quattuor четыре; quadri– четырёх-
квадрат четырёхугольник с равными параллельными сторонами
квадрифония акустическая система из четырёх источников звука, создающая эффект его "объёмности" квадрига колесница, запряжённая четырьмя лошадьми
квази quasi как будто, как бы, наподобие
образует слова со значением мнимый, ложный, ненастоящий, например: квазиалмазный, квазиучёный, квазинаучный.
квазичастицы физ. кванты элементарных возбуждений системы
квазистационарный: квазистационарный ток – относительно медленно меняющийся электрический ток
См. также греч. псевдо.
кварт quārtus четвёртый; quārta четверть, четвёртая часть
квартал четверть года или часть города, ограниченная, как правило, четырьмя улицами
квартет ансамбль из четырёх исполнителей или музыкальное произведение для такого ансамбля
квартерон "на четверть" негр (исп. cuarteron)
квинт quīntus пятый
квинтет ансамбль из пяти исполнителей
квинтэссенция основа, суть, сущность чего-л. (лат. quinta essentia – букв. пятая сущность, т. е. пятый элемент мироздания – эфир, а первые четыре: вода, земля, огонь и воздух)
креат creāre творить, создавать; creātūra творение, сотворение, создание
рекреация "воссоздание", восстановление сил, израсходованных в процессе труда креатура "создание", чей-л. ставленник креационизм религиозное учение о сотворении мира креатив неологизм, обозначающий творческий аспект шоу-бизнеса, рекламы и пр.
Ср.: лат. creātor (создатель); англ. creator, фр. créateur (творец, созидатель, создатель чего-л.); англ. The Creator, фр. Le Créateur (Создатель, Бог).
кред crēdo верю, верую
кредит деньги, которые дают "на веру" (кредитоспособность – способность вызвать доверие) кредо взгляды, убеждения ("то, во что верю")
аккредитация распространение доверия на кого-л.
дискредитация лишение доверия
кур cūrāre заботиться, печься, ухаживать, лечить
В словах, заимствованных из фр. языка, – не кур, а кюр.
куратор попечитель
аккуратный "заботливый о деле"
курорт лечебная местность (нем. Ort – место)
маникюр уход за руками
педикюр уход за ногами
Ср.: англ., фр. incurable (неискоренимый, неисправимый, неизлечимый); лат. casus incurabilis (самое страшное, что можно услышать от врача: случай, не подлежащий лечению).
курс currere бегать, бежать, быстро двигаться; cursus бег, путь, течение, ход, направление
курс направление движения, путь; ср. англ. course, фр. cours, нем. Kurs
конкурс "сбегание, столкновение", соревнование (лат.
concursus – встреча, столкновение, соперничество)
кюр
см. кур.
лабор labōrāre работать, трудиться; labor труд, работа
лаборатория рабочее помещение, подразделение научного или технологического учреждения, в работе которого есть элементы ручного труда
лейбористский: лейбористская партия (англ. Labour Party) – партия труда, политическая партия социал-демократической направленности в Великобритании и в странах Британского Содружества
коллаборационист "сотрудничающий" (так во Франции, Голландии, Норвегии и других странах Западной Европы называли лиц, пошедших на сотрудничество с германскими оккупантами)
лег lēx, lēgis закон; lēgālis законный
легальный законный
легализация переход/перевод на легальное (разрешённое законом) положение
легитимизация придание чему-л. законного статуса, узаконение
Ср.: англ., нем. illegal, фр. illégal (незаконный, нелегальный).
лект legere читать (вслух); lēctio чтение (вслух)
лекция "чтение" учебного материала студентам или
публичное выступление на заданную тему лектор "чтец", читающий лекции
См. также греч. лекс.
лингв lingua язык (орган; речь)
лингвистика языкознание
билингвистический двуязычный; ср. англ. bilingual, фр. bilingue, нем. bilinguisch
лок locus место, местность; locālis местный; locātio размещение
локальный местный
локализация отнесение чего-л. к определённому месту, сосредоточение в каком-л. месте, ограничение распространения чего-л. (например, конфликта, пожара, воспаления)
локомоция совокупность движений, с помощью которых живое существо передвигается в пространстве
локатор прибор, позволяющий определять местоположение объектов в пространстве
См. также греч. mon/mono.
ман manus рука; manipulus горсть
Необходимо отличать лат. ман (руками, ручной) от греч. ман (безумие, страсть).
манускрипт рукопись
манипуляция действие руками
маникюр уход за руками (фр. manicure)
мануальный: мануальная терапия – лечение руками (то же, что хиропрактика)
мануфактура немеханизированная мастерская c разделением ручного труда, а также её продукция
мент mēns, mentis ум, мышление; образ мыслей, душевный склад
Не путать с суффиксом -мент.
