Не ищи правды в других, коли ее в тебе нет.
Правдой жить – от людей отбыть; неправдой жить -
Бога прогневить.
Живут же люди неправдой, так и нам не лопнуть стать.
Неправдой свет пройдешь, да назад не воротишься.
Крутя-вертя свет пройдешь, да назад не воротишься.
Благословенное ягня лучше неблагословенного быка.
Заработанный ломоть лучше краденого каравая.
Хоть гол, да прав (или: да исправен).
Еще не все честные (или: добрые) люди вымерли.
Лучше торговать, нежели воровать.
Воровское стяжанье впрок не пойдет.
Как ног у змеи, так у плута концов не найдешь.
Не душой худ, а просто плут.
Нет воров супротив портных мастеров.
Права душа не берет барыша (прибавка: а денежку таском тащит).
Не то писарь, что хорошо пишет, а то, что хорошо подчищает.
Не то вор, что хорошо крадет, а то вор, что хорошо концы хоронит.
Кому скоромно, а нам на здоровье (отвечает кот мышам).
Невзначай рука в чужой карман попала.
Кругом головы, да в пазуху.
На чужой лошадке, да верть в сторонку.
Хорош гусь. Это гусь лапчатый.
Это финти-фанты, немецкие куранты (т. е. плутни).
Турусы на колесах. Подпускает турусы на колесах.
Пироги не хороши, однако их не вороши.
Слыхивали мы вести про шесты да насести.
Выводное-то взяли, да девки не дали.
Здравствуй, женившись, да не с кем жить!
Облупил, как луковку (или: как яичко, как липку, как лутошку).
Обули Филю в чертовы лапти.
Показать Москву в решето (обмануть, одурачить).
Он на грош пятаков
Очки втереть. Очки кому на нос надеть (т. е. одурачить).
Барышник и сам себе без божбы не верит (прибавка: а побожится, люди не верят).
Напоролся плут на мошенника.
Свинью за бобра продали (или: купили).
Пускать пыль в глаза (от обычая в драке, кинуть горсть земли в глаза).
Пустить (или: Подпустить) тумана. Туманом отуманил.
Что полукавишь, то и поживешь.
Он из плута скроен, мошенником подбит.
Он еще сверх плута на два фута.
Он тебя и обует и разует.
Он тебя напоит и вытрезвит.
Он тебя угостит, что нагишом домой уйдешь.
Он тебя и купит и продаст.
Чем живешь? – Долгами (прибавка: А что ешь? -
Щи с пирогами).
Плут на плуте едет, плутом погоняет.
Плут с плутом заодно.
Рука руку моет – обе белы живут (или: хотят обе белы быть).
Рука руку моет, а плут плута покроет.
Вор вору терпит. Вор на вора не доказчик.
Вор на воре не ищет.
Севастьян горшки продает, а Севастьяниха подтаргивает.
Они в одну руку играют. Они заодно.
Вор у вора дубинку украл. Вор вором подавился.
Вор с мошенника шапку снял (т. е. уличил его).
Наскочил плут на тройного плута.
Горюет, а сам ворует.
На всякого майданщика (игрока в орлянку, зернь) по семи олухов.
Я тебя озолочу. – А я позолоты твоей не хочу.
И воровство ремесло (прибавка: да не хлебное).
Воровство – последнее ремесло.
Вор слезлив, а плут богомолен.
Вор не брат, а потаскуха не сестра.
Легко воровать, да тяжело отвечать.
Плохой тот вор, что около себя огребает.
Близ норы лиса на промыслы не ходит.
У кого пропало, а к нам с обыском.
Вор ворует, а мир горюет.
Один в грехе, а все в ответе.
Наделил Бог детками: день в кабаке, а ночь по клетям.
Благословил отец деток – до чужих клеток.
Здоровы были б детки, есть кому лезть в клетки.
Чужое прибыльнее, а свое спорее.
Лучше по миру сбирать, чем чужое брать.
И вор Богу молится (прибавка: да черт молитву его перехватывает).
Лучше попросить ради Христа, чем отнять из-за куста.
Не зарекайся красть: нужда лиха.
Голодный, и архиерей украдет.
Вор ворует не для прибыли, а для гибели.
Вор не бывает богат, а бывает горбат (т. е. от побоев).
Воровать – не торговать: больше накладу, чем барыша.
Вор не сколотит дома, а свой растрясет.
Воровством села не наполнишь.
Воровством каменных палат не наживешь.
Голый разбою не боится. Голому разбой не страшен.
Плуту да вору – честь по разбору.
Вору воровское и будет.
О соблазне
Плохо лежит – брюхо болит (прибавка: мимо пройти – дураком назовут).
Не там вор ворует, где много, а там, где оплошно.
