположения Прижимистого Дуна и Ландо Маты - прибыли "Нельсон трейдинг" были бы почти нулевыми.
"Нельсон трейдинг" получала комиссионные в размере одного доллара за каждую ввезенную для компании и выгруженную на пристани в Макао унцию и ещё один доллар за унцию при экспорте из Гонконга. В качестве дополнительного вознаграждения за предложение полностью гонконгской схемы "Нельсон трейдинг" было предоставлено десять процентов от реальной прибыли. В этом году японское правительство произвольно зафиксировало свой официальный курс золота на уровне пятидесяти пяти долларов за унцию - прибыль в пятнадцать долларов на унции. На черном рынке давали больше. В Индии цена составила почти девяносто восемь долларов.
Данросс глянул на часы. Через несколько минут подъедет Кросс.
- У нас активов более чем на миллиард, Ландо, - снова начал Ричард Кван.
- Хорошо, - решительно вступил в беседу Данросс, чтобы подвести черту. - Тогда, Ричард, действительно никакой разницы нет. Ждать бессмысленно. Я уже сделал кое-какие распоряжения. Наш грузовик будет у вашего служебного входа ровно в восемь.
- Но...
- Почему так поздно, тайбань? - спросил Мата. - Ещё нет и шести.
- К этому времени уже стемнеет, Ландо. Не хотелось бы перевозить пятьдесят тонн золота средь бела дня. Вокруг могут крутиться какие-нибудь преступники. Кто его знает. А?
- Господи, ты думаешь... триады? - ахнул Зеппелин Дун. - Я позвоню отцу. Он пришлет дополнительную охрану.
- Да, - поддержал Мата. - Позвони сейчас же.
- В этом нет необходимости, - остановил Данросс. - В полиции сказали, что лучше шума вокруг этого не поднимать. Они заверили, что будут присутствовать там незаметно.
Мата колебался.
- Ну, если ты настаиваешь, тайбань. Под твою ответственность.
- Конечно, - вежливо подтвердил Данросс.
- Как мы можем быть уверены, что у "Виктории" все в порядке?
- Если "Виктория" обанкротится, нам, скорее всего, вообще нечего будет делать в Китае. - Данросс снял телефонную трубку и набрал личный номер Джонджона в банке. - Брюс? Иэн. Нам понадобится хранилище - ровно в двадцать тридцать.
- Очень хорошо. Там будут наши люди из службы безопасности, они помогут. Входите со служебного входа, что на Дирк-стрит.
- Да.
- Полиция поставлена в известность?
- Да.
- Хорошо. Кстати, Иэн, насчет... Ричард ещё с тобой?
- Да.
- Позвони мне, когда сможешь: я сегодня вечером дома. Я тут наводил справки, и дела у него обстоят совсем неважно. Все мои китайские друзья-банкиры очень нервничают: даже у "Мок-Дун" случился небольшой отток в Абердине, и у нас тоже. Мы, конечно, ссудим Ричарду, сколько потребуется, против его ценных бумаг - бумаг, которые принимаются банками, - но на твоем месте я изъял бы всю контролируемую тобой наличность. Договорись с "Блэкс", чтобы твой чек был первым при проведении расчетов этой ночью. - Все банковские расчеты по чекам и банковским ссудам проводились в подвале Банка Лондона, Кантона и Шанхая пять дней в неделю в полночь.
- Спасибо, Брюс. Пока. - Потом, обращаясь к остальным: - Все продумано. Конечно, об этой перевозке нужно молчать. Ричард, мне нужен банковский чек на сумму баланса "Нельсон трейдинг".
- А мне нужен чек на баланс отца! - эхом отозвался Зеппелин.
- Я пошлю вам чеки первым делом с утра, - сказал Ричард Кван.
- Сегодня вечером, - отрезал Мата. - Тогда расчеты можно будет произвести сегодня. - Его глаза прищурились ещё больше. - И, конечно же, ещё один на мой баланс.
- Но столько наличности, чтобы обеспечить эти три чека, просто нет, - взорвался Ричард Кван. - Столько денег нет ни у одного банка. Даже у Банка Англии.
- Конечно. Пожалуйста, позвони, кому сочтешь нужным, и заложи какие-то из своих ценных бумаг. Или Хэвегиллу, или Сазерби. - Пальцы Маты перестали выбивать дробь по столу. - Они ждут твоего звонка.
- Что?
- Да. Я говорил с обоими сегодня.
Ричард Кван не ответил. Нужно было придумать, как избежать передачи денег сегодня. Если сегодня этого не случится, он получит проценты за день, а к завтрашнему дню, возможно, уже и отпадет необходимость их выплачивать. "Цзю ни ло мо на всех этих паршивых гуйлао и полукровок, которые ещё хуже!" Его улыбка оставалась такой же приятной, как и у Маты.
- Ну, как вам будет угодно. Тогда встречаемся у меня в банке через час...
- Так ещё и лучше, - подхватил Данросс. - Филлип сейчас поедет с тобой. Ты можешь передать ему все чеки. Ты не против, Филлип?
- О да, да, тайбань.