деменция слабоумие, приобретённая умственная недостаточность (ср. олигофрения)
ментальный имеющий отношение к мышлению и душевному складу
ментальность мировосприятие (то же, что менталитет)
комментарий "с умом", суждение по поводу чего-л.
мигр migrāre перемещаться, переселяться; migrātio переселение
миграция переселение, перемещение (людей, животных или растений)
мигрант тот, кто совершает миграцию
иммигрант тот, кто въехал, переселился в какую-л. страну
эмигрант тот, кто выехал, переселился из своей страны (в другую страну)
реэмигрант тот, кто вернулся в свою страну после эмиграции
милли mīlle тысяча
миллион тысяча тысяч
В наименованиях единиц измерения обозначает коэффициент "одна тысячная", например: миллиметр, миллиграмм.
мисс mittere посылать, пускать, выпускать; missio посылание, отпускание, освобождение
миссионер посланник
эмиссар посланник
миссия задание, с которым посылается эмиссар
эмиссия выпуск (например, ценных бумаг)
ремиссия ослабление (патологического процесса), полное или временное выздоровление
комиссар уполномоченный
комиссионный: комиссионный магазин – магазин, в котором продавцы уполномочены совершать продажу товара от имени владельца
мобил mōbilis подвижный, легко двигающийся
мобильный подвижный, способный к быстрому передвижению, действию
автомобиль самодвижущаяся (т. е. без помощи тягловых животных) повозка; см. греч. авто
мобилизация приведение кого-л. или чего-л. в активное (действенное) состояние
мот mōto привожу в движение; mōtio движение
В некоторых словах вместо мот используется моц.
мотор движитель
локомоция активное передвижение живых существ
эмоция движение изнутри наружу (см. лат. приставку экс-)
мотив "движитель" (побудительная причина) поведения человека
моторика совокупность движений живого тела
моцион дозированная ходьба с оздоровительными целями
Ср. англ. promotion – продвижение (товара на рынке), промоушн.
моц
см. мот.
мульти multus многочисленный
указывает на множественность, многократность; соответствует рус. много-, греч. поли– (πολύ-).
мультимиллионер обладатель многомиллионного состояния
мультипликация создание мультфильма и сам мультфильм; букв. умножение (картинок); сейчас принято употреблять другой термин – анимация (одушевление, оживление); ср. англ., фр. animal
Ср. также: англ. multifunctional, фр. multifonctionnel, нем. multifunktional (многофункциональный); англ., фр., нем. multinational (многонациональный); англ., фр. multiple (многочисленный, множественный).
мун mūnus обязанность, повинность, бремя
иммунитет "необязанность", неуязвимость для болезни или судебного преследования (например, депутатский иммунитет)
коммуна "сообязанность", община, низшая административная единица в некоторых романоязычных странах
коммунальный: коммунальное хозяйство – хозяйство общего (коллективного) пользования (электро-, газо-, водоснабжение и пр.)
коммунизм социально-экономическая доктрина, призывающая всё хозяйство (экономику) сделать коммунальным
ном nōmen имя, название, наименование
Необходимо отличать лат. ном (имя) от греч. ном (закон).
номенклатура роспись имён (названий) должностей, товаров и т. д.
номинал стоимость, цена, указанная (названная) на банкноте или в прейскуранте
номинация называние, наименование
Ср. лат. сasus nominativus – именительный падеж.
нот notāre обозначать, помечать, записывать
нотариус "писарь", тот, кто составляет и заверяет юридические документы
нотация система обозначений, принятая в какой-л. области (музыкальная нотация, шахматная и т. д.); разг. нравоучение
нотный: нотная грамота – музыкальная нотация
аннотация обозначение темы и направленности текста
Ср. англ. notebook – записная книжка, портативный компьютер, ноутбук.
нукл nucleus ядро
нуклон общее название протонов и нейтронов, т. е. частиц, из которых построены атомные ядра
нуклеиновый: нуклеиновые кислоты – природные соединения, содержащиеся в клетках живых организмов
нуклеарный: нуклеарное оружие – ядерное оружие
окт, окта octō восемь; octāvus восьмой
октет ансамбль из восьми исполнителей
октябрь восьмой месяц года (первым был март)
См. также греч. окт/окта.