Что плохо положено, страхом не огорожено.
Что плохо положено, то брошено.
Что плохо положено (или: лежит), то и наше.
Плохо не клади, вора в грех не вводи!
Худые прятки портят и доброго человека.
Люд голодный, а кус повадный.
А где щи – тут и нас ищи!
Где блины, тут и мы; где с маслом каша – тут и место наше.
Ехал было мимо, да завернул по дыму.
Вот тут-то устой, где кисель густой!
Начал говеть, да стало брюхо болеть.
Цыган ищет того, как бы обмануть кого.
Цыган даром мимо не пройдет.
На богатых бобров больше ловцов.
На хороший цветок летит и мотылек.
Аленький цветок бросается в глазок.
Мед сладко, а мухе падко.
Всяк уста, где вода чиста (т. е. туда воротит).
Где пирог с грибами, там и мы с руками; а где кнут с узлом, там прочь кузлом.
Мимо кабака идти – нельзя не зайти (или: как не зайти).
Пастух ради лета, а пчела ради цвета.
Люди рады лету, пчела рада цвету.
Не скорбело, не болело, а к дарам поспело.
Были бы крошки, а мышки будут (или: будут и мышки).
Был бы друг, найдем и досуг.
Около крох и мыши.
Была бы постелюшка, а милый найдется.
Была бы голова, а вши будут. Была бы шуба, а вши заведутся.
Козы во дворе – козел через тын гляди.
Видит волк козу – забыл и грозу.
Не помнит свинья полена, а помнит, где поела.
На падаль и вороны валятся. На падаль и собака бежит.
Как свинья к корыту лезет.
Где свинья умирает, там и ворон играет.
Чует муха, где струп есть.
К мокрому теленку и муха льнет.
На голое брюхо садится муха (или: летит комар и муха).
На потливую лошадь овод садится.
Кабы нашего сокола вабило не сманило – сто лет бы на месте сидел.
На оглоданную кость и сорока не падка.
На красный цветок и пчела летит.
Ухмыляется, что кобыла, на овес глядя.
Посыпать семечка (т. е. приманить).
Надоть покликать, да надоть и посы?пать.
Где повадно – там и загатно; где грозно – там розно.
Мимо девки да мимо репки так не пройдешь (щипнешь).
Завидное дело: горох в поле да девка в воле (или: в холе).
Горох в поле да девка в доме – завидное дело: кто ни пройдет – тот щипнет.
Дальше Фени – греха мене.
Дальше кумы? (или: ку?ма, т. е. от него) – меньше греха.
Всякого слушай, а никому не поддавайся!
Прельщает нас мир житейскими сластьми.
Искушение на грех наводит.
Всякое дело крепко до искуса.
Сам сатана преображается в Ангела светла.
В чужую жену черт ложку меду кладет.
Что дурно, то и потачно (и повадно).
Панкрат лезет на небо, а черт тянет за ноги.
Радостен бес, что отпущен инок в лес.
Бог дал путь, а черт крюк.
Бог кажет путь, а черт вкинул крюк.
Поп свое, а черт свое.
Человек церковь созидает, а дьявол свой придел строит.
Идет поп дорогою, а черт поперек.
Иван пиво пьет, а черт со стороны челом бьет.
Кого черт рогами под бока не пырял.
Седина в бороду, а бес в ребро.
Поднял (или: Подпер) старого черта бес.
В нем бесово ребро играет.
Подпустил ему бес блошку и вошку.
Как бес, под келью подлез.
Адам прельщен женою, а жена – змеею.
Что за слава – напоить пьющего? Напой непьющего!
Чем кто соблазнился, тем и других соблазняет.
Все Адамовы детки, все на грехи падки.
Каков поп – таков и приход.
Каков пастырь – таковы и овцы.
Одна своробливая (или: шелудивая, паршивая) овца всё стадо испортит.
От одного порченого яблока целый воз загнивает.
Около святых черти водятся.
Беседы злые тлят обычаи благие.
В умной беседе ума набраться, в глупой – свой растерять.
За что игумен – за то и братья.
Каков игумен – таковы и братья.
Игуменьи за чарки, сестры за ковши.
Каковы дядьки, таковы и дитятки.
Какова Аксинья, такова и ботвинья.
Какова деревня, такова и обрядня.
Каков едет, таков и погоняет.
Каков Дёма, таково у него и дома (или: в доме).
Каков барин, таков и крестьянин.
Каково лето, таково и сено.
Каковы сани, таковы и сами (и наоборот).
Куда дворяне, туда и миряне. Куда барин, туда и дворня.
Куда конь с копытом, туда и рак с клешней.
Куда один баран, туда и все стадо.
Баран по дворам, а овцы по подворьям.
