Жгучий глагол: Словарь народной фразеологии - Владимир Белко 9 стр.


Лети с приветом, прилетай с ответом.

Такую надпись часто можно увидеть на письмах романтично настроенных подростков.

Летят два крокодила: один зелёный, а другой на север.

Пустоговорка, пример выражений абсурдного жанра.

Лечиться надо!

Реплика в адрес человека, чьи высказывания или действия вызывают осуждение, ассоциируются с проявлениями психической болезни.

Лишить воскресной чарки.

В наказание: отказать человеку в традиционном, привычном, том, что причитается по неписаному закону.

Лишнего и свинья не ест.

Имеется в виду: надо знать меру, вовремя остановиться.

Лишний рот хуже пистолета.

Какие ассоциации с пистолетом овладевали головой придумывателя этого выражения - трудно сказать, но смысл один: крайнее сожаление из-за того, что приходится делиться чем-то с неожиданно появившимся человеком, на которого не рассчитывали.

Ловкость рук и никакого мошенства.

О ловкости, умении делать фокусы, другие манипуляции, вызывающие удивление и восторг окружающих. Также и об умении хорошо выполнить любую работу.

Ложь, пиздёж и провокация.

Смысловую нагрузку в выражении несёт только слово "ложь", остальные присутствуют для стилистического оформления фразы.

Ломать кайф.

Портить настроение, нарушать спокойствие, отлаженный ритм развития событий.

Ломаться как целка.

Кокетничать, не поддаваться на уговоры, проявлять излишнюю стеснительность, заставлять себя упрашивать.

Лопата с электромоторчиком.

Мечта пахарей ручного труда - землекопов. Ирония по поводу механизации работ, не изменяющей в принципе степень участия человека.

Лопнула пизда - пропали деньги.

О сорвавшемся, провалившемся деле, испорченной вещи, разочаровании в чём-либо, убытках.

Лучшая рыба - это колбаса, А лучшая колбаса - это чулок с деньгами.

В зависимости от ситуации фраза подчёркивает либо гастрономические предпочтения говорящего, либо убеждение в непререкаемой силе денег.

Лучше быть здоровым и богатым, чем бедным и больным.

Лучше-то оно лучше, да не всем перепадает.

Лучше выпить водки литр, чем лизать солёный клитор.

Вряд ли говорящий делает сравнительный анализ, но чего не скажешь во славу "зелёного змия".

Лучшее средство от перхоти (головной боли) - гильотина.

И то верно: снявши голову - плачут ли по волосам?!

Лучше маленький Ташкент, чем большая Сибирь.

Лучше довольствоваться малым, но достаточным по своим качествам, характеристикам, чем соблазняться мнимыми преимуществами чего-то большего.

Лучше не иметь волос, чем быть лысым.

В шутку о своём или чужом облысении.

Лучше нет влагалища, чем очко товарища.

Скабрёзная шутка при обсуждении каких-то любовных вопросов в мужской компании.

Лучше перебздеть, чем обосраться.

Во всяком деле нелишне подстраховаться, найти компромисс, не допускать нежелательного развития событий.

Лучше переесть, чем недоспать.

Игра слов, выражающая нежелание человека ограничивать себя в пище и сне.

Лучше плохо ехать, чем хорошо идти.

Лучше плохо сидеть, чем хорошо стоять.

Выражения подчёркивают нежелание говорящего прилагать физические усилия там, где можно обойтись без этого, даже жертвуя удобствами.

Лучше потерять любимую женщину, чем скорость на повороте.

Кредо любителя быстрой езды.

Лучше раз в год рожать, чем каждый день бриться.

Диалектика взаимоотношения полов: плюсы и минусы принадлежности к той или иной половине рода человеческого.

Лучше сорок раз по разу, чем по разу (ни разу) сорок раз.

Пустоговорка, сопровождающая какие-либо повторяющиеся действия.

Лучше хуй в руке, чем пизда на горизонте.

