Жгучий глагол: Словарь народной фразеологии - Владимир Белко 10 стр.


Как молчит рыба - наслышаны все. Вспомнив о льде, говорящий подтверждает свою готовность согласиться с кем-то, отказаться от собственных претензий на истину, своего рода самоуничижение.

Моль побила.

Об изъянах в вещи, плохом качестве. Также как уклончивый ответ на вопрос о причинах порчи, исчезновения чего-либо.

Морда в объектив не влазит.

О нефотогеничном, крупном лице, либо объяснение отказа обладателя фотоаппарата сделать снимок кого-то из присутствующих.

Морда в саже, в жопе ветка - это кто идёт? Разведка.

Ирония над незавидной участью военных разведчиков.

Морда квадратная.

Массивное, грубых форм лицо. Также говорится в отношении нахального человека, выражения безразличия, тупости.

Морда кирпича просит.

О неприятном лице, человеке.

Морда лица.

Лицо, физиономия, портрет.

Морда, морда, я кирпич - иду на сближение.

В шутку о какой-то угрозе, начале конфликта.

Морда не треснет?

Говорится человеку, желающему слишком многого, проявляющему жадность, стяжательство.

Морда протокольная.

Строгое, неулыбчивое, надменное лицо. Также относится и к неприятному человеку в целом.

Морда - хрен промахнёшься.

Об изрядных габаритах лица, упитанности человека.

Морской закон.

Есть ли такой закон, нет ли его, - не столь важно. Суть выражения - кто последний закончит еду, тот и убирает со стола и моет посуду. Часто в самом конце трапезы некоторые люди резко бросают столовые приборы и произносят: "Морской закон", избавляя тем самым себя от излишних хлопот.

Моряк - с печки бряк.

Ирония над чужим морским опытом, бывалостью.

Москва - Воронеж - хер догонишь. А догонишь - хер возьмёшь.

Реплика убегающего человека в адрес своего преследователя. Также говорится при опоздании на транспорт.

Моча в голову ударила.

Говорится неодобрительно о странном поведении кого-либо, необычном поступке.

- Мочилась ли ты на ночь, Дездемона?

- Да, сударь, в ваш сапог…

- Так умри же, ссыкуха!!!

Переосмысление причины гибели бедной Дездемоны…

Моя милиция меня бережёт (сначала посадит, потом стережёт).

Первоначально фраза (вернее, её часть до скобки) преследовала идеологическую цель воспитания в людях веры в правоохранительные органы. Теперь в полном выражении просматривается ирония по отношению к блюстителям порядка.

Моя твоя не понимает.

Насмешка над своеобразием использования русского языка так называемыми инородцами, национальными меньшинствами.

Мужики не волки, на кости не бросаются.

Фразу чаще можно услышать из уст пышной женщины, убеждённой в своей привлекательности в противовес модной худобе, субтильности.

Муж не шкаф - подвинется.

Попытка игнорировать наличие мужа у женщины как причину отказа в любовных домогательствах.

Муж - объелся груш.

Иронично в адрес мужа, не имеющего авторитета, с которым не очень считаются.

Мужчина должен быть небрит, вонюч и слегка пьян.

Рецепт настоящего мужчины.

Мужчина любит глазами, а женщина ушами.

Утверждается мнение, что для мужчины в первую очередь важны внешние данные избранницы, в то время как женщины порой слишком доверяются красивым речам спутника, обещаниям, лести, а поэтому бывают уязвимы.

Мужчины больше обманывают, женщины лучше обманывают.

Ирония над всеобщей приверженностью ко лжи: во спасение или ещё зачем-либо.

Муть голубая.

Глупость, враньё; о фильме, литературном произведении невысокого качества; о непонятной ситуации, неопределённости.

Муха всегда на говно садится.

Говорится с целью обидеть человека, на которого кстати села муха.

Муха не сидела (не еблась).

Подтверждение новизны вещи, отсутствия порчи.

