Дудкин . За папиросами.
Дудкина . И захлопнул дверь?
Дудкин . И захлопнул дверь.
Дудкина . И забыл дома ключ?
Дудкин . И забыл дома ключ.
Дудкина . Так я и знала! Колпак! Теперь пожар!
Дудкин . Пожара еще нет.
Дудкина . Пожар будет! Боже мой! Так я и знала. Ну вот, так я и знала! А ты что! Зачем ты сюда приехал?
Дудкин . За ключом.
Дудкина . Ты должен был взломать дверь.
Дудкин . Я пробовал. Ничего не вышло. Я только оторвал ручку. И вот я приехал за ключом.
Дудкина . А почему ты не позвал дворника?
Дудкин . Дворник, Зоенька, выходной.
Дудкина . О, колпак! Колпак! В домоуправление ты ходил?
Дудкин . Не ходил.
Дудкина . Почему?
Дудкин . Я не знаю. Я так растерялся…
Дудкина . Ты растерялся? Боже мой! В квартире пожар, а он растерялся. Вот тусклый человек! Ты понимаешь, что ты наделал? Там мое норковое полуманто.
Дудкин . Там мои рукописи – третья часть "Истории Рима и Греции". Единственный экземпляр.
Дудкина . Где?
Дудкин . Под электрической плиткой. Они сгорят в первую очередь.
Дудкина . Они сгорят! Они не сгорят, а сгорит мое норковое полуманто! Сгорит столовая карельской березы, сгорят Репин, Айвазовский, Боровиковский, Маковский, Судейкин, Левитан, тэт-а-тэт, псише, парчовые портьеры… О, маниак! Он не может, видите ли, работать без папирос и без черного кофе! А еще профессор! О, как я тебя ненавижу! Бальзак!
Дудкин . Что ты горячишься, Зоенька? Куда ты?
Дудкина . Здесь есть городской телефон. Надо сейчас же звонить в домоуправление. Боже мой! Мое норковое полуманто, моя карельская береза!.. (Убегает.)
Дудкин . Зоенька!.. Зоенька! (Идет вслед за ней.)
Явление X
Миусов осторожно выглядывает из часов.
Явление XI
Зайцев осторожно выглядывает из двери, не видит Миусова. Миусов видит Зайцева.
Миусов . Ай, Дудкин! (Прячется.)
Явление XII
Зайцев . Кажется, никого нет. Больше нельзя терять ни одной минуты, а то ко мне сейчас же начнут применять общий кварц, и тогда я окончательно потеряю Миусова. Скорей, скорей! (Спешно собирает вещи.)
Явление XIII
Миусов выглядывает из часов, осторожно выходит из них.
Явление XIV
Зайцев с вещами под мышкой опять появляется в дверях, не видя Миусова.
Явление XV
Миусов вдруг видит Зайцева, вскакивает в часы и захлопывает дверцу.
Явление XVI
Зайцев (пугается стука дверцы) . Ай! Что такое? Стреляют? (Озирается.) У меня уже, кажется, начинаются галлюцинации слуха. (Пробирается к выходу.) Сейчас я поймаю Миусова, получу резолюцию – и домой! Как можно скорее. Домой, к Розе Еремеевне…
За сценой слышны голоса Клавы и Кости.
Сюда идут! Товарищ Игнатюк! (Стремительно вбегает в комнату и закрывает за собой дверь.)
Явление XVII
Входят Клава и Костя.
Клава . Костечка, да ты подожди. Ты меня послушай. Можешь ты меня выслушать?
Костя . Нам больше не о чем говорить.
Клава . Ты мне только скажи одно: чем я тебя обманула?
Костя . А ты не знаешь чем? При живом муже за другого замуж вышла.
Клава . Я вышла замуж за другого?!
Костя . Конечно.
Клава . Вот несчастье! Вбил себе человек в голову. Ну, как же мне тебе доказать? Это же чистая ерунда.
Костя . Нет, я знаю.
Клава . Откуда же ты знаешь?
Костя . Мне сказали.
Клава . Кто?
Костя . Сказали добрые люди. Спасибо. Открыли на тебя глаза.
Клава . Кто же сказал?
Костя . Швейцар.
Клава . Костечка, ты в самом деле больной. У тебя мания. Какой швейцар?
Костя . Здешний. Сыроежкинский.
Клава . Что же он тебе сказал?
Костя . Сказал: "Супруг Клавы Игнатюк".