В каком-то смысле это перефразированное: Лучше синица в руках, чем журавль в небе. В обиход выражение пришло из ответа армянского радио на вопрос, что лучше: онанизм или коммунизм?

Лучше я тебе отдам печатный станок…

Так говорят человеку, надоевшему просьбами ссудить деньгами: иными словами, - я что, деньги сам печатаю?

Лучший диагност - патологоанатом.

Спорить с этим утверждением не приходится: уж на вскрытии-то ошибки в диагнозе менее всего возможны.

Лучший друг… моей собаки.

Лучший друг… после Хо Ши Мина.

Применяется эффект паузы для розыгрыша кого-то из присутствующих: подтверждая дружеские отношения первой частью фразы, говорящий охлаждает собеседника нелицеприятной концовкой.

Лысый как коленка.

О степени волосатости коленки и говорить не приходится. Отсюда и это образное сравнение.

Любит - не любит - плюнет - поцелует - к сердцу прижмёт - к чёрту пошлёт.

Приговорка при гадании на ромашке.

Люблю детей… у которых молодые красивые мамы.

В шутку: проявление любви к детям, через которых можно наладить любовный контакт с красивыми ветреными мамами.

Люблю повеселиться, особенно пожрать.

Шутливое объяснение хорошего аппетита, чревоугодия.

Люблю смотреть, как другие работают.

В шутку о нежелании работать, предпочтении оставаться сторонним наблюдателем.

Любовь - костёр: не подбросишь палку - угаснет.

Убеждённость в том, что только при регулярной половой близости женщина будет достаточно привязана к мужчине.

Любовь приходит и уходит, а кушать хочется всегда.

Приговорка перед едой. Иногда может употребляться и в другом смысле: надеяться только на любовь во взаимоотношениях нельзя - бытовые трудности обязательно проверят на прочность ваши чувства.

Любовь прошла, завяли помидоры.

Любовь прошла - и мордой к стенке.

Любовь прошла - и сиськи набок.

Эти три выражения говорят о таком порой прискорбном факте, как охлаждение чувств между любящими людьми либо изменение отношений после достижения определённой цели. Также иногда употребляются для называния наступившего безразличия к партнёрше после полового акта.

Любопытной Варваре нос оторвали.

Недовольство проявляемым кем-то любопытством, стремлением лезть не в свои дела.

Любопытство не порок, а большое свинство.

Недовольная реплика в адрес человека, проявляющего чрезмерное внимание к чужим делам, секретам против воли говорящего.

Ля-ля тополя…

Фраза заменяет называние пустого разговора, болтовни.

Мадрид твою Лиссабон в Португалии.

У этого географического эвфемизма видно откуда уши торчат. Мадрид… едрит… ети… И далее по тексту.

Маленькая собака всю жизнь щенок.

К сожалению для людей маленького роста, они всю жизнь выглядят менее представительно, чем большие и вальяжные, к ним не всегда относятся серьёзно и уважительно.

Маленький, но говнистый.

О вредном, назойливом, нудном, раздражительном человеке маленького роста.

Маленький хуёк в пизде королёк.

Убеждение в том, что не следует недооценивать возможностей небольшого полового члена, главное - умение мужчины доставить наслаждение женщине.

Маленьких боится, а больших не трогает.

О несмелом, нерешительном человеке. Иногда говорится язвительно в адрес того, кто бравирует смелостью перед более слабыми.

Мал-мал ошибку давал - вместо "ура!" "караул!" кричал.

Ирония по поводу абсолютно неправильных действий человека, который, тем не менее, считает свою ошибку незначительной.

Мало - на раз поссать.

Имеется в виду небольшое количество чего-нибудь, а также и невозможность по этой причине поделиться.

Мало не покажется!

Угроза наказать человека по полной программе, не щадя.

Мало? Прокурор добавит!

Резкий ответ на чужое недовольство количеством чего-нибудь.

Малый не дурак, и дурак немалый.

Игра слов, имеющая целью уничижительно отозваться о качествах человека, начав как будто с похвалы.