Муха села на варенье, вот и всё стихотворенье.

Говорится в шутку на просьбу прочесть стихотворение либо продемонстрировать одно из самых кратких.

Мухи отдельно, а котлеты отдельно.

Нельзя сравнивать несравнимые вещи, суть разных вещей должна быть обособлена.

Мы вас не ждали (не звали), а вы припёрлись.

Фраза произносится чаще в шутку при неожиданном появлении кого-то.

Мы живём хорошо, нам ничего не надо.

Обыгрывание зависимого положения простого народа в застойные годы: отсутствие многих вещей в жизни в определённых случаях дополнялось невозможностью вслух говорить об этом, каким-либо образом критиковать сложившуюся ситуацию.

Мы и сами с усами.

Говорящий считает, что он может сделать дело или решить проблему самостоятельно, без посторонней помощи.

Мы не настолько богаты, чтобы покупать дешёвые штаны.

Не стоит тратить деньги на недорогие, но некачественные вещи, малый срок годности которых и затраты на возможный ремонт в конечном счёте приведут к дополнительным расходам.

Мы не просим девятьсот: две по двести и пятьсот.

В шутку о малости своей просьбы.

Мы работы не боимся, но работать не пойдём.

Отказ от выполнения работы; мотивируется не неспособностью, а нежеланием её делать.

Мы с тобой два дерева, остальные пни.

Возвышение в собственных глазах двух товарищей, взаимное восхваление. Также принимает и шутливую форму.

На безрыбье и раком встанешь.

Переделка общенародного "На безрыбье и рак рыба". Подразумевается не только то, что при дефиците чего-либо приходится довольствоваться малым, но также и неизбежность определённых жертв в трудных ситуациях.

На блюдечке с голубой каёмочкой.

Мечта о чём-то желанном, дорогом, что достанется легко и празднично.

Наглость - второе счастье.

Распространённое мнение о том, что благодаря нахальству, бесцеремонности, цинизму некоторые люди добиваются большего, чем окружающие.

На говно изойти.

Сильно нервничать, переживать, безуспешно пытаться доказать что-либо, добиться желаемого результата, понимания окружающих.

На горшок - и спать.

Реплика при отходе ко сну.

На детях гениев природа отдыхает.

Распространённое мнение, что дети знаменитых родителей не столь часто получают от природы равные с родительскими способности, а часто даже являются противоположностью.

На днях, а то и раньше.

Уклончивый ответ на вопрос о сроках чего-либо.

Надо, Федя, надо!

Говорящий, быть может, и не хочет делать чего-то, но долг - дело святое.

На дураков не обижаюсь.

Неодобрительно о чьём-то поступке, с которым мирятся только по снисхождению к якобы невменяемости обидчика.

Наеби ближнего, а то ближний (приблизится и…) наебёт тебя (два раза).

Убеждённость в том, что все люди далеко не братья, и свои отношения надо строить на стремлении упредить возможные действия против себя.

На здоровом теле народа (коллектива)…

Ирония по поводу пропагандистских штампов советского времени, бичующих лодырей и тунеядцев - паразитов.

Назло врагам козла продам - чтоб дети молока не ели.

Говорится в случае, когда, желая досадить другим, человек готов пойти на известные убытки, моральное удовлетворение для него предпочтительнее.

Назови хоть чайником, только на огонь не ставь.

Говорящий допускает в отношении себя даже нелестные выражения, не влекущие за собой физических последствий.

Наиболее опасные опыты ставятся на наименее ценных членах экипажа.

Говорится в шутку, когда из компании кому-то одному приходится что-либо испытать, попробовать, проверить на себе.

На клюв бросить.

Перекусить, утолить голод.

На кого Бог пошлёт.

После этой фразы один из присутствующих плюёт либо что-нибудь бросает вверх.

На кого ты бочку катишь?

Возмущение чьими-то претензиями, потерей субординации, попыткой затеять ссору или свалить вину на другого.

На кривой козе не объедешь.