Клава . Кто супруг Клавы Игнатюк?
Костя . Я не знаю. Швейцар не сказал. Тебе лучше знать. "У нас, говорит, отдыхает Клава Игнатюк со своим супругом". Кажется, довольно прозрачно. "Супруг Клавы Игнатюк, говорит, известный человек, ходит в пижаме". Вопрос исчерпан.
Клава . Известный человек? Костечка… Постой! (Начинает смеяться.) Муж Клавы Игнатюк… Швейцар… Известный человек… Ой, Костечка, ты меня убиваешь!.. Ой, я больше не в состоянии!.. (Хохочет.)
Костя . Вам это так смешно?
Клава . Ну, конечно… Ой, не могу!.. Швейцар!.. Известный человек!..
Костя . Прощайте, Клавдия Васильевна, смейтесь одна.
Клава . Костечка, подожди. Можешь ты ответить мне на один вопрос?
Костя . Нам больше не о чем с вами разговаривать.
Клава . Одно только слово! Когда ты приехал, ты сказал швейцару, кто ты такой?
Костя . Ну, сказал.
Клава . Как же ты сказал?
Костя . Сказал – Галушкин.
Клава . А что я – твоя жена, сказал?
Костя . Не сказал.
Клава . Ну?
Костя . Что "ну"?
Клава . Не соображаешь?
Костя . Нет.
Клава . Плохо дело. Тогда тебя действительно надо в мешок и на крышу. Напрягись. Ну! Не можешь? Эх, ты! Слушай. Я приезжаю сюда, в "Сыроежки", и говорю, что буду отдыхать здесь с мужем. Костя, так?
Костя . Так.
Клава . Ты приезжаешь и спрашиваешь: "Клава Игнатюк здесь?" Тебе говорят: "Здесь". Верно?
Костя . Верно.
Клава . Причем учти: ты не говоришь, что ты мой муж. Да?
Костя . Да.
Клава . Значит, все знают, что я здесь с мужем, но никто не знает, кто мой муж. Так?
Костя . Так.
Клава . Что же тут удивительного в том, что швейцар сказал тебе, что здесь Клава Игнатюк с супругом? Все правильно. Клава Игнатюк с супругом и есть. Так?
Костя . Ну, допустим, что так. (Подозрительно.) Только все-таки что-то ты крутишь…
Клава . Теперь вопрос: кто муж Клавы Игнатюк?
Костя . Ты меня спрашиваешь?
Клава . Тебя.
Костя (грозно) . Это я тебя спрашиваю: кто?
Клава . Опять двадцать пять! Неужели ты до сих пор не сообразил, кто муж Клавы Игнатюк? Ты. Понимаешь? Ты. Ты сам и есть муж Клавы Игнатюк.
Костя . Я?
Клава . Конечно.
Костя . А ей-богу, так оно и выходит – я. Конечно. Действительно, я. Стой! А как же швейцар сказал, что он известный человек?
Клава . А ты разве, Костечка, не известный человек?
Костя . Какой же я известный?
Клава . Как же! Герой Арктики, кочегар и вместе с тем помощник гидролога. Тобой смело можно гордиться. Про тебя и в газете было. Стало быть, ты известный.
Костя . Верно! Вот этого я как раз и не сообразил.
Клава . Теперь тебе все ясно?
Костя . Все ясно.
Клава . Слава богу!
Костя . Клавдюшенька, ты на меня не сердишься?
Клава . Может быть, и стоило бы, но не могу. Забирай обратно мои телеграммы.
Костя . Голубочка моя!
Клава . Вот видишь, дурачок, как все хорошо.
Нежно целуются.
Явление XVIII
Входит Шура.
Шура . Ох, опять извиняюсь…
Клава и Костя смущены.
Товарищ Галушкин, ванна готова.
Костя . Вот как жалко! А нельзя немножечко потом?
Шура . Уже сосновый экстракт положили.
Клава . Надо идти, неудобно.
Костя . Я быстренько, в пять минут проверну. Пять минут, Клавочка, подождешь?
Шура . Восемнадцать месяцев ждала, а еще лишние пять минут – это не составляет.
Клава . Конечно. Как-нибудь переживу.
Костя . Пока.
Клава . Пока. Не утони там.
Шура (уходя) . До чего ж выдающийся супруг! На красоту!
Шура и Костя уходят.
Явление XIX
Входит директор.
