Филипп II Август (1165–1223) - король Франции с 1180 г.; значительно увеличил свои владения и укрепил королевскую власть; на протяжении своего царствования в общем сохранял хорошие отношения с папой Иннокентием III (правил в 1198–1216 гг.), но тот все же наложил на него интердикт (запрещение церковных служб в его владениях) после его самовольного развода (1196) с первой женой Ингеборг Датской (ум. в 1226 г.); однако политических последствий этот акт не имел.
… отдала их в руки своих трех эрцгерцогов - Карла, Людвига, Иоганна… - Эрцгерцог - титул принца австрийского императорского дома.
Карл Людвиг Иоганн Габсбург (1771–1847) - эрцгерцог, третий сын императора Леопольда II, прославленный военачальник; в 1796 г. успешно командовал армией на Рейне и одержал ряд побед над французами; после разгрома в Италии армии генерала Альвинци попытался изменить ход кампании, но задача эта, учитывая потери, понесенные при Арколе, Риволи и Мантуе, стала невыполнимой; он был разбит Бонапартом в ряде сражений, что привело к заключению перемирия в Леобене (Штирия), подписанного в апреле 1797 г. на выгодных для Франции условиях; в 1798–1800 гг. руководил военными действиями против Франции в Швейцарии и Южной Германии; в 1801–1809 гг. провел преобразования в австрийской армии; в 1805–1809 гг. военный министр; в 1809 г., потерпев поражение в войне с Наполеоном, вышел в отставку.
Людвиг Йозеф Антон Габсбург (1784–1864) - эрцгерцог, младший брат императора Франца; во время войны 1809 г. командовал корпусом в армии эрцгерцога Карла и был разбит при Абенсберге; в 30–40-х гг. XIX в. пользовался большим влиянием и был одним из вдохновителей реакционной политики Австрии; после революции 1848–1849 гг. в австрийской монархии отошел от политики.
Иоганн Баптист Йозеф Габсбург (1782–1859) - эрцгерцог, сын императора Леопольда II; генерал-фельдмаршал, участник войн против республиканской и наполеоновской Франции; в войнах 1805, 1809 и 1815 гг. командовал армией; с 1815 г. - главный командир инженерной части; в 1848–1849 гг. во время революции в австрийской монархии, в период междуцарствия, - имперский наместник.
… отправился из Вальядолида… - Вальядолид - город в Испании, в области Старая Кастилия, в 170 км к северо-западу от Мадрида; важный транспортный узел; возник в средние века на развалинах римской крепости; в XVI в. был любимой резиденцией королей Кастилии; в 1560–1601 гг. местопребывание королевского двора; пришел в упадок после того, как в 1561 г. столица была перенесена из Толедо в Мадрид.
… все думали, что он еще в Старой Кастилии… - Старая Кастилия - историческая область в Центральной и Северо-Западной Испании; в XI–XVI вв. входила в королевство Кастилия, а затем в королевство Испания.
… 22-го в полночь он уже стучал в ворота Тюильри… - Тюильри - примыкавший к Лувру королевский дворец на правом берегу Сены, в центре Парижа; резиденция французских монархов в кон. XVIII–XIX в.; построенный во второй пол. XVI в., в 1871 г. он был уничтожен пожаром.
… будущий победитель Экмюля и Ваграма… - Экмюль (или Эггмюль) - населенный пункт в Баварии, в 15 км к юго-востоку от Регенсбурга. 22 апреля 1809 г. Наполеон нанес здесь поражение австрийской армии эрцгерцога Карла.
Ваграм - см. выше.
… как ливийский великан, Наполеон чувствовал себя действительно сильным только тогда, когда касался земли. - Имеется в виду Антей, живший в Ливии (так называлась в древности Северная Африка).
… Если бы он был Фемистоклом, то подождал бы персов в Афинах и вовсе не стал бы отрывать Афины от их побережья, перенеся город в Саламинский залив. - Фемистокл (ок. 525 - ок. 460 до н. э.) - государственный деятель и полководец Древних Афин, вождь рабовладельческой демократии. Когда в 480 г. до н. э., во время греко-персидских войн (500–449 гг. до н. э.), персидские войска приблизились к Афинам, главному городу области Аттика на юго-востоке Средней Греции, оракул посоветовал афинянам укрыться за деревянными стенами. По настоянию Фемистокла, который правильно истолковал указания оракула ("деревянные стены" - борта кораблей), война была перенесена на море. Жители покинули город, оставив гарнизон в его цитадели - Акрополе, и перешли на острова Эгину и Саламин в Саронийском заливе (соврем. Сароникос) между Средней и Южной Грецией. В морском сражении у острова Саламин флот Афин и Эгины, действуя по плану Фемистокла, разгромил превосходящие силы персов, которые лишились более половины своих судов.