Опер operārī работать, трудиться; operātio дело, действие
опус отдельное музыкальное произведение, снабжённое номером – в порядке написания (лат. opus – труд, дело, произведение)
опера вид музыкального произведения, состоящий из многих вокально-инструментальных опусов, в частности арий (лат. opera – им. п. мн. ч. от opus)
операция действие (например, военное или хирургическое)
оператор "действующий" (раньше так называли хирургов, а сейчас тех, кто управляет какими-л. устройствами или обслуживает их)
орд ordināre располагать в порядке, выстраивать; ōrdo ряд, порядок
ординарный заурядный, обыкновенный, рядовой экстраординарный "выходящий из ряда", в высшей степени необычный субординация подчинение, порядок подчинения координация согласование, приведение во взаимный порядок (действий, понятий и т. п.)
парт partio делю, разделяю, распределяю; pars, partis часть, доля
партия часть (со)общества, придерживающаяся определённых взглядов или объединённая каким-л. видом деятельности; может быть и партия товара, т. е. не весь товар, а его часть
партизан участник вооружённой борьбы на территории, занятой противником (раньше партизанами называли сторонников какой-л. политической партии)
партнёр участник общего дела, переговоров и т. д.
апартеид политическая доктрина раздельного существования этносов в рамках единого государства; apartheid – слово из бурского языка (африкаанс)
пассpassus шаг, поступь, движение; нар. лат. passāre (= фр. passer) проходить, пропускать
паспорт "пропуск"
пассатижи инструмент, который может пропускать через себя проволоку
пассаж ряд торговых лавок, расположенных в проходе
сквозь здание
пассpassio страдание; страсть
пассивный страдательный, безучастный
пед pēs, pedis нога
Необходимо отличать лат. пед (нога) от греч. пед (ребёнок).
ортопедия выправление ног
педикюр уход за ногами (фр. pedicure) педаль рычаг, приводимый в действие ногой
бипедальный: бипедальная локомоция – передвижение на двух ногах (способ передвижения характерен не только для человека, но также для животных: кенгуру, куры и др.)
поз positio положение; ponere (= фр. poser) класть, ставить, размещать
позиция (рас)положение позитивный положительный поза положение (тела)
экспозиция выставка (всё разложено снаружи, на виду)
Ср. англ. preposition (препозиция; лингв. предлог).
порт portāre (= фр. porter) носить
транспорт перемещение
импорт внос, ввоз (товаров)
экспорт вынос, вывоз (товаров)
портативный удобный для переноски
транспортабельный могущий быть перемещённым
депортация высылка
портмоне контейнер для переноски монет (фр. porte-monnaie)
портфель контейнер для переноски бумаг (фр. porte-feuille; фр. feuille лист – от лат. folium лист)
пресс pressāre давить, жать
пресса печать, часть средств массовой информации (порождённая давлением печатного станка на бумажный лист)
компрессор сдавливатель (воздуха)
экспрессия выражение (разить означает "бить", т. е. давить резко)
депрессия подавленное, угнетённое состояние души репрессия подавление деятельности человека или общественной группы
Ср.: фр., англ. impression (печатание, печать; оттиск, отпечаток; впечатление); фр. impressionnisme импрессионизм – направление в искусстве, представители которого стремились к передаче непосредственных впечатлений.
прим prīmus первый
примат первенство, верховенство (например, закона перед чем-л. ещё)
приматы первые среди равных млекопитающих
примитивный первоначальный, первичный (и более простой – только в том случае, если имеет место прогресс)
примитивизм нарочитый возврат к примитивным формам (например, в искусстве)
примадонна оперная певица, исполняющая первые (главные) партии (ит. primadonna – букв. первая дама)
ради radius луч
радиус луч, идущий от центра круга к окружности
радиальный: радиальная симметрия – лучевая симметрия (частный случай центральной): относительно вертикальной линии, проходящей через центр (например, как у иглокожих – морских звёзд, ежей и пр.)
радиация излучение
радиофобия патологическая боязнь радиоактивности
радио прибор, улавливающий электромагнитное излучение и извлекающий закодированные им звуки
радик rādīx корень
радикальный коренной, решительный
радикулит воспаление корешков спинномозговых нервов
ретро retrō назад, обратно, вспять
ретро: стиль ретро – воспроизводящий старину
ретроград противник прогресса, "идущий назад"
ретроспектива обращённость (взгляд) в прошлое
сан, сана sānāre лечить, оздоровлять; sānus здоровый
санация оздоровление
санаторий лечебно-профилактическое учреждение
санитар (младший) медицинский работник, "оздорови-тель"
санитария мероприятия, направленные на соблюдение гигиенических норм
санти
см. цент.
сект secāre резать, рассекать
секция отсек
сектор отсечённый двумя радиусами участок круга
секта отсечённая, отколовшаяся часть религиозного сообщества