Директор (очень взволнованная) . Товарищ Игнатюк, ваш супруг отдыхает?
Клава . Нет. Принимает ванну с сосновым экстрактом.
Директор . Как его нервы? Успокоились?
Клава . Более или менее. Но все-таки еще очень дергается. Вот что наделала с человеком Арктика.
Директор . Клавдия Васильевна, мне кажется, что тут дело не в Арктике!
Клава . Не в Арктике? А в чем же?
Директор . Вы меня простите, но тут, кажется, дело в неудачной семейной жизни.
Клава . Ну что вы! Семейная жизнь вполне удачная. Конечно, иногда бывают маленькие недоразумения, но, в общем, это ерунда.
Директор . Вы думаете? Нет, Клавдия Васильевна, к сожалению, это не ерунда. По-моему, ваш супруг чрезвычайно болезненно переживает разрыв с Розой Еремеевной.
Клава . Кто это Роза Еремеевна?
Директор . Вы не знаете?
Клава . Первый раз слышу.
Директор . Ах, тогда мне не надо было вам говорить! Простите… (Хочет уйти.)
Клава . Нет, постойте. Я хочу знать: кто это Роза Еремеевна?
Директор . Умоляю вас, не ставьте меня в щекотливое положение. Не заставляйте меня открывать чужую тайну.
Клава (грозно) . Кто это Роза Еремеевна?
Директор . Ну, если вы так настаиваете…
Клава . Да, я настаиваю. Сейчас же говорите, кто это Роза Еремеевна!
Директор . Его супруга.
Клава . Кого супруга?
Директор . Супруга вашего мужа.
Клава . Что?!
Директор . То есть, так сказать, первая супруга вашего супруга.
Клава . Что вы! Что вы! У него никогда не было никакой другой супруги. Я наверное знаю. Он мне никогда не говорил.
Директор . Значит, скрывал.
Клава . Не может быть!
Директор . К сожалению, это абсолютный факт. У человека две жены. И эта двойственность, очевидно, сильно влияет на его психику. Кроме того, он страдает без детей.
Клава . Без каких детей?
Директор . Гм… Странно… Мне кажется, это ясно: без своих детей.
Клава . Разве есть дети?
Директор . Ну да. Конечно.
Клава . Что вы говорите!
Директор . В том-то и дело. Их от него оторвали. Вы понимаете? Тут никакие нервы не выдержат. Родного отца оторвали от родных детей.
Клава . Господи!.. И много детей?
Директор . Масса. То есть, во всяком случае, не двое и не трое, а больше.
Клава . Вы это наверное знаете?
Директор . Ну как же! Только что, буквально пять минут тому назад, у меня были тяжелые объяснения с этой женщиной, с Розой Еремеевной, с женой вашего мужа.
Клава . Она здесь?
Директор . Ну да. В том-то и дело. Она только что приехала. Она, оказывается, тоже ничего не знала. Это для нее полнейшая неожиданность. Вы представляете? Она в таком состоянии, что я просто не знаю, чем все это кончится. Я пришла специально предупредить вашего супруга.
Клава . Не надо. Я сама с ним буду говорить. Я сама.
Директор . Но вы, кажется, сильно взволнованы?
Клава . Это ничего. Я соберусь.
Директор . Так что вы понимаете, что тут дело далеко не в Арктике. Дело в личных душевных переживаниях. Бедненькая!
Клава . Только, ради бога, не жалейте меня. Это мне хуже всего на свете, когда меня жалеют.
Директор . Я вам советую говорить с ним твердо и определенно. Или – или. Во-первых, вы ему скажите…
Клава (перебивая ее) . Он сам должен мне все сказать.
Директор . Клавдия Васильевна, вы не знаете мужчин. А я, увы, знаю. Он вам первый ничего не скажет.
Клава . Скажет. Не может не сказать. Если у него есть хоть какое-нибудь чувство, должен сказать.
Директор . Сильно сомневаюсь.
Клава . Я вас очень прошу – идите. Мне сейчас очень трудно с вами разговаривать. Извините. Мне надо собраться.
Директор . Уверяю вас, что я не имела понятия, что вы ничего не знаете.
Клава . Ради бога, идите, идите себе!
Директор . Простите. Какая неприятность! И главное – где! Боже мой! В "Сыроежках"! Кошмарный случай! Ужасный день! (Уходит.)
