Ср.: фр. insecte, англ. insect – насекомое (это рус. слово -калька лат. insectum, а лат. слово является калькой греч. ἔντομον).
См. также греч. том/томо.
семи sēmi– полу-, пол-
образует слова со значением наполовину, частично, полу-; вместо семи (в значении полу-) в рус. языке используется фр. элемент деми (в словах, заимствованных из фр. языка).
демисезонный рассчитанный на "полусезон", т. е. на переходный сезон (весна, осень)
демикотон хлопчатобумажная ткань (фр. demicoton -букв. полухлопок)
Ср.: англ. semi-conductor, фр. semi-conducteur (полупроводник).
сенс sēnsus чувство, ощущение; смысл, значение
сенсорный имеющий отношение к ощущениям
сенсация новость, вызывающая сильные чувства
экстрасенсорный сверхчувственный
субсенсорный: субсенсорная чувствительность – смутное восприятие сверхслабых (подпороговых) сенсорных стимулов, часто является основой предчувствий, экстрасенсорики
консенсус достижение общего взгляда на что-л., установление единого смысла
септ septem семь
Необходимо отличать лат. септ (семь) от греч. септ (гниение, гнилостный).
септет ансамбль из семи исполнителей септоль муз. семидольное ритмическое деление
сервservīre быть рабом, находиться в подчинении, служить
сервис служба, обслуживание
сервилизм раболепие, прислужничество
серв servāre оберегать, сохранять
резерв запас
консервированный сохранённый, зафиксированный в неизменном виде
консервативный охранительный, сохраняющий старые порядки
презерватив "предохранительный"
пресервы пищевые продукты, предохранённые от порчи
скрипт scrībere писать; scrīptio писание
скрипторий ист. помещение в монастыре, где переписывались книги
манускрипт рукопись
постскриптум "после написанного", добавление к письму
транскрипция "переписывание", передача на письме звучания слов, а также запись иноязычных слов средствами другого алфавита (с учётом их произношения)
сон sonor звук
диссонанс нарушение созвучия
сонар тип эхолокатора
сонорный: лингв. сонорные звуки – согласные звуки, образующиеся с преобладанием голоса над шумом
Ср.: англ. sonic (звуковой); "Panasonic" (название фирмы).
соц socius общий
социум общество социальный общественный
социализация приобщение индивида (ребёнка, психопата или десоциализированного взрослого) к обществу
ассоциация приобщение, сообщество
социализм политическая доктрина, видящая решение
всех проблем в обобществлении производства
диссоциация распад, разобщение
спект spectāre смотреть, глядеть
спектр видимое
спектакль зрелище
спекуляция теория, сформулированная без достаточных оснований, исходящая не из сущности явлений, а из "видимости"
инспекция всматривание
интроспекция всматривание внутрь, самонаблюдение, отслеживание собственных психических процессов как метод психологических исследований
ретроспективный обращённый в прошлое, смотрящий назад
проспект широкая прямая улица, вдоль которой далеко видно вперёд
конспект обзор
спир spīritus дыхание, душа, дух
спирометр медицинский прибор для определения объёма лёгких, "величины дыхания"
конспирология теория заговоров или одного большого и всеобъемлющего заговора, склонность в любом событии видеть чью-л. организующую волю
инспирировать вдохновлять
Ср.: фр. conspiration, англ. conspiracy – заговор, "единодушие" (участников); рус. конспирация – сохранение в тайне своей деятельности (это только одна из сторон действий заговорщиков).
стат stoāre стоять; statio стояние; statuere ставить, устанавливать
станция остановка
простата предстательная железа (слово предстательная – это калька)
стационарный неподвижный, покоящийся, стоящий (в отличие от мобильного или портативного, транспортабельного)
констатация установление
статика часть механики, в которой изучаются условия
равновесия, неподвижности тел
статуя "стоящее" скульптурное изображение
статус состояние, правовое положение статичный неподвижный
Ср. англ. state – государство (нечто устойчивое, установленное), штат.