… он заставил ее сопровождать его от Адидже до Нила… - Река Адидже протекает на театре военных действий победоносной первой Итальянской кампании Бонапарта (1796–1797), в которой впервые в полной мере выявился его талант полководца и дипломата.
Нил - одна из величайших рек Африки, протекает в Египте, который Бонапарт завоевал во время своей Египетской экспедиции 1798–1799 гг.
… заставил следовать за ним от Немана до Мансанареса… - Неман (лит. Нямунас; белорус. Нёман, Неманец) - река в Белоруссии и Литве (частично по границе с Калининградской областью в России), длиной 937 км; берет начало к югу от Минской возвышенности и впадает в Куршский залив Балтийского моря; после 1807 г. служил границей между Российской империей и образованным Наполеоном Великим герцогством Варшавским.
Мансанарес - небольшая река в Центральной Испании; на ней расположен Мадрид.
… Фортуна изменила ему при Абукире… - В сражении у мыса Абукир (при впадении Нила в Средиземное море; соврем. Абу-Кир) 1–2 августа 1798 г. английская эскадра под водительством Нельсона уничтожила французский флот, сопровождавший экспедицию Бонапарта. Таким образом, французская армия лишилась свободного сообщения со своей страной и фактически оказалась в Египте отрезанной.
… оттеснил их к морю, как Ггктор поступил с греками в отсутствие Ахилла… - Гектор - в древнегреческой мифологии и в "Илиаде" Гомера предводитель троянцев в Троянской войне. Здесь имеется в виду эпизод из "Илиады" (VII, VIII, XI–XIV): троянцы во главе с Гектором нанесли поражение грекам, оттеснили их к лагерю и чуть было не сожгли греческий флот.
Ахилл - в древнегреческой мифологии и в "Илиаде" Гомера храбрейший из греческих героев, осаждавших Трою; был предательски убит и с большой пышностью похоронен своими товарищами.
… вынужден был покинуть Иберийский полуостров… - Иберийский полуостров - то же, что Пиренейский.
… Пусть пойдут разбудят великого канцлера и предупредят министра полиции и великого электора… - Великий канцлер Империи - Камбасерес, Жан Жак Режи, герцог Пармский (1753–1824) - французский политический деятель, юрист.
Министр полиции - Фуше - французский государственный деятель; священник, примкнувший к Революции; депутат Конвента, где присоединился к левым якобинцам; был повинен в чудовищных жестокостях при подавлении контрреволюционных мятежей; один из руководителей переворота 9 термидора; в 1795–1815 гг. неоднократно занимал пост министра полиции, последовательно служа всем политическим режимам; в 1809 г. получил титул герцога Отрантского; в июне-июле 1815 г., после отречения Наполеона, возглавлял временное правительство, а в июле - декабре того же года был министром полиции; в 1816 г. был изгнан из Франции на основании декрета о цареубийцах, к числу которых он был отнесен как бывший член Конвента, голосовавший за казнь Людовика XVI; отличался крайней беспринципностью и вошел в историю как законченный предатель, изменявший всем, кому он служил и с кем был политически близок. Считалось, что он создал непревзойденную систему политического сыска, однако современные исследователи оценивают полицейские способности Фуше не столь высоко.
Великий электор - одна из высших придворных должностей империи Наполеона; ее исполнял Жозеф Бонапарт.
Великий канцлер и великий электор принадлежали, согласно сенатскому указу от 18 мая 1805 г., к шести высшим сановникам Империи. Они были несменяемы, получали большое денежное содержание и составляли верховный совет императора. По своему положению эти сановники стояли сразу же за принцами императорской семьи и пользовались таким и же почестями. Должности их были чисто декоративными и представляли, по существу, лишь почетные звания.
Однако здесь имеется в виду заместитель великого электора (и одновременно великий камергер) - Талейран, который и придумал эту придворную иерархию, возможно в подражание чинам Священной Римской империи.
Талейран-Перигор, Шарль Морис (1754–1838) - выдающийся французский дипломат; происходил из старинной аристократической семьи; в 1788–1791 гг. епископ; член Учредительного собрания, присоединившийся к депутатам от буржуазии; в 1792 г. ездил с дипломатическим поручением в Англию; министр иностранных дел в 1797–1799, 1799–1807, 1814–1815 гг.; получил от Наполеона титул князя Беневентского; посол в Лондоне в 1830–1834 гг.; был известен крайней политической беспринципностью и корыстолюбием.
