- Уцкатль, подойди! – подозвали испанцы ацтека - своего проводника и переводчика. – Ты можешь прочесть эту надпись?
Уцкатль некоторое время рассматривал надпись, затем сказал:
- Здесь написано "Варязско Рус. Тлакатеккатль мешика и тольтеков. Сын Топильцына Кецалькоатля, принявший имя Ицтак Куаутли. Вознесён богами на небеса вместе с отцом своим".
- Что за бред? – сказал Грихальва, пристально рассматривая рисунок. – Откуда здесь мог появиться рус? Этого не может быть! Мы первые европейцы, открывшие Мехико!
- Но рисунок точен! – сказал Аламинос. – Шлем, кольчуга, меч… И даже борода, невиданная у индейцев!
- Но русы никогда не переплывали океан!
- Перед тобой явное свидетельство того, что, по крайней мере, один рус побывал здесь!
- И куда же он делся? – с издёвкой спросил Грихальва.
- Непобедимый тлакатеккатль Варязско Рус, или Белый Орёл - Ицтак Куаутли, и его отец Кецалькоатль исчезли в одну ночь! – прочёл дальше Уцкатль. – Старший жрец страны Мешика Чикчан видел, как боги вознесли их на небеса!
Испанцы переглянулись, скрыв усмешки…
24 июня Грихальва отправил на Кубу корабль с отчетом и с золотой добычей, сам же, продолжая плавание вдоль берегов Мексики, открыл песчаный мыс Кабо-Рохо и дошел до реки Пануко, где берег поворачивал прямо на север.
Корабли давали сильную течь, припасы подходили к концу, и Аламинос уговорил Грихальву повернуть обратно. Испанцы впервые пересекли всю акваторию Мексиканского залива и вернулись на Кубу в октябре 1518 года.
О диковинном изображении на стене пирамиды конкистадоры вскоре забыли…
Осталась только короткая запись в судовом журнале флагманского корабля…
Примечания
1
Варяжко (древнеславянск.) - пловец ("варять" - плавать)
2
Берсерк - образовано от старонорвежского berserkr, что означает либо "медвежья шкура" либо "без рубашки". Перед битвой берсерки приводили себя в ярость. В сражении отличались неистовостью, большой силой, быстрой реакцией, нечувствительностью к боли.
3
Драккар - от древнескандинавских Drage - "дракон" и Kar - "корабль", буквально - "корабль-дракон" - деревянный корабль викингов, длинный и узкий, с высоко поднятыми носом и кормой.
4
Мешика – самоназвание ацтеков.
5
Теночтитлан - столица империи ацтеков, расположенная на озере Тешкоко, где сейчас располагается город Мехико.
6
Тлатоани - верховный вождь ацтеков.
7
Обсидиан - камень вулканического происхождения, - вулканическое стекло, как еще его называют. Благодаря острым режущим краям обломки обсидиана были удобным материалом для изготовления скребков, ножей, топоров и острых наконечников для стрел и копий.
8
Варяжское море - Балтийское море
9
Соловецкая пучина - Северное море
10
Ветрило - парус