стит statuere ставить, устанавливать; constituere (= con + statuere), instituere (= in + statuere), restituere (= re + statuere)
конституция (государственное) установление, определяющее правовую жизнь общества
институт социальное установление, форма организации общества (например, институт семьи, институт наследования имущества и т. п.); научно-исследовательские и учебные институты – просто учреждения
реституция восстановление прежнего положения дел (например, реституция имущественных отношений -возврат имущества прежнему владельцу); полная регенерация повреждённой ткани или органа
структ strūctio расположение, сооружение, построение
структура строение, устройство
конструкция результат сборки, нечто собранное из отдельных частей
реконструкция перестройка
деструкция разрушение
инструкция "встроение" в дело (ср. информация)
обструкция "преграда", срыв какого-л. мероприятия (метод политической борьбы)
студ studeo усердно работаю, учу, изучаю
студент учащийся высшего учебного заведения; в последнее время под влиянием англ. языка (student -учащийся) студентами часто называют всех учащихся, за исключением школьников
студия мастерская (но не всякая, а связанная с искусством)
этюд учебная или подготовительная работа (фр. etude)
штудировать углублённо изучать какой-л. предмет (нем. studieren)
такт tāctus прикосновение
тактильный имеющий отношение к осязанию контакт соприкосновение
такт чувство меры, подсказывающее наиболее деликатное отношение (касательство) к кому-л. или к чему-л.
тект tēctum покров, крыша
детектив "срывающий покров", раскрывающий что-л. (например, преступление)
протекция "крышевание", покровительство
протектор покровитель, защитник (государство, осуществляющее протекторат, или наружная поверхность автомобильной шины)
протекторат покровительство, осуществляемое одним государством в отношении другого, находящегося от него в зависимости, а также сама зависимая территория
терр, терра terra земля
территория участок поверхности суши террариум помещение (или ящик) для содержания амфибий и рептилий терраса земляной уступ на склоне горы, холма
Ср.: фр. extraterrestre, англ. extraterrestrial (внеземного происхождения; как сум/. – пришелец, инопланетянин).
тракт trahere тянуть, тащить, влечь; tractus волочение, таскание, движение, полоса, след (путь)
тракт устар. большая наезженная дорога; пищеварительный тракт – пищевод
контракт "сопутие", соглашение со взаимными обязательствами
абстрактный отвлечённый
экстракт извлечённое (например, лекарственное средство из растительного сырья)
аттракцион "привлечение", нечто увлекательное
аттрактант "привлекатель", пахучее вещество, выделяемое некоторыми животными для привлечения сексуального партнёра
турб turbo, turbinis вихрь, кружение, вращение
турбина "крутилка", двигатель с вращательным движением рабочего органа (ротора)
турбуленция завихрение газовой или жидкой среды
пертурбация внезапное осложнение, вносящее беспорядок
уни ūnus один (дат. п. uni)
соответствует рус. едино-, одно-.
университет учебное заведение, где учат всему уникальный единственный в своём роде унисекс: стиль унисекс – единый для обоих полов
Ср.: англ. union (соединение, слияние; объединение, союз), universe (вселенная).
факт, фект facere делать; factare делать, совершать; factum деяние, сделанное
факт "сделанное", нечто свершившееся; ср. лат. postfac-tum/post factum (совершённое после чего-л., после сделанного)
дефект недоделанное, недостаток
эффект вытекающее из сделанного, результат (см. лат. приставку экс-)
аффект присоединённое к действию сильное волнение (см. лат. приставку ад-)
конфекция готовая (не сшитая по мерке) одежда и бельё (также соответствующий отдел в магазине)
конфета (раньше: конфекта) полностью готовое к употреблению сладкое лакомство (конфету можно было бы назвать и перфектой); ср. конфетти – яркие бумажки, которыми практичные итальянцы заменили конфеты (ими было принято осыпать гостей на балу), а название сохранилось
инфекция воздействие на организм (проникновение внутрь) болезнетворных микробов, заражение
фактор действующее начало
Вторая часть сложных слов -фикация вносит значения: делание, устройство чего-л., например: электрификация -"делание электрическим", пацификация – "делание мирным", усмирение (лат. pax – мир), русификация – "делание русским".
фер ferre носить, нести
трансфер, трансферт перевод иностранной валюты, передача права владения ценными бумагами и др. интерференция взаимодействие сошедшихся волн
афферентный: физиол. афферентный нерв – приносящий импульсы
эфферентный: физиол. эфферентный нерв – уносящий импульсы
дифферент разнос (разность) в погружении носа и кормы судна
преферанс "преднесение", азартная карточная игра (фр.
preference – букв. предпочтение)
дифференциация "разнесение", различение
См. также греч. фор.
фикация
см. факт/фект.
флекс flectere гнуть, сгибать; flexio сгибание, изгиб, поворот
флексия лингв. окончание слова (в отличие от "несгибаемой" основы, "гнётся" при склонении, спряжении); физиол. сгибание конечности или туловища
флексор мышца-сгибатель (например, бицепс)
рефлекс отражение, "поворот назад"
рефлексия склонность анализировать свои мысли и переживания
Ср.: англ., фр., исп. flexible, нем. flexibel (гибкий).