… Следует ли предупредить ее величество императрицу… - Имеется в виду Жозефина Богарне - первая жена императора Наполеона I.
… Наполеон, как и Цезарь, обладал этим ценным свойством - засыпать там, где приходилось, тогда, когда хотелось, и на то время, которое он мог себе позволить. - Согласно Плутарху, Цезарь спал большей частью в повозке или на носилках во время переездов, чтобы сберечь время для дел ("Цезарь", 17).
… прекрасное лицо, спокойное, как у Августа на медали… - Август (63 до н. э. - 14 н. э.) - древнеримский государственный деятель и полководец; до 27 г. до н. э. носил имя Гай Юлий Цезарь Октавиан; с 27 г. до н. э. первый римский император (под именем Цезаря Августа).
К главе II
… в 1792 году был избран депутатом в Национальный конвент… - Национальный конвент - высший представительный и правящий орган Франции во время Французской революции, который был избран на основе всеобщего избирательного права после народного восстания 10 августа 1792 г. (свергнувшего монархию) и действовал с 21 сентября 1792 г. по 26 октября 1795 г.
… 19 января 1793 года он проголосовал за отсрочку казни короля… - Суд над Людовиком XVI начался в Конвенте 11 декабря 1792 г. 14 января было решено поставить на поименное голосование три вопроса: виновен ли король в заговоре против свободы нации, будет ли приговор ему вынесен на всенародное голосование, какому наказанию должен быть подвергнут обвиняемый. Голосование началось 15 января и шло несколько дней. По третьему вопросу 387 человек из 721 голосовавших высказались за смертную казнь. 27 членов высказались за смертную казнь, но предложили отсрочить ее.
… в 1794 году стал председателем Комитета общественного спасения… - Комитет общественного спасения - орган, избиравшийся Конвентом и в апреле 1793 - октябре 1795 гг. исполнявший функции правительства Франции. В кон. 1793 г. - сер. 1794 г. руководящая роль в нем принадлежала якобинцам во главе с Робеспьером. В этот период Комитет (он получил наименование "Великий") проводил решительную революционную политику, ему подчинялись все органы власти; хотя он еженедельно отчитывался перед Конвентом, его доклады принимались как директивные; каждый член Комитета, руководившего всеми сторонами государственной жизни, ведал порученной ему отраслью управления; общее руководство принадлежало Робеспьеру. После переворота 9 термидора состав Комитета был изменен, а сам он поставлен под контроль Конвента; в октябре 1795 г. вместе с роспуском Конвента прекратил свое существование.
Камбасерес стал председателем Комитета общественного спасения летом 1794 г., после переворота 9 термидора.
… в следующем году был назначен министром юстиции… - Камбасерес стал министром юстиции 20 июля 1799 г., а не в 1795 г., как утверждает Дюма.
… в 1799 году он был выбран Бонапартом на пост второго консула… - Согласно французской Конституции VIII года Республики, которая была спешно выработана после совершенного Бонапартом государственного переворота 18 брюмера и введена в действие 24 декабря 1799 г., еще до утверждения ее народным голосованием, исполнительная власть вручалась трем консулам. По закону они должны были избираться Сенатом, но для первого раза были названы самой конституцией. Первый консул (Бонапарт) обладал всей полнотой власти. Второй (Камбасерес) и третий (Лебрен) имели лишь совещательный голос: они скрепляли своей подписью решение главы консульской коллегии, могли заявлять свое несогласие с его мнением, но слово первого консула оставалось решающим.
… получив титулы князя Империи и герцога Пармского. - Парма - до 1860 г. (до вхождения в единое Итальянское королевство) самостоятельное герцогство в Северной Италии со столицей в городе того же названия; в XVIII в. - владение принцев из дома испанских Бурбонов; в 1801 г. по договору с Испанией было уступлено Франции и находилось в ее владении до 1814 г.
… он принадлежал к дворянству мантии… - Дворянство мантии - выходцы из богатой буржуазии, которые в конце средних веков, покупая государственные должности и поместья разорившейся аристократии, сами приобретали права дворянства.
… Констан… закроите дверь… - Вери, Констан (1778–1845) - камердинер Наполеона в 1800–1814 гг., сын бельгийского трактирщика; в 1800 г. с помощью родственников поступил на службу в семейство Богарне, а затем перешел к Наполеону; не пользовался любовью окружения Наполеона; после отречения императора в апреле 1814 г. бежал из Фонтенбло, захватив с собой деньги и драгоценности хозяина, хотя этот факт он потом отрицал; впоследствии пытался заниматься коммерцией; оставленные им мемуары (вышли в 1830–1831 гг. в шести томах) написаны по его заметкам другими лицами и не считаются надежным источником.