О заносчивости кого-либо, гордыне.

Накрыться медным тазом.

Сломаться, подвергнуться разрушению, пропасть, не состояться.

Налетай - подешевело: было рубль, стало два!

Приглашение принять участие в каком-нибудь дележе, предложение активнее покупать или угощаться.

Налить по Маруськин поясок.

Маруськиным пояском называют декоративный ободок на рюмке, стаканчике.

На моих золотых половина ржавчины.

Говорится в шутку или при нежелании конкретно ответить на вопрос: "Который час?".

На мороз!

Предупреждение шумящим в помещении о возможном наказании, выставлении за дверь.

Нам солнца не надо - нам партия светит, нам хлеба не надо - работу давай!

Ирония по поводу всенародного одобрения политики государства в застойные годы. Также может выступать в роли закамуфлированного недовольства оценкой своего труда со стороны начальства.

Нам, татарам, всё равно: что водка, что пулемёт, - лишь бы с ног валило.

Подразумевается неразборчивость в чём-либо; в данном случае - удовлетворение тем спиртным, которое есть в наличии.

Нам, татарам, один хуй: что война, что сабантуй.

Нам, татарам, один хуй: что ебать подтаскивать, что ёбаных оттаскивать.

О равнодушии к происходящему, отсутствии интереса, нежелании разбираться в ситуации.

На него поплюй - зашипит.

Иронично о чужой горячности, вспыльчивости, - дескать, слишком разогрелся.

На нём бы пахать!

О физически сильном, здоровом человеке, который предпочитает работу лёгкую, не желает сильно утруждать себя.

На нём далеко не уедешь - где сядешь, там и слезешь.

О человеке, на которого нельзя рассчитывать, которому чужие интересы безразличны. Также и об упрямом человеке, которым трудно командовать.

На нос понос, на жопу насморк.

О несуразностях в жизни, неблагоприятном стечении обстоятельств.

На одиннадцатом номере.

Пешком, на своих двоих.

Напиться до поросячьего визга.

Так характеризуется крайняя степень опьянения, когда теряется человеческий облик.

Наплевать и растереть.

О равнодушии к чему-либо, способности игнорировать происходящее, не драматизировать ситуацию.

- На повестке дня одна хуйня: соседний колхоз просит навоз. Дадим?

- Хуя! Сами съедим!

Подобный диалог возникает порой при необходимости объявить повестку дня собрания или поставить задачу, сформулировать порядок действий.

На поле он (Наполеон) сеял лён, поля кипели (поляки пели) голосами.

Выражение выступает в виде своеобразного теста-загадки на определение смысла быстро сказанного.

На пробку наступить.

Выпить, быть под хмельком.

На работе о бабах, с бабами - о работе.

Парадоксы мужского менталитета. Самоирония мужского пола.

На работу как на праздник.

Ироническая интерпретация пропагандистских штампов советских времён, восславляющих труд (особенно безвозмездный, на субботниках).

Нарисовался - хрен сотрёшь.

Недовольство по поводу нежелательного визита кого-нибудь; также говорится в адрес человека, заслонившего обзор.

Наркомовские сто грамм.

О чём-либо (чаще - спиртном) обязательном к выдаче, причитающемся по традиции.

Народу больше, чем людей.

О большом количестве присутствующих, скученности, давке.

Нас ебут, а мы крепчаем!

Успокоение по поводу пристрастного отношения начальства, тягот службы, которые лишь закаляют характер.

На свист оборачиваются только собаки и бляди.

Насмешка над человеком, обернувшимся на призывный свист. Порой выступает как проявление недовольства со стороны того, кого пытались остановить, подозвать свистом.

Нас мало, но мы в тельняшках.

Подразумеваются немалые достоинства присутствующих, их сплочённость и умение постоять за себя.

Насрать в руки, чтобы прилипало!

Реакция на чужую неловкость, неспособность удержать что-либо в руках.

Нас сосчитали!

Произносится нарочито удивлённо при каком-то подсчёте людей.