- Прекрасно, благодарю тебя. И тогда, если ты сразу передашь их в "Блэкс", они в полночь произведут по ним расчеты. Ричард, у тебя уйма времени. Верно?
- О да, тайбань, - проговорил обрадованный Ричард Кван. Ему только что пришел в голову блестящий выход. "Сделаю вид, что плохо с сердцем. В машине, когда буду возвращаться в банк, а потом..."
Но от холодного блеска глаз Данросса сразу подвело живот, и он тут же передумал. "Почему я должен отдавать им столько своих денег?" - сокрушался он, вставая из-за стола.
- Я сейчас больше не нужен? Хорошо, пойдем, Филлип.
Они вышли. Наступила продолжительная тишина.
- Бедняга Филлип выглядит ужасно, - заметил Мата.
- Да. И неудивительно.
- Грязные триады, - поежился Зеппелин Дун. - Эти Вервольфы, должно быть, иностранцы, ведь надо додуматься до такого: взять и прислать ухо! - Он поежился ещё раз. - Надеюсь, до Макао они не доберутся. Ходят упорные слухи, что Филлип уже вышел на них и ведет с Вервольфами переговоры в Макао.
- В этом нет ни капли правды, - поморщился Данросс.
- Даже если он и ведет переговоры, тебе об этом не скажет, тайбань. Я бы тоже держал это в секрете от всех. - Зеппелин Дун мрачно смотрел на телефон. - Цзю ни ло мо на всех мерзких похитителей!
- С "Хо-Пак" покончено? - спросил Мата.
- Если Ричард Кван не сумеет сохранить ликвидность, то да. Сегодня днем закрыл все свои счета Дунстан.
- А, значит, опять слухи подтверждаются!
- Боюсь, что так! - Данроссу было жалко Ричарда Квана и "Хо-Пак", но завтра он собирался играть на понижение. - Его акции рухнут.
- А как это повлияет на бум, который ты предсказываешь?
- А разве я предсказываю?
- Ты покупаешь много акций "Струанз", мне так сказали. - Мата многозначительно улыбнулся. - Этим же занимается Филлип, и его тайтай, и её семья.
- Любой поступает мудро, покупая наши акции, Ландо, когда бы он это ни делал. Их очень недооценивают.
Зеппелин Дун внимательно прислушивался. Сердце его забилось сильнее. До него тоже доходили слухи о сегодняшних покупках Благородного Дома Чэнь.
- А вы видели сегодня колонку Старого Слепца Дуна? О грядущем буме? Он говорит об этом очень серьезно.
- Да, - торжественно произнес Данросс. Прочитав её сегодня утром, он даже фыркнул и решил, что явно недооценивал Диану Чэнь. Он заставил себя ещё раз пробежать глазами колонку и на миг задумался: а всегда ли предсказатель выражает свое мнение?
- Старый Слепец Дун не твой родственник, Зеп? - спросил он.
- Нет, тайбань, насколько мне известно, нет. Цзю ни ло мо, но как же жарко сегодня. Я бы с радостью вернулся в Макао: там погода значительно лучше. Ты в этом году участвуешь в автогонках, тайбань?
- Да, надеюсь, что участвую.
- Прекрасно! Проклятый "Хо-Пак"! Ричард ведь выдаст нам чеки, да? У моего старика случится удар, если не хватит хоть одного пенни.
- Это точно, - согласился Данросс и тут же подметил какое-то странное выражение в глазах Маты. - Что случилось?
- Ничего. - Мата посмотрел на Зеппелина. - Зеп, на самом деле нам очень важно сейчас быстро получить одобрение твоего отца. Может, вы с Клаудией разыщете его?
- Неплохая идея. - Китаец послушно встал и вышел, закрыв за собой дверь.
Данросс переключил внимание на Мату:
- Так что?
Мата помедлил. Потом спокойно произнес:
- Иэн, я собираюсь изъять свои деньги из всех предприятий Макао и Гонконга и перевести их в Нью-Йорк.
Данросс обеспокоенно смотрел на него:
- Этим ты вызовешь потрясение всей нашей системы. Если уйдешь ты, уйдет и Прижимистый Дун, и семья Цзинь, Четырехпалый... и все остальные.
- Что важнее, тайбань, система или твои собственные деньги?
- Мне бы не хотелось, чтобы система испытала подобное потрясение.
- Ты заключил сделку с "Пар-Кон"?
Данросс наблюдал за ним.
- На словах - да. Контракты будут подписаны через семь дней. Твой уход скверно отзовется на всех нас, Ландо. Очень скверно. А что скверно для нас, будет очень скверно для тебя и для Макао.
- Я подумаю над тем, что ты сказал. Значит, "Пар-Кон" приходит в Гонконг. Очень хорошо. А если компания "Америкэн суперфудз" купит контрольный пакет "Эйч Кей дженерал сторз", это придаст рынку ещё один толчок. Возможно, Старый Слепец Дун снова не преувеличивает. Возможно, нам повезет. Он раньше когда-нибудь ошибался?
- Не знаю. Лично я считаю, что у него нет тайной телефонной связи со Всемогущим, хотя многие придерживаются иного мнения.