… уголовно-процессуальный кодекс не идет, не продвигается… - Имеется в виду Устав уголовного судопроизводства, работа над которым началась еще в 1795 г. Его обсуждение началось в Государственном совете в мае 1804 г. (Камбасерес был одним из критиков проекта), приостановилось в декабре 1804 г. и возобновилось лишь в январе 1808 г. 16 декабря Устав был утвержден Законодательным корпусом, но введен в действие лишь с 1 января 1811 г. после утверждения Уголовного кодекса.
… Законодательный корпус оставался в сборе… - Законодательный корпус - по Конституции VIII года, сохранившей свою силу при Империи, нижняя палата парламента; состоял из 300 членов не моложе 30 лет и ежегодно обновлялся на одну пятую. Первоначально в его функции входило только утверждение (без обсуждения) законов, выработанных правительством. При Империи в составе корпуса было создано несколько т. н. "общих комитетов", на заседании которых проходило обсуждение законопроектов. На пленарных заседаниях по-прежнему проводилось лишь голосование.
… опустил восемьдесят черных шаров… - В XVIII–XIX вв. в Европе при тайном голосовании в самых различных учреждениях (парламентах, клубах, университетских кафедрах) по самым различным поводам вместо бюллетеней использовали белые и черные шары. Белый шар означал "да", черный - "нет".
… напомните мне о неком Мале. - Мале, Клод Франсуа де (1754–1812) - французский генерал, за республиканские убеждения был в 1808 г. удален Наполеоном из армии и посажен в тюрьму, в июле 1812 г. переведен в больницу умалишенных; в октябре 1812 г., во время затянувшегося пребывания Наполеона в Москве, бежал, освободил нескольких своих сообщников, а также генералов Лагори и Гидаля, привлек на свою сторону заранее подготовленную воинскую часть, объявил о смерти императора и провозгласил республику; был разоблачен, судим военным судом и расстрелян вместе с двенадцатью своими сообщниками.
… австрийскому орлу я отрубил одну голову - Италию… - По мирным договорам в Кампоформио (1797), Люневиле (1801) и Пресбурге (1805), которые были заключены между Францией и Австрией (после проигранных ею войн), а также по нескольким промежуточным соглашениям австрийская монархия признавала образование Наполеоном в Северной Италии вассальной Итальянской республики, а затем королевства и уступала этому государству и Франции фактически все итальянские владения - как непосредственно свои, так и князей из дома Габсбургов.
… Разве в Вене текут воды Леты, а не Дуная? - Лета - согласно древнегреческой мифологии, река в подземном царстве мертвых; испивший ее воды забывал земную жизнь.
… Австрия… уже однажды спасла англичан в тысяча восемьсот пятом году, когда я собирался форсировать Па-де-Кале… - В 1801–1805 гг. на побережье пролива Ла-Манш во Франции в районе города Булонь Наполеон создал военную и морскую базу (т. н. "Булонский лагерь") для подготовки десанта в Англию; она включала в себя сухопутные войска, многочисленные мелкие десантные суда и береговые укрепления. Несмотря на мнение крупнейших военных и морских авторитетов, считавших высадку невозможной, Булонский лагерь вызвал в Великобритании большое беспокойство. В стране усиленно готовились сухопутные войска и флот, активизировалась деятельность дипломатов.
В 1805 г. перед угрозой наполеоновского вторжения Англия выступила организатором третьей антифранцузской коалиции, в которую, кроме Австрии, ее главной ударной силы, вошли также Россия, Швеция и Неаполитанское королевство. В сентябре 1805 г. австрийские войска открыли военные действия. Наполеон вынужден был перебросить свою армию на Дунай. Кампания в октябре - декабре 1805 г. окончилась полным разгромом войск России и Австрии под Аустерлицем и подписанием Пресбургского мира.
Па-де-Кале (или Дуврский пролив) - соединяет пролив Ла-Манш с Северным морем; самое узкое водное пространство между Северной Францией (главные порты в этом районе Булонь, Кале, Дюнкерк) и Юго-Восточной Англией.
… Англия… это нация торговая, это Карфаген, но Карфаген без Ганнибала… - Карфаген - древний город-государство, основанный в 825 г. до н. э., одна из самых богатых финикийских колоний; располагался на северном берегу Африки на территории современного Туниса; вел обширную морскую торговлю, завоевал многие земли в западной части Средиземного моря. Многолетняя борьба Рима с Карфагеном (Пунические войны - 264–146 гг. до н. э.) закончилась в 146 г. до н. э.: Карфаген был захвачен римлянами и полностью разрушен.