Явление XX
Клава (одна) . Прямо не верится. Прямо-таки не верится.
Явление XXI
Входит Костя.
Костя . Видишь, не утонул. Понюхай, как от меня сосновым экстрактом пахнет. Замечательно! Ну, Клавочка, теперь уже, надеюсь, нам никто не помешает. Как же ты, голубочка, без меня поживала? Рассказывай.
Клава . Подожди, Костя.
Костя . Восемнадцать месяцев ждал. Будет. Ну, Клавочка!!
Клава . Не надо.
Костя . Как же не надо, когда надо, Клавочка!
Клава . Костя, тебя ничего не беспокоит?
Костя . Нет. А что?
Клава . У тебя ничего не лежит на душе?
Костя . Как это – лежит на душе?
Клава . Какая-нибудь тяжесть, неприятность?
Костя . У меня?
Клава . Ну да. Ты от меня ничего не скрываешь?
Костя . Что же я от тебя могу скрывать, Клавдюшенька?
Клава . Костя, я тебя очень прошу отнестись к этому с полной серьезностью. Если у тебя что-нибудь есть, скажи мне. Скажи мне сам.
Костя . Клавонька, я не понимаю, что я тебе должен сказать.
Клава . Ты не понимаешь? Тебе нечего сказать?
Костя . Ей-богу, Клавдия, ты меня просто удивляешь.
Клава . Почему же ты стал красный?
Костя . Красный? Это, наверное, после ванны.
Клава . Нет, Костя, ванна тут ни при чем.
Костя . А что же?
Клава . Вот я и хочу, чтобы ты мне сказал – что.
Костя . Клава, не тяни из меня жилы. Что тебе надо? Говори прямо.
Клава . Слушай, Константин, ты любовью не играй. Шутить не надо. Мы с тобой не только, как говорится, супруги, не только муж и жена, мы прежде всего товарищи. Отнесемся друг к другу серьезно, по-товарищески. Не надо играть комедию. Мы не в театре.
Костя . Что такое? Что случилось?
Клава . И у тебя хватает совести спрашивать!
Костя . Что я сделал?
Клава . Ты ничего не сделал. Ты абсолютно ничего не сделал. С твоей точки зрения это, наверное, такой пустяк, о котором даже не стоит говорить.
Костя . Клава, перестань играть на моих нервах. Они и без того натянутые.
Клава . Я знаю, почему они натянутые.
Костя . Клавдия, замолчи! Даю тебе честное, благородное слово…
Клава . Оставьте при себе ваше честное, благородное слово. Оно мне не нужно. Не требуется.
Костя . Клава!
Клава . Константин Семенович, я вам больше не Клава. Я ожидала, что вы поступите честно, по-товарищески, правдиво и порядочно. К сожалению, я горько ошиблась. Вы, наверное, думали, что мне ничего не известно. Но вы заблуждаетесь. Я знаю.
Костя . Что ты знаешь?
Клава . Все. Спасибо, добрые люди открыли мне глаза на твое поведение, на твою черную душу. А еще считаешься передовой советский человек!
Костя . Что я сделал?
Клава . Ты скрыл от меня, что у тебя есть другая жена.
Костя . У меня? Другая жена?
Клава . Да, другая жена, Роза Еремеевна.
Костя . Какая Роза Еремеевна?
Клава . Перестань вилять. Противно. Недостойно. Ты обманул ее, и ты обманул меня. Теперь мне понятно все твое нервное поведение.
Костя . Это неправда!
Клава . Ах, неправда? Может быть, и дети тоже неправда?
Костя . Какие дети?
Клава . Твои дети, которых ты так грубо и бессердечно бросил на произвол судьбы. Молчи! Ну, хорошо, ты обманул двух женщин, пусть это лежит на твоей совести. Но ты бросил детей. Ты лишил их отца. За что же должны страдать детки? Ни в чем не повинные маленькие деточки? Ты подумал об этом? Молчи! Я так тебя ждала. Я тебя любила. Я так на тебя надеялась. Вот, я думала, хоть денек проведу с любимым человеком среди этих красивых пейзажей, в этом тихом, милом доме отдыха… И вместо этого такой обман, такой некрасивый случай… Но главное – деточки. Чем деточки виноваты?.. Маленькие деточки… (Вытирает слезы, плачет тихо.)
Костя . Клава, Клавдюшенька, клянусь тебе!
Клава . У тебя еще хватает совести давать клятвы!