- Мальчик, сними мою шляпу не подпрыгивая.

- Дядя, пососи мой хуй не нагибаясь!

Возможный вариант пикировки разных по возрасту и росту людей.

Мама, роди меня обратно.

Произносится в сложной ситуации или при ожидании чего-то тревожного, трудного, неприятного.

Мамка в детстве с пятого этажа уронила.

Шутливое объяснение своего странного поведения или забывчивости, недостаточности знаний.

Маразм крепчал, шиза косила наши ряды.

О глупости, усугублении какой-либо неприятной ситуации по вине присутствующих.

Мастер спорта по литрболу.

Характеристика выпивохи.

Мастер спорта по прыжкам… в сторону.

Ирония по поводу предполагаемых физических данных, мастерства, умения кого-либо.

Мастерство хрен пропьёшь.

Самодовольство от осознания, что навыки в работе не потеряны, руки помнят дело.

Матка в песок опустилась.

Проявление высокой степени удовлетворения, страха, других эмоций.

Мать моя женщина!

Пустоговорка в качестве усилительного элемента в речи.

Мать твою за ногу!

Ругательство, несколько смягчившее отношение к образу чужой матери по сравнению с другим известным выражением.

Махмуд, зажигай!

Предложение, приказ поджечь что-либо, просьба дать прикурить.

Махнём не глядя, как на фронте говорят.

Предложение обменяться чем-либо без предварительного осмотра, оценки.

Маша деловая.

Некоторое недовольство активностью, нахальством, бесцеремонностью девушки, женщины.

Машина - вторая жена.

Подразумевается, что человек уделяет уходу за машиной и её ремонту основную часть своего свободного времени: иногда вынужденно из-за низкого качества авто, иногда добровольно - любя свою "ласточку".

Машина любит ласку, чистоту и смазку.

Кредо хорошего автомобилиста.

Машина не ебёт, а давит.

Такую грубую реплику может услышать невнимательная, неосторожная женщина при переходе через дорогу перед близко идущим транспортом. Дескать, не ложись под машину.

Машу в ванне не испортишь.

Переделка известного "Кашу маслом не испортишь".

Между нами, девочками, говоря.

Подразумевается узкий круг посвящённых, несколько иная оценка чего-либо в противовес общепринятому мнению.

- Между ног болтается, на "Х" называется - что такое?

- ???

- Пуговица.

- А почему на "Х"?

- Хуёво пришита…

Пример своеобразного жанра весёлых загадок.

Между первой и второй промежуток небольшой.

Приговорка как призыв не затягивать паузу между принятием спиртного.

Мелочь, а приятно.

Удовлетворение от чего-либо малозначительного, малых радостей.

Мелочь пузатая.

О чём-то или ком-либо маленьком: детях, игральных картах, количестве оставшегося от большого.

Меньше народу - больше кислороду.

Удовлетворение уходом кого-нибудь, освобождением помещения. Иногда говорится как отказ признать правоту того, кто демонстративно покидает помещение в знак протеста.

Мёртвые не потеют.

Физиологически, наверно, так и есть. В жизни же таким образом чаще всего характеризуется полное равнодушие, отсутствие эмоций. Иногда в качестве ответа на вопрос о названии кинофильма или книги.

Местами, где моль не побила.

Говорится об остатке, сохранности чего-либо: нужных качеств, количества.

Меткий глаз - кривые руки.

Насмешка над чужой неловкостью, неумением попасть в цель, неспособностью ровно, точно выполнить что-либо.

Метод научного тыка.

Попытка найти неполадки, решить вопрос методом случайных проб и ошибок, не зная предмет в достаточной степени.

Мешок с говном.

О человеке неловком, полном, неуклюжем. Иногда - просто

оскорбительное прозвище, подчёркивающее ничтожность кого-то в глазах окружающих.

Мечта идиота.

Навязчивая идея, фантазия, болезненное желание достичь чего-то.

Мимо МИМО.

Ирония по адресу человека, хвастающего высоким статусом учебного заведения, в котором якобы учится.