фракт frangere ломать; fractio ломание, переламывание, разламывание
фрактура мед. перелом (кости)
фракция "обломок", часть чего-л. (например, политической партии, корпуса депутатов парламента или гетерогенной жидкости вроде нефти)
рефракция преломление (света)
дифракция "разламывание" света в результате огибания световой волной малых препятствий (см. лат. приставку дис-)
фронт frōns, frontis лоб
конфронтация столкновение "лоб в лоб"
фронт нечто развёрнутое в стороны (как лоб)
фронтальный: фронтальная плоскость – проходящая параллельно лбу
фуз fundere лить, литься, течь, растекаться, отливать, плавить, рассыпать, распространять; fūsusтекучий, распростёртый
трансфузия мед. переливание (крови)
диффузия распространение, растекание вещества в инородной среде
конфуз неловкое положение или состояние смущения, неловкости (лат. confusus – беспорядочный, сбитый с толку, расстроенный)
цент centum сто
образует слова со значениями: в количестве ста; сотая доля (в этом значении употребляется также заимствованный из фр. языка элемент санти).
процент сотая доля чего-л.; ср. англ. per cent, фр. pourcent, нем. Prozent
центнер сто килограммов
сантиметр сотая часть метра (фр. centimetre)
цент "стотинка", монета в одну сотую доллара или евро
центурион командир центурии (сотни) в древнеримском войске
центр centrum (от греч. κέντρον) центр, средоточие, середина
концентрация сосредоточение (это рус. слово – калька)
централизация сосредоточение чего-л. в одном месте, в одних руках
децентрализация устранение централизации
концентрический: концентрические окружности – имеющие общий центр
эгоцентризм сосредоточенность на себе, представление о себе как о центре мироздания (лат. ego – я)
цепт capere брать, получать; concipere (= con + capere), contra + incipere (in + capere), recipere (= re + capere)
концепт, концепция "зачатая", инициированная идея
контрацепция меры по предотвращению зачатия
контрацептивный противозачаточный
рецепция приём, принятие, получение, восприятие; ср. англ. reception, фр. réception
рецептор получатель (приёмник) ощущений
перцепция "завершённое получение", восприятие, построение на основе ощущений целостных образов
рецепт "полученное", предписание врача о лекарстве или способ приготовления чего-л.
цесс cēdere идти, двигаться
процессия проход, шествие
процесс ход дел, событий
концессия "сходка", соглашение хозяйствующих субъектов
эксцесс нечто, выходящее за рамки обычного
рецессия (экономическое) отступление, спад производства
цид caedes убийство
суицид самоубийство
фунгицид "грибоубийца", средство уничтожения грибов (вредителей растений)
инсектицид средство уничтожения вредных насекомых
геноцид уничтожение рода, народа
Ср.: англ., фр. homicide – (человеко)убийство; лат. homicīdium (homo человек + caedo убиваю).
экв, экви aequus равный
эквивалентный равносильный, равноценный
адекватный "приравненный", подходящий, соответствующий
экватор воображаемая линия, проходящая вокруг земного шара на равном расстоянии от полюсов и делящая земной шар на две равные части (на два полушария)
Ср.: англ. equation, фр. equation (мат. уравнение).
як
см. ект.
Греческие корни
авто αὐτόζ сам
обозначает: само-, свой, собственный; в некоторых словах вместо авто используется ауто.
автократия самовластие, самодержавие, ср. англ. autocracy, фр. autocratie
автономия самоуправление (греч. νόμοζ – закон)
автомобиль самодвижущаяся повозка; см. лат. мобил
аутоагрессия намеренное причинение вреда самому себе
агог ἄγω водить; ἀγωγόζ ведущий
педагог "детоводец" (ср. полководец), учитель или воспитатель, работающий с детьми; ср. англ. pedagogue, фр.pedagogue
андрагогика прикладная наука, изучающая особенности обучения и (пере)воспитания взрослых (призывников, заключённых и др.); см. греч. андр
демагогия "народовождение", искусство манипуляции народными массами (ср. популизм)
синагога "сведение вместе", (молитвенное) собрание, собор (ст.-сл. собор – калька греч. συναγωγή); ср. англ., фр. synagogue, нем. Synagoge
алл ἄλλοζ другой
параллели линии, идущие вдоль друг друга
аллель один из двух "параллельных" генов в диплоидной клетке
аллергия болезнь, при которой организм по-другому, неправильно реагирует на обычные раздражители; см. греч. ерг
металл то, что встречается не в чистом виде, а вместе с другими (породами)
аллопатия обычная (традиционная) система лечения -другими средствами, а не подобными тем, что вызывают страдание (противоп. гомеопатия)