На старые дрожжи.

После пьянки, не отрезвев окончательно. Чаще подразумевается сильное опьянение, спровоцированное похмельным синдромом.

На стене висит программа: "Срать не меньше килограмма!"

В шутку о плакатах, транспарантах, особенно с идеологическим подтекстом.

На стенках гадости писать -

Сия традиция не нова.

Но согласись, ебёна мать,

Что только здесь свобода слова!

Одна из распространённых надписей на стенах общественных туалетов.

Настроение бодрое - идём ко дну.

В шутку о собственном настроении, состоянии дел, об оптимизме.

Наступила осень,

Отцвела капуста,

Притупились очень

Половые чувства.

В шутку о серой, грустной жизни осенней порой, отсутствии желаний и страсти.

Наступить бы тебе на одну ногу, а за другую дёрнуть.

Закамуфлированное желание наказать человека, причинить ему боль.

Наступить на те же грабли (дважды).

Повторно совершить ту же ошибку, не сделать выводов из прежних промахов, не воспользоваться печальным опытом других.

Насчёт картошки дров поджарить.

Уклончивый ответ о теме предстоящего разговора, цели визита.

На халяву и уксус сладкий.

О привлекательности угощения, дармовых вещей, от которых трудно отказаться.

На халяву пьют даже язвенники и трезвенники.

Убеждение в том, что достающееся даром человек от жадности может употреблять даже во вред себе.

- На хитрую жопу есть хуй с винтом!

- А на хуй с винтом есть жопа с лабиринтом!

- А на жопу с лабиринтом есть хуй с путеводителем!

В полном виде реплики употребляются редко, чаще используется первая фраза, осуждающая чью-то изворотливость, искание выгоды в ущерб другим. Но если встречаются достойные друг друга соперники, то диалог предстаёт во всей красе.

На хлеб с маслом хватает.

О достаточности материального вознаграждения за свой труд, удовлетворении размером заработка, нежелании проявлять дополнительную инициативу.

На хуй нам оно (это) упало.

Отказ от чего-либо, несогласие, нежелание примириться с данной ситуацией.

На хуй твоя жопа хороша!

Дерзкий ответ на ругательство "Иди на хуй!".

На ху…тор бабочек ловить.

Своеобразное ругательство, напутствие с подразумевающимся начальным словом "Иди…". Также и уклончивый ответ о направлении и цели своего движения.

На хуя козе баян (попу гармонь).

О ненужности, бессмысленности обладания чем-либо; о несогласии с каким-то предложением, неприятии условий.

На хуя нам без хуя, когда и с хуем до хуя.

Зачем соглашаться на меньшее или худшее, когда достаточен выбор хорошего.

Начальство надо знать в лицо.

О необходимости соблюдать субординацию, быть предупредительным с людьми, от которых может зависеть твоя карьера, судьба.

Начальство не опаздывает - начальство задерживается.

Реплика опаздывающего человека в своё оправдание (и в шутку - возвышение своего статуса).

На чужом хую в рай въехать.

Воспользоваться плодами чужих трудов, решить проблему благодаря протекции, заступничеству.

Наша крыша дранкой крыта,

А на ней пизда прибита.

Кто ни едет, кто ни идёт -

Тот копеечку кладёт.

Кто положит краец хлеба -

Тот ебётся до обеда;

Кто положит пятачок -

Тот ебётся, как бычок.

В шутку о красоте и ценности крыши дома.

"Наша сила в плавках!" - сказал начальник доменной печи.

В шутку: обыгрывание двусмысленности сказанного.

Наше дело не рожать: сунул, вынул - и бежать.

Отражение безответственности сильной половины рода человеческого, самодовольство мужчин, основанное на чувстве относительной безнаказанности за возможные последствия близости с женщиной, необременительной роли полового партнёра.

Наши с вашим незнакомы, наши вашим не родня.

В шутку о человеке зазнавшемся, который не признаётся.

Назад Дальше