Набалуешь (или: Навадишь) овцу – не хуже козы.
Куда иголка, туда и нитка.
Куда рукава, туда и клинья. Куда клинья, туда и рукава.
Потягота на Федота, с Федота на Якова, с Якова на всякого.
Жена зевать, а я спать.
Муж зевать, а жена спать.
За что батька, за то и детки.
Батюшка в пир, матушка в пир, и я, озорник, дома не домовник.
Напряталась матка от деток – напрячутся и детки от матки.
Муж за рюмочку, а жена за стаканчик.
Ты за дудку, я за гудок.
Передний заднему дорога.
Один проторил тропу, а все ходят.
Маленька собачка лает – от большой слышит.
Свиньи хрю, и поросята хрю.
От хорошего братца ума набраться; от худого братца рад отвязаться.
Ино и глупый умного соблазнит.
Не умом грешат, а волей.
Запили соседи – запьем (или: загуляем) и мы.
С кем хлеб-соль водишь, на того и походишь.
С кем поведешься, от того и наберешься.
Какову дружбу заведешь, такову и жизнь поведешь.
С кем поживешь, у того и переймешь.
С кем познаешься, у того и нахватаешься.
Чьим умом живешь, того и песенку поешь.
Где конь катается, тут и шерсть останется.
Возле пылу постой – раскраснеешься; возле сажи – замараешься.
Куда запевало, туда и подголоски.
Запевало затянет – подголоски подхватывают.
Пошла душа по рукам – у черта будет (из присказки).
Навели на беду, как бес на болото.
Навели на грех. Попутали недобрые люди.
Бес около ходит да на грех наводит.
Показать кому дорогу. Проложить (или: Проторить) дорожку.
Навели на грех, да и покинули на смех.
Он в стороне, а ты в бороне.
Продал душу ни за овсяный блин.
Товар полюбится – ум расступится.
Что видит, тем и бредит.
Глядя на людей, хоть и не вырастешь, а тянешься.
Этим калачом меня не заманишь.
Его и калачом сюда не заманишь.
Добрый Демид на худых не глядит.
От дурного пива и люди бегают.
С дурацкого ладу да на свой салтык.
Худой жених сватается – доброму путь кажет.
Было бы болото, а черти будут.
Была бы спина, найдется и вина.
Была бы охота – найдем доброхота.
О причинах и следствиях
Где дым, там и огонь (прибавка: а где квас, там и гуща).
Огонь без дыму не живет.
Толчея без стуку не ходит.
И по дыму знать, что огня нет.
Где цветок, там и медок.
Что посеяно, то и взойдет (или: и вырастет).
Где черт не пахал, там и сеять не станет.
Где черт не сеял, там и не пожнет.
Нанос укажет, где вода была.
Не родит верба груши.
Репьем осеешься, не жито и взойдет.
В которой посудине деготь побывает – и огнем не выжжешь.
Кто чесночку поел – сам скажется.
Козла выжили, а все псиной воняет.
Утопили щуку, да зубы остались (или: да зубы целы).
Которая искра не упала, та и не ожгла.
Утро вечера мудренее – трава соломы зеленее.
Каково семя – таков и плод.
Каково волокно – таково и полотно.
Какова крупорушка – такова и крупа.
Каков мастер – такова и работа.
Солнце низенько, так и вечер близенько.
Поешь – сыт будешь; напьешься – пьян будешь.
Оттого телега запела, что давно дегтю не ела.
Без притчи и трясца не емлет.
Без притчи и лихоманка не берет.
Так (или: Даром) и чирий не сядет.
Не почешешь, так и веред не вскочит.
Саночки-самокаточки, а без коня нельзя.
На случае и притча прикидывается.
Взяли ходины – не будут ли родины?
День дню не указчик. День на день не приходится.
Сегодня вёдро, завтра ненастье.
Сегодня можно, завтра нельзя.
День как день, да год не тот.
Оттого нельзя, что земля мерзла.
Обсевок поневоле обходишь (т. е. когда жнешь).
Что круче обочина, то больше обсыпки.
У вас (В лесу) дрова рубят, а к нам (или: в город) щепа летит.
Кольцом в ворота бьют, а мужик с печи отзывается.
Скота не держать, и уско тья (падежа) не видать.
Мал грех, да велика причина (т. е. умысел).
От малой искры сыр-бор загорается.
Для того слепой плачет, что ни зги не видит.
Не дразни собаки – не укусит.
Не замахивайся палкой, и собака не залает.
Сполох ударил, так подай сюда пожар.
Не по ветру мельница мелет, а против.
У нас все борзая: коли уши вилами, а хвост крючком – поди лови (т. е. нет отговорок).
О бедах
На зачинающего Бог.
