и дело нашего отц'А
and our father'S business
[æнд ауэ фааðэС бизнис]
очень помогаЕТ нам.
helpS us very much.
[хэлпС ас вэри матч]
Третий "напряг"
А вот сейчас, объединив пройденное, Вы научитесь строить свою/Вашу первую английскую конструкцию !
Мы говорим: "Я хочу, + чtoбы + он + даЛ мне…".
У "них" же:
____________________
1) не субъектное местоимение, а объектное (стр. 16)
(наше "он" → "him");
____________________
2) другой порядок слов
(наше "… чtoбы + он …" → "… him + to …");
____________________
3) второй (и т. д.) глагол не изменяйте. а берите его прямо из словаря "… him + to + give me…"!!!
Здесь полезной будет следующая "Схема постоянных соответствий":
| 1 2 | → | 2 1 | |
|---|---|---|---|
| … чtoбы я … | → | … me to … | + неизмен. глагол |
| … чtoбы ты … | → | … you to … | + неизмен. глагол |
| … чtoбы он …" | → | … him to … | + неизмен. глагол |
| … чtoбы она… | → | … her to … | + неизмен. глагол |
| … чtoбы оно … | → | … it to … | + неизмен. глагол |
| … чtoбы мы … | → | … us to … | + неизмен. глагол |
| …чtoбы они … | → | … them to … | + неизмен. глагол |
То есть "они" говорят:
"я хочу + его + чtoбы + дать мне…".
"I want + him + to + give me…":
Я хочу + чtoбы + они + уexaли!
I want + them + to + leave!
[ай woнт ðэм ту лиив]
Они хотят, + чtoбы + мы + купили + этот старый дом!
They want + us + to + buy + this old house!
[ðэй woнт ас ту бай ðис оулд хаус]
____________________
Также "to" можно приравнять и к нашему "чto":
Он планирует, + чto я + уеду завтра.
Не plans + те to + leave tomorrow.
[хи плæнз мии ту лиив тэмороу]
Но ведь и здесь тоже - говоря по-русски! - можно использовать слово "свой", которого в английском нет!
И здесь тоже имеется постояное соответствие (соотнесите табличку с примерами):
| Объектное местоимение: | Соответствующий ему "заменитель" слова "свой" |
| me | → | my | [май] |
| you | → | your | [ёо] |
| him | → | his | [хиз] |
| her | → | her | [хœœ] |
| it | → | its | [итс] |
| us | → | our | [ауэ] |
| them | → | their | [ðээ] |
Я хочу, чtoбы он съел + свой + завтрак.
I want him to eat + his + breakfast.
[ай wонт хим ту иит хиз брэкфэст]
Мы хотим, чtoбы они убрали + свою + кровать.
We want them to remove + their + bed.
[wи wонт ðэм ту римуув ðээ бэд]
____________________
3. "Полёт"
Третий этап
(Третий этап - 30 минут).
ЗАДАНИЕ: знакомство ещё с 70 словесными единицами;
ЦЕЛЬ: достижение возможности сказать по-английски минимум 70–80 % того, что мы обычно говорим по-русски;
ВРЕМЯ: ещё 30 минут чтения.
____________________
ПОЕЕЕХАЛИ !!!
29 случаев неизменяемости глагола
Вот 29 случаев НЕизменяемости английского глагола.
И здесь Вам нужно выучить 2 группы слов = 34 слова / выражения = 34 словесные единицы (№ 58–83 + № 85–92),
ПОСЛЕ которых английский глагол берите прямо из словаря и вообще его НЕ изменяйте!!!
____________________
"ЕДИНЫЕ ПРИЗНАКИ",
или
3 ПРАВИЛА ПО ПЕРВОЙ ПОДГРУППЕ слов!
ОДНОЗНАЧНЕЙШЕ !!!:
1) "ВЗАИМОНЕПРИМЕНЕНИЕ"
ВСЕ 26 ЧЛЕНОВ ЭТОЙ подгруппы (= 26 слов) НЕЛЬЗЯ УПОТРЕБЛЯТЬ ДРУГ С ДРУГОМ!
То есть члены всей этой первой подгруппы №№ 58–83 (= 26 слов)
друг с другом НЕ употребляются!!!
А к элементам относится ещё и закон "ВЗАИМОВЫТЕСНЕНИЯ" - то есть они вытесняют друг друга (+ см. стр. 75);
2) Кроме этого, сами члены этой подгруппы "слов" вообще НЕ изменяются!!!;
3) После ВСЕХ членов этой подгруппы (после №№ 53–83) английский глагол НЕ изменяется !!!!!
26+2 (стр.51) случаев НЕизменяемости английских глаголов.