Минута смеха заменяет стакан сметаны.

О благотворном влиянии смеха, хорошего настроения на состояние здоровья.

Мне бы ваши проблемы.

Реплика опытного, искушённого человека в адрес собеседников, драматизирующих незначительную, по мнению говорящего, проблему, переживающих по пустякам.

Много имеет не тот, кто много получает, а тот, кто мало тратит.

Кредо бережливого человека.

Много не мало.

Проблему составляет не излишек чего-то, а его нехватка; частью большого всегда можно пожертвовать, а найти недостающее не всегда возможно.

Много хотеть вредно.

Попытка доказать человеку, что надо быть скромнее в своих запросах, а жадность, желание получить слишком много может привести к обратному результату, потере необходимого.

Много хочешь, да мало получишь.

Отказ человеку в его претензиях на что-то, не обязательно значительное или большое. Имеется в виду, что человек или получит меньше желаемого, или вообще ничего не получит.

- Может ли женщина быть подполковником?

- ???

- Может! Даже под рядовым.

- Может ли женщина стать рыбой?

- ???

- Может. Даже раком!

Фольклор не отказывает прекрасной половине во многих способностях, не только в умении коня на скаку…

Может, твой хуй поссать сносить?

Неодобрительно по поводу завышенных, по мнению говорящего, требований, необоснованных претензий.

Может, тебе дать ключи от квартиры, где деньги лежат?

Саркастический вопрос, дающий понять собеседнику, что он хочет слишком многого, необоснованно завышает свои требования, претензии.

- Можно ли дуб повалить хуем?

- ???

- Можно! Если дуб хуёвый, а хуй дубовый.

Парадоксальное физиолого-лесозаготовительное утверждение.

- Можно?

- Можно козу на возу - и то с разрешения козла.

Подобный диалог чаще всего можно услышать в армейской среде, где обращение принято начинать словом "Разрешите!", а новобранцы по гражданской привычке обращаются: "Можно?" - тем самым вызывая раздражение командиров.

Мозги компостировать (пудрить, засирать).

Лгать, обманывать, разводить демагогию.

Мой меч - твоя голова с плеч.

Констатация силы, своего преимущества над кем-то, возможности распоряжаться чужой судьбой.

Мой осёл: хочу ебу, хочу катаюсь.

Претензия на полновластное распоряжение чем-либо, нежелание выслушивать чужие советы по использованию имеющегося.

Молодец! Будешь в Москве - купи себе пирожок.

Молодец! Будут деньги - купи себе конфет.

Молодец! Возьми с полки пирожок.

Похвала с намёком на то, что за этим не последует материального поощрения - отличившемуся благосклонно позволено при случае самому себя побаловать.

Молодец у коня под животом.

Досада на чужую похвалу, неприятие оценки "Молодец!" с чьей-то стороны.

Молодость - это недостаток, который со временем проходит.

В шутку: оправдание предосудительных поступков молодых людей; говорится также и при необходимости доверить непростое дело юноше (девушке) наперекор сетованиям на неопытность.

Молоток! Подрастёшь - кувалдой будешь.

Шутливая похвала в адрес человека, не обязательно детского возраста. "Молоток" в данном случае означает "молодец", а сравнение с кувалдой предполагает рост значимости, авторитета человека со временем.

Молочко из-под бешеной коровки.

Синоним спиртного, дурманящего зелья.

Молчать… пока зубы торчать!

Резкое требование прекратить разговор, споры.

Молчи - за умного сойдёшь!

Призыв помолчать, не обнаруживать своей некомпетентности, невежества репликами в разговоре, сути которого человек не понимает. Иногда говорится просто как попытка обидеть неугодного человека, прервать его речь.

Молчишь? В пизде торчишь! Отозвался? В пизде сховался!

Попытка досадить человеку, в равной степени используя его молчание или ответные реплики. (Сховался - спрятался, исчез.)

Молчу, как рыба об лёд.

Назад Дальше