На зачинщика (или: На обидчика) Бог и добрые люди.
Бог судит виноватого, кто обидит бородатого.
Обидящим Бог судия. Обидчика Бог судит.
Суди Бог того, кто обидит кого.
Кто кого обидит, того Бог ненавидит.
Суди?боги класть (плакаться).
Обиженна слеза не канет на землю, а все на человеческую голову.
Не нас, сирот, а себя в живот (разит злой).
Тошно тому, кто сражается, а тошнее тому, кто останется.
Бедного убить – не спасенье нажить.
Бедного обижать – себе добра не желать (или: гибели искать).
Волкодав – прав, а людоед – нет.
Разорви тому живот, кто неправдой живет.
В радости сыщут, а в горести забудут.
Вижу, кто скачет, а не вижу, кто плачет (т. е. не хочу видеть).
Все видят, как веселюсь, а никто не видит, как плачу.
Кто в нужде (или: в горе, в обиде) не бывал, тот ее и не знавал (или: не видал).
Не укусывала его своя вошь.
Кто под мерку не подошел, тому и жить не страшно (о солдатстве).
Чужую беду на бобах разведу, а к своей и ума не приложу.
Чужая беда – смех, своя беда – грех.
Чужое горе полусилою горевать.
Свое горе – велик желвак; чужая болячка – почесушка.
Кто завидлив, тот и обидлив.
На миру и смерть красна.
Завидны в поле горох да репа (прибавка: кто ни пройдет, щипнет).
Горох да репа – завидное дело: кто ни идет, урвет.
Мимо гороху да мимо девки так не пройдешь.
Не до шуток рыбке, коли крючком под жабру хватают.
Дед погибает, а бабе смех.
Где горе, там и смех. Где грех, там и смех.
Чья беда, того и грех (т. е. убыток).
Чей грех, тот и в ответе. Чье горе, тому и посмех.
Солодовня сгорела, а пиво пьем.
Овин гори, а молотильщиков корми.
Здорово живешь. Ни за что ни про что.
Овсянке на радость кукушка яичко снесла (т. е. в гнездо овсянки).
Кто кого сможет, тот того и гложет.
Сколько сможет, столько и гложет.
Кто кого смога, тот того и в рога.
Кто кого смог, тот того и с ног.
Кто кого сломит, тот того и топчет. Кто сильнее, тот и правее.
Одна была у волка песенка – и ту переняли (т. е. зевать).
Вселился, как рак в славное Ростовское озеро (от прибасенки).
Выжил, как ерш леща (то же).
Вселился черт в боярский двор.
Над нами беда стрясется, так и до нас доткнется.
Над головой стрясется, так и до нас доткнется.
И на мой припас гроза нашла.
Наша беда не как людская (т. е. ближе к сердцу).
Нашего горя и топоры не секут.
Нашего горя ни утопить, ни закопать.
Наше горе не избывчивое, а приживчивое.
Все люди, как люди, а мой муж, как поршень (обувь, шерстью наружу).
Господи помилуй, чтоб девушки любили – ан уж и бабы не сладят.
Чего сам не любишь, того и другому не чини (или: не желай).
Обиженного обижать – двойной грех (или: два греха).
Не досади малому, не попомнит старый.
Не пожелаю и злому татарину (т. е. так худо).
Где наболело, там не тронь!
За болячку никого не хватай!
На сердце ненастье, так и в вёдро дождь.
Дружбу помни, а зло забывай!
Лучше по смерти недругу оставить, нежели живому кого ограбить.
Не тот болен, кто лежит, а тот, кто над болью сидит.
Не по нас одних беда прошла, да не легче нам.
Побило градом хлеб и у соседа, да тем мой не встанет.
Затеяли худо, не быть добру.
Не мучь христианской души до веку (или: до смерти).
Водой мельница стоит, да от воды ж и погибает.
Огонь беда, и вода беда; а без огня и воды – и пуще беды.
Смиренного Артемья от бога оттерли.
Пропали воры от добрых людей.
Доброго человека да лихие люди в клети поймали.
От добра добра не ищут.
Купил дуду на свою беду; стал дуть – слезы идут.
Дальше горя – меньше слез.
Горе перетужил: худого начальника переслужил.
Не вороши беды, коли беда спит.
Был у тещи, да рад утекши.
Горькому сердцу не до перцу. И без перца дойдет до сердца.
Счастлив, как чернослив. Черносливчик – счастливчик.
Рад Илья, что опоросилась свинья.
Ему свинья на рыле принесла (т. е. счастье).
Не погнетши пчел, меду не есть.
Аль чарой зелена вина кто обнес тебя?
В один день по две радости не живет.
Беда беду родит (или: следит, выслеживает).
Беда беду родит – третья сама бежит.