Боги Древнего Египта - Филипп Алигер 6 стр.

Место-именье?! Нам имя: "Где я?"
Стремленье к свету – вот вся "краса". -
Мысль возрождает саму Идею. -
Хор возрождает Осириса.

Осирис – жив! Но он бог – нездешний.
Он бог Дуата. И потому
Всегда считалось, что лишь умерший
Мог прикоснуться к Незримому.

Осирис-Хор-и-Исида – вместе б
Им быть!.. – Но цельности всё же нет.
Вода без стока болотит место.
Ей нужно море. Им нужен Сет. -

Нужны преграды, чтоб быть Рекою.
Чтоб стать движением, цель нужна.
Нужны границы, чтоб – в непокое -
Стремиться!.. к Смерти. – Она одна

И есть та грань, оболочка наша,
Что отделяет от духа плоть.
А Жизнь, ценой своей жизни даже,
Ее старается побороть!

Жизнь-Смерть – одно. – Это Хор пред Сетом.
Им друг без друга нельзя никак.
Поется песня и будет спета,
И будет новая песня. – Так

Они сражаются год за годом -
Творенье с гибелью. Смертный бег.
С попеременным идет исходом
Их поединок. – За веком век.

Меж тем преданье гласит: однажды
Привлек Сет Хора к суду богов
И превратил ратоборство – в тяжбу!
Подлец надеялся, что легко

Он отстоит свою власть, корону:
Он – брат Осириса! Ну а Хор -
Нечистый выродок! – Незаконно -
Рождённый. Жалкая помесь. Вор

Его наследия. И не может
Претендовать на чужой престол.
Пускай Хор сдастся! Оружье сложит.
Пусть знает место свое, щегол!

И собрались в Золотом Чертоге
Владыки древние – спор решать… -
И разминулись во мненьях боги.
Тогда представился Хору шанс

Исход дуэли суду на откуп
Не отдавать. – Он изрек: "Наш спор
Решится пусть в состязаньях! – Вот как
Узнаем мы, кто здесь царь, кто вор." -

И трижды недруги состязались,
И трижды верх брал не кто иной,
Как сын Осириса. В тронном зале
Встречали Хора, и трон земной

По праву занял он, победитель!
И все склонились пред ним. С тех пор -
Добро ли, худо ли, как хотите -
Над миром властвует Жизни хор.

…А Сет тогда уступил. – Но – в малом.
Пускай та битва завершена,
И трон утрачен, и проиграл он,
Но не закончена их война!

Набравшись сил, он поднялся снова
На бой, и снова сошлись они!
И бьются, бьются!.. И всё готово
Для битвы будущей. – Для возни

Непрекращающейся – промежду
Двух ипостасей, что суть – одно. -
Но сути этой ни-впредь-ни-прежде
Познать раздельно не суждено.

Все ограниченности – ничтожны.
Но органичность их!.. – Чтó она?..
Судьба и воля – одно и то же…
Но грань – есть. Истина-и-Стена.

Пред Смертью Жизнь – это Хор пред Сетом.
Им друг без друга нельзя. Но нет,
Всё бьются, бьются!.. – Зачем всё это?!
Быть может, ради самих побед. -

Быть может, ради триумфа духа. -
Чтоб дух в борьбе восторжествовал!..
Победа – истинна!
Пусть для слуха
Убого слово и как "провал"

Звучит практически, пусть для глаза -
С бедой соседствуя – не бог весть.
Весомо действие, а не фраза.
Победы разные в жизни есть:

Здесь – дом построен; а здесь – задачи
Решенье найдено; здесь – свершен
Геройский подвиг! – Когда затрачен
Был труд немалый и завершен

Победой честного дела – это
Прямое благо. – Таков ответ. -
Тогда-то Хор побеждает Сета
И надо тьмой торжествует свет!

…Когда бесцельность свою презрели,
Преодолели и лень, и страх,
Когда сумели добиться цели,
Тогда со смехом в глазах, в устах

Возликовали! И мир весь – следом!
И на душе тогда – торжество. -
Тогда-то поняли, что победа
Есть настоящее волшебство.

Однако, знание – не награда,
Нет. Мало знания – чтобы жить.
Победы ради бороться надо.
Победу надобно заслужить.

Примечания

1

Ка – так называемый "двойник" бога или человека. Многозначный и по-разному трактуемый древнеегипетский термин. Возможно, Ка – это как бы "внешняя душа", то есть образ индивидуума, воспринимаемый извне, а не только им самим. (Здесь и далее примечания автора.)

2

Та-Кемет, в переводе "Черная земля"– так древние египтяне именовали свою страну, подразумевая ее плодородие, в противоположность "Красной земле", то есть пустыне.

3

Оргия – единица измерения длины в Древнем Египте, составлявшая 2,1 метра.

4

Золотой Чертог – земной дворец богов.

5

За семь морей – фигуральное выражение. Имеется в виду относительная дальность Элефантины (древнегреческое название египетского острова и города Абу), находившейся у первых порогов Нила в номе Та-Сети. Соответственно, никакие моря от прочих египетских земель ее не отделяли.

6

Солнечная ладья также называется Ладьей Вечности. В буквальном переводе ее название звучит как "Ладья миллионов лет".

7

В Древнем Египте ибисы были одними из самых почитаемых священных животных – вплоть до того, что убийство этих птиц каралось смертной казнью. С ибисом был непосредственно связан культ бога Тота, ближайшего соратника Осириса, помогавшего ему в делах просвещения и управления страной.

8

Финикийский город.

9

Bog (англ.) – болото.