Частицы и элементы
после которых английский глагол НЕ изменяется:
ЧАСТИЦЫ:
| Усилительные | ||
| 58 | …do…! | [дуу] |
| 59 | …does …! | [даз] |
| 60 | …did …! | [дид] |
| Вопросительные | ||
| 61 | Do…? | [дуу] |
| 62 | Does …? | [даз] |
| 63 | Did …? | [дид] |
| 64 | Will …? | [wил] |
| Отрицательные | ||
| 65 | …don't … | [донт] |
| 66 | …doesn't… | [дазнт] |
| 67 | … didn't… | [диднт] |
| 68 | … won't… | [woУнт] |
| Сильный | ||
| 69 | Do…! | ПРИКАЗ |
| 70 | Don't…! | ЗАПРЕТ |
ЭЛЕМЕНТЫ:
| 71 | CAN | [кæн] | мочь, уметь |
| 72 | COULD | [куд] | с/мог, с/умел; с/мог бы, с/умел бы |
| 73 | MAY | [мэй] | можно |
| 74 | MIGHT | [майт] | возможно…. может… |
| 75 | MUST | [маст] | должен |
| 76 | OUGHT ТО | [оот ту] | должен бы |
| 77 | WILL | [wил] | образователь будущ, времени |
| 78 | SHALL | [шял] | то же самое, но употребляется только с "I" и "We" |
| 79 | WOULD | [wуд] | …бы… стал бы…… бы стал… |
| 80 | SHOULD | [шюд] | должен (был) бы, следовало бы, нужно (было) бы… |
| 81 | NEEDN'T | [нииднт] | ненужно… не надо… |
| Предпочтения действия | |||
| 82 | …'d better … | [дбэтэ] | лучше… |
| 83 | …'d rather … | [драаðэ] | скорее… |
| +РАСШИРИТЕЛЬ | |||
| 84 | … then … | [ðæн] | … чем… |
Better + than + me. ←Только объектное местоимение!-
[бэтэ ðæн мии]
Лучше, + чем + я.
СТРОГОЕ НАПОМИНАНИЕ!!!
Во ВСЕХ этих 26 "случаях" (№№ 58–83) глаголы и после частиц, и после элементов ставьте НЕИЗМЕНЁННЫМИ, беря их прямо из словаря!!!
То есть: НЕ делайте вообще НИЧЕГО !!!
Смотрите примеры ниже!
____________________
ОЧЕНЬ ПОЛЕЗНАЯ ДОПИНФОРМАЦИЯ:
"Традиционалисты" называют "элементы" "модальными глаголами" - но, предупреждаю - это их ошибка, так как у элементов НЕТ НИ одного глагольного признака !:
____________________
1) Элементы (в отличие от глаголов!!!) вообще НЕ изменяются
(то есть к ним НЕ прибавляется НИ одного окончания)!!!
____________________
2) НИ слева, НИ справа от элементов (в отличие от глаголов!!!) НЕ ставится частица "to"!!!
____________________
3) Наличие элемента (в английском предложении) НЕ исключает необходимости наличия глагола!!!
____________________
Всё дело в том, что 1000 лет назад эти слова БЫЛИ глаголами - но они перестали ими быть, точно так же как дерево, выросшее из семечка, перестаёт быть семечком !!!!!
Можете называть эти слова "модальными элементами"!!!
____________________
+ Ещё 2 случая неизменяемости английского глагола:
№27) ПРОСЬБА или ПРИКАЗ = "Take this!"
[тэйк ðис]
"Хочешь по-английски что-нибудь попросить или приказать - открой словарь, выбери слово/глагол, и прямо этим словом проси или приказывай, вообще его НЕ изменяя !!!".
А. Драгункин;
____________________
№28) в восклицаниях и в риторических вопросах после вопросительных слов: Неизменённый глагол (и БЕЗ частицы "to"!!!!!)
"Why gamble?" [wай гæмбл]
"А зачем играть?"
спрашивает сама себя Кэри в сериале "Секс в большом городе", проиграв халявную штуку баксов;
____________________
8 глаголов
29-й случай "неизменяемости" английского глагола.
ВТОРАЯ подгруппа слов = "+ 8 глаголов" (№№ 85–92), ПОСЛЕ которых другие глаголы НЕ изменяются!!!
Также после этих 8 глаголов перед последующими глаголами не нужно ставить частииу "to"!!!
| make | [мэйк] | заставлять, принуждать |
| let | [лет] | позволять, разрешать, "давать", "пусть" |
| see | [сии] | видеть |
| hear | [хиэ] | слышать |
| feel | [фиил] | чувствовать |
| notice | [ноутис] | замечать |
| observe | [эбзœœв] | наблюдать |
| watch | [wотч] | следить (за) |
|
Сами же эти глаголы могут изменяться как угодно!!!
Обязательно и сразу же выучите все эти 8 глаголов, так как они в любом случае нужны Вам по жизни!!!
ПРИМЕРЫ:
Ты + заставляешь + меня + СТРАДАТЬ !
You + make + me + SUFFER ! (неизменённый глагол без "to")
[юу мэйк мии сафэ]
Она + заставляет + нас + ПИТЬ это лекарство каждый день!
She + makeS + us + DRINK this medicin every day!
[шьи мэйкС ас дринк ðис мэдисин эври дэй]
Не + да(ва)й + ему + УЙТИ!
Don't + let + him + GO!
[донт лет хим гоу]
Позволь + ей +…
Дай + ей + потанцевать!
Let + her + dance
[лет хœœ даанс]
Глагол "Let" можно ещё приравнять к нашему "Пусть…!"
(но после "Let" идёт только объектное местоимение, а не субъектное, как в русском!):
Пусть + он + уходит! (Изменённый глагол)
Let + him + go! (НЕизменённый глагол!)
[лет хим гоу]
Отсюда получилось и всем известное приглашение к действию
"Let's …" - [летс]
"Давай(-те)…!":
Let'S + dance [летс даанс]
Давай(-те) потанцуем!
Четвёртый "напряг": "…, как он …", "…, что она …"
(= Ваша вторая английская "конструкция"):
Я вижу, + КАК ОН + целует её рукИ
I see + HIM + kiss her handS. (Последующ. глагол kiss не изменяется)
Мы слышим, + ЧТО ОНА + поёт
We hear + HER + sing. (Буквально: "Мы слышим + ЕЁ + петь").
и никаких "to"!!!